Übersetzung für "Neue firma" in Englisch
Angenommen
eine
neue
Kaffee-Firma
entscheidet
sich
zur
Markteintritt:
Let’s
imagine
a
new
coffee
company
that
decides
to
launch
on
the
market.
TED2020 v1
Die
drei
Partner
werden
eine
neue
Firma
gründen.
The
three
associates
will
set
up
a
new
company.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
eine
neue
Firma
gründen.
They
will
set
up
a
new
company.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Telegrammadresse
„Telefunken“
wurde
schnell
zum
Begriff
für
die
neue
Firma.
The
company's
telegraph
address,
Telefunken,
eventually
became
the
company
name.
Wikipedia v1.0
Aber
viele
Europäer
gründen
lieber
eine
neue
Firma
als
eine
alte
zu
übernehmen.
Yet
many
Europeans
prefer
starting
a
firm
rather
than
taking
over
one.
TildeMODEL v2018
Es
ist
eine
neue
französische
Firma.
It's
a
new
French
company.
OpenSubtitles v2018
Aber
eine
neue
Firma
wird
neue
Rückschlägen
verursachen.
Neil
Akers
is
an
excellent
litigator,
but
moving
your
business
to
a
new
firm
will
cause
a
whole
new
series
of
setbacks.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
neue
Firma
gegründet.
I
wanted
you
to
know
that
I've
started
a
new
business.
OpenSubtitles v2018
Meine
neue
Firma
wird
die
Agency
in
etwas
Besseres
verwandeln.
My
new
company
is
doing
the
Agency
one
better.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Arbeitsamt,
weil
ich...
Ich
wollte
eine
neue
Firma
anmelden.
I
was
there
because
I
want
to
start
up
a
new
company.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
neue
Firma
in
Thirsk.
It's
for
a
secretary
at
a
new
firm
in
Thirsk.
OpenSubtitles v2018
Alles
war
absolut
perfekt,
bis
eine
neue
Führungskraft
zur
Firma
stieß.
Everything
was
going
great
until
a
new
executive
joined
the
company.
OpenSubtitles v2018
Und
ihr
braucht
einen
Namen
für
eure
neue
Firma.
And
you'll
need
a
name
for
your
new
corporation.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
eine
neue
Firma
mit
neuem
Namen.
We're
a
new
company
with
a
new
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einfach
Konkurs
anmelden
und
eine
neue
Firma
gründen".
And
he
said,
"Go
right
ahead.
"I'll
just
declare
bankruptcy,
and
open
a
new
company."
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
da
eine
neue
Firma,
die
Tante-Emma-Läden
in
Portland
aufkauft.
There's
this
new
company
buying
up
a
bunch
of
mom-and-pops
in
Portland.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ich
zurück
bin,
gründe
ich
vielleicht
eine
neue
Firma.
"But
yes,
I'm
thinking
of
starting
a
new
company
after
I
return"
You
can
meet
me
then.
I'll
do
something
for
you
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
eine
neue
Firma
gegründet.
Yeah,
just
started
a
new
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
es
in
meine
neue
Firma
investieren.
It
was
to
be
invested
in
my
new
company.
OpenSubtitles v2018
Dann
gründen
Sie
hier
eine
neue
Firma:
Incorporate
a
new
division
out
here.
All
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
'ne
neue
Firma
raus.
I
got
a
new
issue
I
wanna
talk
to
you
about.
OpenSubtitles v2018
Somit
wird
die
neue
Firma
die
Hälfte
der
Flusskreuzfahrtschiffe
Russlands
betreiben.
The
company
has
its
headquarters
in
Moscow
and
Saint
Petersburg,
Russia.
Wikipedia v1.0
Die
neue
Firma
wurde
jedoch
sechs
Jahre
später
liquidiert.
However,
the
new
firm
was
liquidated
six
years
later.
Wikipedia v1.0
Wir
wollen
eine
neue
Firma
gründen
und
Ihnen
ein
besseres
Angebot
machen.
We
propose
to
start
a
new
company
and
make
you
an
even
better
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
baue
drüben
eine
neue
Firma
mit
Bronco
Billy
auf.
I'm
forming
a
new
company
with
Bronco
Billy
over
there.
OpenSubtitles v2018