Übersetzung für "Neu zu ordnen" in Englisch
Hank
beginnt
nach
diesem
Schicksalsschlag
sein
Leben
neu
zu
ordnen.
Hank
happens
to
be
driving
along
and
sees
Leticia
and
Tyrell.
Wikipedia v1.0
Im
Interesse
der
Vereinfachung
sind
bestimmte
Zonen
neu
zu
ordnen.
In
the
interests
of
simplification,
certain
destination
zones
should
be
merged.
JRC-Acquis v3.0
Carrie,
unser
Notfallplan
war,
uns
hier
zu
neu
zu
ordnen.
Carrie,
our
backup
plan
was
to
regroup
here.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
die
Prioritäten
neu
zu
ordnen.
It
is
time
to
reorder
priorities.
EUbookshop v2
Barbie
und
Rapunzel
schwanger
sind
und
haben
Schränke
neu
zu
ordnen.
Barbie
and
Rapunzel
are
pregnant
and
they
need
to
reorganize
their
closets.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Reparaturarbeiten
müssen
die
Möbel
für
den
Raum
neu
zu
ordnen.
Upon
completion
of
the
repair
work
will
need
to
re-arrange
the
furniture
for
the
room.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nun
möglich,
die
Posteingangs-/Spamregeln
neu
zu
ordnen.
It
is
now
possible
to
reorder
inbox
and
spam
rules.
CCAligned v1
Den
Icon
ziehen,
um
Ihre
Marker
neu
zu
ordnen.
Drag
the
icon
to
reorder
your
stops
CCAligned v1
Der
Administrator
verwendet
die
Pfeile,
um
die
Fragetypen
neu
zu
ordnen.
The
administrator
uses
the
arrows
to
reorder
the
question
types.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Überschriften,
um
die
Spalte
neu
zu
ordnen.
Click
on
the
headings
to
re-order
the
columns
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsbedingungen
sind
im
Wege
eines
autonomen
Interessenausgleichs
neu
zu
ordnen
und
zu
gestalten.
Working
conditions
should
be
reformed
and
reorganized
via
autonomous
channels
for
the
reconciliation
of
interests.
TildeMODEL v2018
Es
liegt
an
uns,
sie
neu
zu
ordnen,
wenn
er
tot
ist,
richtig?
It's
up
to
us
to
reorder
it
once
he's
gone,
right?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Filter
wie
Neueste,
modisch
&
Ranking
die
Filme
neu
zu
ordnen.
There
are
filters
like
Latest,
Fashionable
&
Ranking
to
rearrange
the
movies.
CCAligned v1
Benötigen
Sie
die
Reihenfolge
der
Formularfelder
oder
erstellen
Sie
Spalten
in
der
Form
neu
zu
ordnen?
Need
to
re-order
the
sequence
of
the
form
fields
or
create
columns
in
the
form?
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ziel
war
es,
die
politische
Landkarte
nach
Napoleons
Niederlage
neu
zu
ordnen.
Their
goal
was
to
reorganize
the
political
map
following
Napoleon’s
defeat.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
der
AWD
Holding
AG
hat
beschlossen,
das
Geschäftssegment
Großbritannien
neu
zu
ordnen.
The
Board
of
Management
of
AWD
Holding
AG
has
decided
to
reorganize
the
business
segment
AWD
UK.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
die
Einzelteile
zu
halten
und
neu
zu
ordnen
neue
Objekte
oder
neue
Größe.
And
if
you
will
keep
the
items
and
reorder
new
items
or
new
size.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
versucht,
die
Kolonne
neu
zu
ordnen,
und
zu
Fuß
war
das
schwieriger.
I
tried
to
regroup
the
column
but
it
was
more
difficult
on
foot.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Zeit
zu
managen
bedeutet
mehr
als
nur
zu
rechnen
und
neu
zu
ordnen.
Managing
your
time
is
about
more
than
just
calculating
and
re-ordering.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
die
Arbeit
schnell
erledigen,
ohne
sie
nacheinander
neu
zu
ordnen?
How
can
you
quickly
handle
the
job
without
reorder
them
one
by
one?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zuerst
Sortieren
verwenden,
um
die
Reihenfolge
im
Szene
Manager
neu
zu
ordnen.
You
may
use
Sort
first
to
re-arrange
the
order
in
the
Scene
Manager
.
ParaCrawl v7.1