Übersetzung für "Neue vorhaben" in Englisch
Es
ist
an
der
Zeit
für
neue
Vorhaben.
Now
is
the
time
for
new
ambitions.
Europarl v8
Der
Aktionsplan
läuft
weiter,
neue
Vorhaben
werden
hinzukommen
und
durchgeführt.
The
Action
Plan
will
continue
to
"roll"
and
new
projects
will
be
added
and
implemented.
TildeMODEL v2018
Im
Berichtsjahr
wurden
zwei
neue
Vorhaben
der
Trinkwasserversorgung
genehmigt:
Two
new
drinking
water
supply
projects
were
adopted
during
2000:
TildeMODEL v2018
Gegenüber
dem
Vorschlag
der
Kommission
von
2001
neue
Vorhaben
sind
kursiv
aufgeführt.
New
projects
as
compared
with
the
2001
Commission
proposal
are
in
italics.
TildeMODEL v2018
Neue
Vorhaben
müssen
in
die
Liste
aufgenommen
werden
—
Whereas
new
projects
must
be
added
to
the
list,
TildeMODEL v2018
Einige
Mitgliedstaaten
haben
allerdings
besondere
Anstrengungen
unternommen,
um
neue
Vorhaben
vorzulegen.
Certain
Member
States
nevertheless
made
a
particular
effort
to
present
new
projects.
EUbookshop v2
Kennzeichnend
für
die
sich
fortsetzende
Umstrukturierung
des
europäischen
Polyolefinsektors
waren
drei
neue
Vorhaben.
Restructuring
of
the
polyolefin
sector
in
Europe
went
ahead,
with
three
new
merger
operations.
EUbookshop v2
Ausgehend
von
284
Vorhaben
wurden
90
neue
Vorhaben
eingeführt
und
83
alte
herausgenommen.
Out
of
284
projects,
90
new
projects
were
introduced
and
83
old
ones
withdrawn.
EUbookshop v2
Ergebnisstand
1992
1992
kamen
555
neue
Vorhaben
in
den
Genuß
einer
COMETT-Finanzierung.
Results
—
1992
In
1992,
555
new
projects
benefited
from
Comett
funding.
EUbookshop v2
Die
beste
Zeit
für
neue
Vorhaben
beginnt
jetzt!
The
best
time
for
new
resolutions
–
is
now!
CCAligned v1
Impulse
und
Motivation
für
neue
Vorhaben
zu
liefern,
To
provide
impulses
and
motivation
for
new
projects
ParaCrawl v7.1
Hunderte
Milliarden
Dollar
werden
bis
2030
in
neue
Vorhaben
gesteckt.
Hundreds
of
billions
of
dollars
to
2030
put
in
new
projects.
ParaCrawl v7.1
Wie
haben
Sie
dieses
neue
Vorhaben
begonnen?
How
did
you
begin
this
new
venture?
ParaCrawl v7.1
Neues
Jahr,
neue
Vorhaben
–
Worum
geht
es
auf
diesem
Blog?
New
Year,
New
Goals
–
What’s
this
blog
about?
CCAligned v1
Das
Forschungszentrum
hat
im
Jahr
2017
neue
Vorhaben
auf
den
Weg
gebracht.
In
2017,
the
Research
Centre
has
launched
several
new
projects:
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Vorhaben,
die
Bildung
vier
Rhapsodien-Konzerte,
ist
in
1953
entstanden.
The
new
plan,
creation
of
four
Rhapsodies-concerts,
has
arisen
in
1953.
ParaCrawl v7.1
Unterabsatz
1
gilt
für
neue
grenzüberschreitende
Vorhaben
vorbehaltlich
der
Zustimmung
aller
daran
beteiligten
Mitgliedstaaten.
The
first
subparagraph
shall
apply
to
new
cross-border
projects
subject
to
the
agreement
of
all
Member
States
involved
in
that
project.
DGT v2019
Am
selben
Tag
wurde
der
Beihilfesatz
für
neue
Vorhaben
zur
Förderung
erneuerbarer
Energien
auf
Null
festgesetzt.
The
same
day
the
subsidy
rate
for
new
renewable
energy
production
projects
was
set
at
zero.
TildeMODEL v2018
Die
derzeitige
Gesetzgebung
ist
sehr
komplex,
neue
Vorhaben
laufen
Gefahr,
bestehende
Patente
zu
verletzen.
Current
legislation
is
complex,
and
new
projects
run
the
risk
of
infringing
existing
patents.
EUbookshop v2
Auf
einzelstaatlicher
Ebene
sind
logischerweise
aufgrund
der
Aktionen
des
Europäischen
Jahres
neue
Vorhaben
entstanden.
On
another
level,
new
projects
are
making
their
appear
ance
in
individual
Member
States,
a
natural
extension
of
what
was
undertaken
during
the
Year.
EUbookshop v2
Finden
Sie
für
sich
das
Beste
heraus,
setzen
Sie
neue
Vorhaben
erfolgreich
um!
Find
out
the
best
in
you,
implement
new
projects
successfully!
CCAligned v1
In
den
regelmäßigen
AK
Treffen
besprechen
wir
als
Gruppe
von
aktuell
zehn
Mitgliedern
immer
neue
Vorhaben.
In
the
regular
AK
meetings,
we
as
a
group
of
currently
ten
members
always
discuss
new
projects.
ParaCrawl v7.1
Nachnutzbarkeit:
Daten
können
über
die
eigentliche
Projektlaufzeit
auch
für
neue
Vorhaben
nutzbar
gemacht
werden.
Follow-up
use:
The
data
can
be
used
in
the
context
of
other
research
projects.
ParaCrawl v7.1