Übersetzung für "Neu zuordnen" in Englisch

Hotkeycontrol - Erstellen von Tastenkombinationen oder Ihrer Tastatur neu zuordnen.
Hotkeycontrol - Create keyboard shortcuts or to remap your keyboard.
ParaCrawl v7.1
Bewegliche Funkstationen MS, welche sich neu zuordnen müssen, finden diese nach einem Suchlauf.
Mobile radio stations MS that have and reassign themselves find their new channel after a search.
EuroPat v2
Die Jury wird die Disziplin / Trend Root des Beitrages bei Bedarf neu zuordnen.
The jury reserves the right to assign the entry to a different discipline or trend root.
ParaCrawl v7.1
Die Jury wird die Kategorie / Trend Root des Beitrages bei Bedarf neu zuordnen.
The jury reserves the right to assign the entry to a different category or trend root.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Software können Sie Ihre Auto-Computer-Einspritzung (ECU) für mehr Leistung neu zuordnen.
With this software you can remap your car computer injection (ECU) for more power engine.
ParaCrawl v7.1
Im Fall von Problemen vor Ort können die Administratoren zum Beispiel Aufgaben sofort neu zuordnen.
For example, the administrators can immediately reassign tasks in case of any problems on the field.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zuordnen oder neu eine Komponente zuordnen halten seine Zeilen denselben Status wie alte Komponente.
When you map or remap a component its rows keep the same status as old component.
ParaCrawl v7.1
Einige Benutzer möchten die Tastenkombinationen in der Erweiterung standardmäßig verwendet, um neu zuordnen.
Some users want to remap the keyboard shortcuts used in the extension by default.
ParaCrawl v7.1
Du gießt Whisky auf die Gäste dann muss ich Dich einem Narrativ neu zuordnen, in dem Deine Talente tragisch unbemerkt blieben.
You keep pouring whiskey on the guests, I'm gonna have to reassign you to a narrative where your... talents would go tragically unappreciated.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich raus haben willst, dann sag es einfach Beckman und sie wird mich neu zuordnen.
If you want me out, just tell beckman and she will reassign me. Why would I do that?
OpenSubtitles v2018
Optional können Sie die Lautstärke-Taste neu zuordnen, um Tracks zu überspringen, während Sie Musik oder jede Lieblingsmusik hören!
Optionally, you can remap the volume button to skip tracks while listening to music or any favorite music!
CCAligned v1
Die Basiseinheit 2 verfügt vorzugsweise über eine grössere Intelligenz als die Chips 10, d.h. sie kann beispielsweise Chips und Daten identifizieren, auswählen, gruppieren, verändern und neu zuordnen.
The base unit 2 preferably has greater intelligence than the chips 10, i.e. it can for example identify, select, group, modify and reassign chips and data.
EuroPat v2
Sie sehen auch alle Vorgänge, die Ihnen von Inspektoren anderer Unternehmen zugewiesen wurden. Sie können diese entweder bearbeiten oder Ihren Subunternehmern neu zuordnen.
You’ll also see any issues you’ve been assigned by inspectors from other organizations. You can either resolve these, or re-assign them to your Subcontractors.
CCAligned v1
Man muss auch verstehen, dass, sobald wir eine neue Datei auf Ihrem Motorsteuergerät eingebaut werden, wenn Ihr Fahrzeug zu haben, wo weiche Motor-Upgrades von Land Rover Sie den Motor neu zuordnen verlieren kann.
One must also understand that once we have fitted a new file to your engine ECU if your vehicle has to have engine soft where upgrades from Land Rover you may loose the engine remap.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung der neuen Gruppenbedienungsfunktionalität können Sie Konten aktivieren oder deaktivieren, Vertriebspartner neu zuordnen und Ereignisse an ausgewählte Abonnenten senden.
When using the new group operation functionality, you can activate or deactivate accounts, reassign resellers and send events to the selected subscribers.
CCAligned v1
Wie die gehorchen 10 dieser Controller bietet auch die Möglichkeit, Schieberegler umkehren und Kanäle bei Bedarf neu zuordnen, sondern hat auch weitere Nebel und Strobe control.
Like the Obey 10, this controller also features the ability to reverse sliders and re-assign channels when needed, but also has additional fog and strobe control. Product Ref: 73713
ParaCrawl v7.1
Falls Sie einen bereits verwendeten Kurzbefehl neu zuordnen wollen, erhalten Sie einen Warnhinweis. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus (im Bild der Kurzbefehl für Über KDE).
If you try to assign a shortcut that is already used, it will give you a warning message. Highlight what you want to do (in the picture, I have chosen to make a keyboard shortcut to About KDE).
KDE4 v2
Erstellen Sie eine Notiz, wann immer Sie Dinge tun, wie das Ändern der Komponente, das neu Zuordnen des Anliegens, das Hinzufügen einer Abhängigkeit oder das Hinzufügen einer Person in die CC-Liste. Wann immer jemand etwas an dem Anliegen ändert oder einen Kommentar hinzufügt, wird sein Name der CC-Liste hinzugefügt. Die Änderungen an einem Anliegen werden dem Eigentümer, dem Urheber und den Personen in der CC-Liste per E-Mail zugesendet.
Make a note whenever you do things like change the component, reassign the issue, create an attachment, add a dependency or add someone to the CC list. Whenever someone makes a change to the issue or adds a comment, they are added to the CC list and the owner, reporter and the CC list are sent an email showing the changes to the issue report.
ParaCrawl v7.1
In dem Fenster können Sie die Packmittel einsehen, neue Packmittel zuordnen oder die Packmittelzuordnungen ändern.
In the window you can view the packaging material, assign new packaging material, or change the packaging assignments.
ParaCrawl v7.1
Sie können zurzeit zugewiesene Tastenkombinationen neu zuweisen und häufig verwendeten Funktionen neue Tastenkombinationen zuordnen.
You can reassign currently assigned key combinations and assign new ones to frequently used functions.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Dienstprogramm können Sie mehreren Anlagengütern mit identischen Kostenstellen eine neue Kostenstelle zuordnen.
The utility can be used to assign a new cost center to several fixed assets with the same cost centers.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung der Zuverlässigkeitswerte kann dann über geeignete Kennlinien oder Kennfelder erfolgen, die den einzelnen Abweichungswerten neue Werte zuordnen, die für die Regelung verwendet werden.
The reliability values can be evaluated via suitable characteristics or families of characteristics which assign to the individual deviation values new values that are used for the control.
EuroPat v2
Der weitaus schwierigere Teil besteht darin, die Gruppe aus der darunter angezeigten Liste auszuwählen, der wir das neue Quellenelement zuordnen möchten.
The harder part is selecting the Group we want to assign the new Source Element to from the list below.
ParaCrawl v7.1
Besonderheit: Falls dir das gewählte Genre nicht gefällt kannst du mit einem Rechtsklick der Maus auf den Künstler alle Musikstücke automatisch einem neuen Genre zuordnen.
Special feature: If you do not like the genre selected, you can assign all songs by a specific artist to a different genre by right clicking the artist
ParaCrawl v7.1
Schritt 34 umfasst auch das Zuordnen neuen Zeitdaten zu den übermittelten Verkehrsereignissen, wobei die neuer Zeitdaten einem internen Zeitgeber des Datennetzwerks entstammen.
Step 34 also comprises the assignment of new time data to the transmitted traffic events, wherein the new time data originate from an internal clock of the data network.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform kann bei Nichterkennung der Sprachäußerung durch das Spracherkennungssystem der Benutzer optional entweder die Sprachäußerung wiederholen oder die Sprachäußerung einem neuen Befehl zuordnen.
In a preferred embodiment of the present disclosure, upon non-recognition of the voice utterance by the speech recognition system the user optionally may either repeat the voice utterance or assign a new command to the voice utterance.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe