Übersetzung für "Neue berechnung" in Englisch

Gleichzeitig präsentierten sie neue Ansätze zur Berechnung von Übergangswahrscheinlichkeiten des Prozesses.
He developed a method to carry out calculations of its transition probabilities.
WikiMatrix v1
In beiden Anwendungsfällen soll das neue System die Berechnung von Bewegungsprofilen verhindern.
In both cases, the new system is to prevent the calculation of movement profiles.
ParaCrawl v7.1
Wenn er eine neue Berechnung startet, sind alle Ozeane noch ganz still.
When he starts a new simulation, all oceans are completely still.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass jede neue Berechnung von Grund auf neu gestartet wird.
This means that every new computation starts from scratch.
ParaCrawl v7.1
In der vorliegenden Studie haben wir diese neue Berechnung angewandt.
The present study is based on the new calculation method.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine neue Berechnung der finalen und vorläufiger Draftreihenfolge.
There is a new calculation of the final and preliminary draft picking order.
ParaCrawl v7.1
Für diese Fragen habe ich das neue Script zur Berechnung und Entschlüsselung der RAM Bezeichnung entworfen,
For these questions I have build this new Script to calculate and decode the RAM designation,
ParaCrawl v7.1
Danach werden die Modellkoeffizienten erneut angepaßt und berechnet und eine neue prädiktionale Berechnung durchgeführt.
Afterwards the model coefficients are again adjusted and calculated, and a new predictive calculation is performed.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine Datenverarbeitung und eine hieraus abgeleitete neue Berechnung der Energiemenge für jeden Zeitabschnitt.
This allows data processing and a new calculation of the amount of energy derived therefrom for each time section.
EuroPat v2
Dabei kann eine neue Berechnung der aktuellen Reichweite durchgeführt werden, insbesondere auf täglicher Basis.
In the process, a new calculation of the actual range can be made especially on a daily basis.
EuroPat v2
Berechnungen können geschachtelt werden und das Ergebnis einer Berechnung kann für eine neue Berechnung eingesetzt werden.
Calculations may be nested; the result of a function may be used for another calculation.
ParaCrawl v7.1
Die Version 6.3.0 von OilExpert.net enthält neue Funktionen zur Berechnung und Optimierung von Fettmischungen:
The release 6.3.0 of OilExpert.net contains new functions for the calculation and optimization of fat blends:
ParaCrawl v7.1
Wenn man die Eingabe mit "Abbrechen" verläßt, wurde bisher keine neue Berechnung durchgeführt.
Until now the program has not carried out a new calculation when you leave input with "Quit".
ParaCrawl v7.1
Die neue Methodik zur Berechnung von Dumping beruht auf den Regeln des WTO- Antidumpingübereinkommens.
The new methodology for calculating dumping is based on rules established by the WTO anti-dumping agreement.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Ansatz, der im gegenwärtigen Vorschlag der Europäischen Kommission enthalten ist, zielt darauf ab, die Milchversorgung durch eine neue Methode der Berechnung der Gebühren für das Überschreiten der nationalen Quote zu begrenzen.
The second approach, which is contained in the present proposal of the European Commission, aims to limit milk supply by a new method of calculating the charge for exceeding the national quota.
Europarl v8
Wissen Sie, Ich habe erkannt das Wolfram Alpha einem eigentlich eine ganze neue Art der Berechnung gibt, die man wissensbasiertes Berechnen nennen könnte, bei welcher man, nicht mit einer rohen Berechnung beginnt, sondern mit einer gewaltigen Menge von integriertem Wissen.
You know, I've realized that Wolfram Alpha actually gives one a whole new kind of computing that one can call knowledge-based computing, in which one's starting not just from raw computation, but from a vast amount of built-in knowledge.
TED2013 v1.1
Artikel 9 b hat die Aktualisierung der technischen Anhänge der Richtlinie zum Gegenstand und insbesondere die neue Methodologie der Berechnung der Gebühren.
Article 9b is intended to update the technical annexes to the directive, and more particularly the new toll calculation methodology.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus werden neue Methoden zur Berechnung des Fremdkapitalanteils und Berichtspflichten den zuständigen Behörden künftig die Überwachung von Geschäften wie Pensions- oder Wertpapierleihgeschäften erleichtern.
Given new methods for calculating the leverage and reporting requirements, activities such as repurchase agreements or securities lending will be easier for the competent authorities to monitor.
TildeMODEL v2018
Der Empfänger kann jedoch in einem kontradiktorischen Verfahren die Korrektur anfechten, indem er nachweist, dass diese falsch berechnet wurde, und eine neue Berechnung vorlegt.
The beneficiary may, within an adversarial procedure, challenge the correction applied by demonstrating that the calculation of corrections is erroneous and submitting new calculation.
TildeMODEL v2018
Zudem setzt eine neue Bedrohung der öffentlichen Ordnung oder der inneren Sicherheit eine neue Anwendung der Vorschriften (und somit eine neue Berechnung der Dauer der Kontrollen) in Gang.
Moreover, a new threat to public policy or internal security triggers a new application of the rules (and thus a new calculation of the duration of the period of controls).
DGT v2019
Ferner urteilte der EuGH, dass das in den Leitlinien enthaltene neue Verfahren zur Berechnung von Geldbußen für Unternehmen wie die Beschwerdeführer zu dem Zeitpunkt, als die Zuwiderhandlungen begangen wurden, nach vernünftigem Ermessen vorhersehbar war.
Furthermore, the ECJ found that the new method of calculating fines contained in the Guidelines was reasonably foreseeable for undertakings, such as the appellants, at the time when the infringements concerned were committed.
TildeMODEL v2018
Das neue Verfahren zur Berechnung der Energieeffizienz in Verbindung mit einer Ökodesign-Durchführungsvorschrift, die über die derzeitige Klasse „A“ hinausgehende Energieeffizienz-Mindestanforderungen festlegt, wird zu einer Neueinstufung dieser Geräte führen.
The new efficiency calculation method with an Ecodesign implementing measure setting minimum energy efficiency requirements higher than the current A level, will lead to a reclassification of these appliances.
DGT v2019
Da, wie unter Randnummer 20 erwähnt, beschlossen wurde, die untersuchte Ware in verschiedene Warentypen zu unterteilen, wurde eine neue Berechnung der Preisunterbietung vorgenommen, die dieser Änderung Rechnung trägt.
Given that, as mentioned above at recital (20), it was decided to divide the product under investigation into several product types a new undercutting calculation reflecting that change was performed.
DGT v2019
Mit dem heute unterzeichneten Fahrplan verpflichten sich die Vereinigten Staaten, bei allen Untersuchungen zur Überprüfung von Dumpingpraktiken, die sie ab Mitte Februar 2012 einleiten werden, eine neue Methode zur Berechnung der Antidumpingzollsätze anzuwenden.
With the roadmap signed today, the US committed itself to apply a new methodology to calculate anti-dumping duty rates in all new review anti-dumping investigations launched as of mid-February 2012.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe