Übersetzung für "Neue kontakte zu knüpfen" in Englisch
Dann
wird
es
Zeit
für
dich,
neue
Kontakte
zu
knüpfen.
Then
it's
time
for
you
to
get
some
new
contacts.
OpenSubtitles v2018
Wir
erwecken
schlafende
Neuronen
und
animieren
sie,
neue
Kontakte
zu
knüpfen.
We're
waking
up
dormant
neurons,
goading
them
into
making
new
connections.
OpenSubtitles v2018
Gute
Gelegenheit,
neue,
internationale
Kontakte
zu
knüpfen!
Take
advantage
of
the
opportunity
to
make
new
international
contacts!
CCAligned v1
Die
Hotelbar
ist
der
beste
Ort,
um
neue
Kontakte
zu
knüpfen.
The
hotel
bar
is
the
best
place
to
connect
with
other
people.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
versuchen
wir
auch
neue
Kontakte
zu
knüpfen.
At
the
same
time
we
try
to
make
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
genug
Gelegenheit,
neue
Kontakte
zu
knüpfen.
There
is
also
ample
opportunities
to
establish
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
bot
auch
ausreichend
Zeit,
neue
Kontakte
und
Geschäftsbeziehungen
zu
knüpfen.
They
were
also
provided
with
ample
time
to
network
and
build
new
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Ein
Matchmaking-Bereich
gibt
die
Gelegenheit,
neue
Kontakte
zu
knüpfen.
A
matchmaking
area
provides
an
opportunity
to
establish
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Diese
Paare
gerne
gesehen
werden,
und
wie
neue
Kontakte
zu
knüpfen.
These
couples
like
to
be
viewed,
and
like
to
socialize.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Gelegenheit,
neue
Kontakte
zu
knüpfen
und
alte
aufzufrischen!
A
good
opportunity
to
make
new
contacts
and
refresh
old
ones!
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Location,
um
neue
Kontakte
zu
knüpfen.
The
perfect
venue
for
making
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
gute
Voraussetzungen,
um
existierende
(Städtepartnerschaften
auszubauen
und
neue
Kontakte
zu
knüpfen.
The
prospects
for
developing.existing
town
twinning
system
schemes
and
fostering
new
contacts
are
favourable.
EUbookshop v2
Sie
sind
ebenfalls
Anlaufstellen,
um
neue
Kontakte
zu
knüpfen
und
hilfreiche
Informationen
zu
erhalten.
They
also
form
starting
points
for
contacts
and
useful
information.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
unheimlich
viel
wert
und
macht
es
dir
leichter,
neue
Kontakte
zu
knüpfen.
That
really
is
worth
a
lot
and
it
makes
it
easier
to
get
in
contact
with
other
people.
ParaCrawl v7.1
Das
KHYS
bietet
damit
Ihrer
Arbeitsgruppe
neue
Möglichkeiten,
Kontakte
zu
knüpfen
und
zu
intensivieren.
KHYS
thus
provides
your
working
group
with
new
opportunities
to
establish
and
intensify
contacts.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hatten
die
teilnehmenden
Unternehmen
Gelegenheit
sich
vorzustellen
und
neue
Kontakte
zu
knüpfen.
Besides,
the
participating
companies
had
the
opportunity
to
present
themselves
and
make
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Viele
Teilnehmer
nutzten
die
Gelegenheit,
ihre
Netzwerke
zu
pflegen
und
neue
Kontakte
zu
knüpfen.
Many
participants
took
the
opportunity
to
expand
their
network
and
make
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
bietet
sich
die
Chance,
neue
Märkte
zu
erschließen
und
wertvolle
neue
Kontakte
zu
knüpfen.
It
provides
you
with
the
opportunity
to
tap
new
markets
and
make
valuable
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Treffen
und
lokale
Events
bieten
die
Möglichkeit
sich
auszutauschen
und
neue
Kontakte
zu
knüpfen.
Regular
meetings
and
local
events
provide
the
opportunity
to
stay
in
touch
and
establish
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
anwesenden
Gäste
nutzten
die
Gelegenheit
auch,
um
neue
Kontakte
zu
knüpfen.
Many
of
the
guests
used
this
opportunity
to
make
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
uns
zurückgreifen,
um
neue
internationale
Kontakte
zu
knüpfen
und
Ihre
Netzwerke
auszubauen.
You
can
rely
on
us
to
build
up
new
and
enlarge
your
international
networks.
ParaCrawl v7.1
L:
Ist
es
schwierig
für
Dich,
neue
Kontakte
zu
Freunden
zu
knüpfen?
L:
Is
it
difficult
for
you
to
make
new
contacts
with
friends?
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
diese
einzigartige
Gelegenheit,
neue
Kontakte
zu
knüpfen
und
bestehende
Kunden
zu
pflegen!
Take
advantage
of
this
unique
opportunity
to
establish
new
contacts
and
maintain
existing
customers!
ParaCrawl v7.1