Übersetzung für "Neu setzen" in Englisch
Werden
Sie
die
Frist
für
die
Einreichung
von
Änderungsanträgen
neu
setzen?
Will
he
re-open
the
deadline
for
amendments
?
EUbookshop v2
Also
den
Reaktor
stilllegen
und
die
Algorithmen
neu
setzen.
I
have
to
shut
down
the
reactor,
and
re-set
the
algorithms.
OpenSubtitles v2018
Sie
erhalten
eine
E-Mail,
um
Ihr
Kennwort
neu
zu
setzen.
You
will
receive
an
email
to
reset
your
password.
CCAligned v1
Rechte
auf
die
opsi-relevanten
Dateien
und
Ordner
neu
setzen:
Set
the
rights
for
opsi-relevant
files
and
directories:
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
zudem
auch
die
Passwörter
beim
Backup-
und
Task-Service
neu
zu
setzen.
Furthermore
we
also
suggest
to
set
the
passwords
again
at
the
backup
and
task
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
selbst
können
dann
mit
dem
PIN-Code
Ihr
Passwort
neu
setzen.
For
a
newPIN
code,
you
can
individually
reset
your
password
using
your
new
PIN
code
ParaCrawl v7.1
Passwort
zum
Ändern
der
Berechtigungen
setzen
NEU!
Set
password
to
edit
permissions
NEW!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Passwort
vergessen
haben,
können
Sie
dieses
neu
setzen.
If
you
have
forgotten
your
password,
you
can
reset
it.
CCAligned v1
Die
FundraisingBox
Spendenaktionen
wurden
komplett
neu
programmiert
und
setzen
international
neue
Maßstäbe.
The
FundraisingBox
fundraising
campaigns
have
been
completely
re-programmed
and
set
new
international
standards.
CCAligned v1
Der
Wille,
Grenzen
neu
zu
setzen!
The
will
to
set
new
boundaries!
CCAligned v1
Geben
Sie
hier
Ihre
Email-Adresse
an,
um
Ihr
Passwort
neu
zu
setzen.
Provide
your
email
address
here
in
order
to
change
your
password
CCAligned v1
Während
der
Grundkonfiguration
sollten
Sie
auch
das
Kennwort
des
GSM
Administrators
neu
setzen.
Also
during
the
base
configuration
the
password
for
the
GSM
administrator
should
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Leichte
Sandwichkonstruktionen
sind
zwar
nicht
neu,
aber
wir
setzen
neue
Maßstäbe!
Lightweight
sandwich
constructions
are
not
new,
but
we
set
new
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
gestalteten
Heckleuchten
setzen
einen
weiteren
optischen
Akzent.
The
newly
styled
rear
lights
add
a
further
visual
touch.
ParaCrawl v7.1
Das
TWIKE
5
wird
da
die
Messlatte
neu
setzen!
It
is
here
that
the
TWIKE
5
will
raise
the
bar
again!
ParaCrawl v7.1
Möchtest
du
dein
Passwort
neu
setzen?
Do
you
want
to
reset
your
password?
ParaCrawl v7.1
Neu
errichtete
Kongresszentren
setzen
Maßstäbe
bei
Energieeffizienz.
Newly
constructed
convention
centres
are
setting
standards
for
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
gesammelten
Know-how
können
Sie
dann
den
Zyklus
neu
in
Gang
setzen.
With
the
knowledge
you
have
gathered,
you
can
now
begin
the
cycle
again.
ParaCrawl v7.1
Auf
struktureller
Ebene
wird
Solvency
II
sodann
die
Wettbewerbsparameter
neu
setzen.
Structurally,
Solvency
II
will
also
reset
the
parameters
of
competition.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
das
Treffen
neu
setzen
müssen,
ich
kann
es
heute
Abend
nicht
tun.
You'll
have
to
reset
the
meeting;
I
can't
do
it
tonight.
OpenSubtitles v2018