Übersetzung für "Neue untersuchungen" in Englisch

Neue Kontrollen und Untersuchungen werden in Großbritannien zum Beispiel durchgeführt.
New checks and inquiries are being carried out in the UK, for instance.
Europarl v8
Neue Untersuchungen auf diesem Gebiet werden maßgeblich zu dessen künftiger Entwicklung beitragen.
New research in this area will contribute significantly to its future development.
Europarl v8
Änderungsantrag 4 wurde genannt, in dem neue Untersuchungen von Aspartam gefordert werden.
Amendment 4 has been mentioned as requiring a new investigation into aspartame.
Europarl v8
Diese neue n Untersuchungen sollten neben öffentlichen wissenschaftlichen Studien und Workshops durchgeführt werden.
These new studies should be conducted with public academic studies and workshops.
TildeMODEL v2018
Offenbar stellt das FBI neue Untersuchungen an.
Well, apparently, the Feds are pursuing a fresh line of inquiry.
OpenSubtitles v2018
Im Verlaufe des Jahres wurden insgesamt 253 neue Untersuchungen eingeleitet.
A total of 253 new inquiries were opened during the year.
EUbookshop v2
Im Jahr 2008 wurden insgesamt 293 neue Untersuchungen aufgrund von Beschwerden eingeleitet.
A total of 293 new inquiries were opened in 2008 on the basis of complaints.
EUbookshop v2
Im Laufe des Jahres wurden insgesamt 293 neue Untersuchungen aufgrund von Beschwerden eingeleitet.
A total of 293 new inquiries were opened during the year on the basis of complaints.
EUbookshop v2
Im Berichtszeitraum wurden 40 neue interne Untersuchungen eingeleitet.
During the reporting period, 40 newinternal investigations opened.
EUbookshop v2
Im Laufe des Jahres wurden insgesamt 303 neue Untersuchungen aufgrund von Beschwerden eingeleitet.
A total of 303 new inquiries were opened during the year on the basis of complaints.
EUbookshop v2
Neue Untersuchungen zeigen, dass die chemischen Bestandteile von Pilzen...
New research shows that a chemical component in the mushrooms can be—
OpenSubtitles v2018
Es gibt neue Untersuchungen der Harvard Medical School über gesellschaftlichen Einfluss.
Caroline Miller, Positive Psychology There's new research out of Harvard Medical School about social contagion.
QED v2.0a
Neue Untersuchungen zeigen, dass es eine Wechselwirkung mit dem Glukokortikoid-System gibt.
New research shows that there is an interaction with the glucocorticoid system.
ParaCrawl v7.1
Neue Untersuchungen mit offenporigen Materialien zeigen die Potentiale schaltbarer Wärmedämmung.
Novel investigations of open-porous materials show the potentials of switchable heat insulation.
ParaCrawl v7.1
Neue Untersuchungen belegen die Wirksamkeit von Sonnenhüten, bei der Behandlung von Erkältungen.
Current research supports the use of echinacea in the treatment of URIs.
ParaCrawl v7.1
Neue Untersuchungen mit frischen Daten werden aber noch kommen.
New studies with fresh data are however to come.
ParaCrawl v7.1
Neue Untersuchungen zeigen, dass auch sogenannten zoonotischen Viren Beachtung geschenkt werden sollte.
New studies show that attention should also be paid to these zoonotic viruses.
ParaCrawl v7.1
Und schließlich eröffnet die Regionalisierung von empirischen Untersuchungen neue Möglichkeiten.
And, finally, the regionalisation of empirical studies has opened up new possibilities.
ParaCrawl v7.1
Es gibt wichtige neue Untersuchungen von israelischen Autoren.
There are important new investigations by Israeli authors.
ParaCrawl v7.1
Neue Untersuchungen lassen vermuten, dass er nicht sehr schnell war.
New studies suggest that it was not very fast.
ParaCrawl v7.1
Neue Untersuchungen wiesen nun eine Sprossapikalmeristem spezifische Funktion dieses Mechanismus nach.
Recent investigations discovered a new shoot apical meristem specific function of this mechanism.
ParaCrawl v7.1
Diese Änderungen wären durch neue wissenschaftliche Untersuchungen gerechtfertigt, die seit Erlass der Richtlinie durchgeführt wurden.
These changes are likely to be backed up by the new scientific studies conducted since the adoption of the Directive.
TildeMODEL v2018
Im Bereich der traditionellen Eigenmittel wurden 155 neue Untersuchungen eingeleitet, gegenüber 74 im Vorjahr.
In the field of traditional own resources 155 new investigations were opened, compared with 74 in 2001.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2003 wurden drei neue Untersuchungen aus eigener Initiative dieser Art in die Wege geleitet.
Three new owninitiative inquiries of this kind were launched in 2003.
EUbookshop v2
Infolgedessen wurden im Laufe des Jahres 17 % mehr neue Untersuchungen aufgrund von eingegangenen Beschwerden eingeleitet.
As a result, 17% more inquiries were opened during the year on the basis of complaints received.
EUbookshop v2
Im Laufe des Jahres wurden insgesamt 303 neue Untersuchungen auf der Grundlage von Beschwerden eröffnet.
A total of 303 new inquiries were opened during the year on the basis of complaints.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe