Übersetzung für "Neue zielgruppen erreichen" in Englisch

Wir helfen Ihnen, neue Medien-Zielgruppen zu erreichen.
We assist you in reaching new media target groups.
CCAligned v1
Gibt es Marketing- und Kommunikationsaktivitäten mit denen Ihr Unternehmen neue Zielgruppen erreichen könnten?
Are there marketing and communication activities with which your company may reach new target groups?
CCAligned v1
Mit der neuen Produktlinie will die Traditionsmarke neue Zielgruppen erreichen und begeistern.
The traditional brand wants to reach and interest new target groups with this new product line.
ParaCrawl v7.1
Schnelle Pedelecs machen eine Menge Spaß und werden neue Zielgruppen erreichen.
Fast pedelecs are a lot of fun and will reach new target groups.
ParaCrawl v7.1
Wie können Unternehmen neue Zielgruppen erreichen und welche Marketinginstrumente sind die richtigen?
How can corporations reach new target groups and which marketing instruments should be used?
CCAligned v1
Es ist immer gut, neue Zielgruppen zu erreichen.
It’s always good to reach a new target audience.
ParaCrawl v7.1
Für Hersteller bietet sich die Chance, ganz neue Zielgruppen zu erreichen.
Manufacturers have the opportunity to reach completely new target groups.
ParaCrawl v7.1
Für das Deutsche Guggenheim verbindet sich das Jubiläum zugleich mit dem Anspruch neue Zielgruppen zu erreichen.
For the Deutsche Guggenheim, the anniversary reinforces its aim to reach new target groups.
ParaCrawl v7.1
Europages übersetzt uns zehn Schlüsselbegriffe in 15 Sprachen, was uns ermöglicht neue Zielgruppen zu erreichen.
Europages translates our ten keywords into 15 languages, which allows us to reach new targets.
ParaCrawl v7.1
Partner profitieren vom internationalen Teilnehmerfeld und den Besuchern der Veranstaltungen und können so neue Zielgruppen erreichen.
PARTNERS PROFIT FROM THE INTERNATIONAL COMPETITORS AND VISITORS OF THE EVENTS AND CAN THEREFORE REACH NEW TARGET GROUPS.
CCAligned v1
Es hilft Bloggern wie mir wirklich, zu wachsen und neue Zielgruppen zu erreichen.
It really does help bloggers like myself to grow and reach new audiences.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügt über das Potenzial, neue Zielgruppen zu erreichen, insbesondere die sogenannten digital natives.
It has a potential to reach new target groups, especially the so-called digital natives.
ParaCrawl v7.1
Engpässe bei den Arbeitskräften bleiben ein großes Problem, wenngleich neue Vorschriften zur Unterstützung von Arbeitsuchenden neue Zielgruppen erreichen dürften.
Labour shortages remain a major challenge, although recent legislation on support to jobseekers will help to reach new target groups.
TildeMODEL v2018
In Anbetracht geringerer Mittel aus dem Europäischen Sozialfonds und der Notwendigkeit, neue Zielgruppen zu erreichen, bedarf es eines sorgfältigen Monitorings, um eine angemessene Mittelausstattung zu gewährleisten.
Given the decrease in European Social Fund support and the need to reach new target groups, careful monitoring is needed to ensure adequate funding and coverage.
TildeMODEL v2018
Für eine Veröffentlichung mit einer Auflage von 5 000 Exemplaren, deren Aufgabe ja in der Ver­breitung von Informationen liegt, bietet die Möglichkeit, breite Kreise der Öffentlichkeit und völ­lig neue Zielgruppen zu erreichen, äußerst vielversprechende Aussichten.
For a bulletin with a print run of 5000 copies, which lives in order to achieve the multiplication and distribution of its content, the perspective of being able to reach large and completely new segments of the public is absolutely thrilling.
EUbookshop v2
Durch diese Ausbildungsformen müßte es möglich sein, neue Zielgruppen zu erreichen, insbesondere die Arbeitnehmer von Klein- und Mit telbetrieben.
He continued that these new training programmes would assuredly make it possible to reach new target groups, especially those employed in small and medium-sized enterprises.
EUbookshop v2
Die IKT bieten dem europäischen Inhalte-Sektor die Möglichkeit, neue Zielgruppen zu erreichen, Nischenmärkte auszubauen oder seine außerordentlich vielfältigen Inhalte weltweit zu verbreiten, indem technische, -nanzielle und geograsche Hindernisse abgebaut werden.
By bringing down technical, nancial and geographical barriers to the distribution of content, ICT also oer opportunities for the European content sector to reach new audiences, develop niche markets, or distribute its great variety of content on a global scale.
EUbookshop v2
Wenn Sie es als "Öffentlich" markieren, wird es auf beiden Kanälen gelistet, um Ihnen zu helfen, neue Zielgruppen zu erreichen.
If you mark it "Public", it'll be listed on both to help you reach new audiences.
ParaCrawl v7.1
Wenn strategisch eingesetzt, ein Instagram business-Konto können Sie eine riesige sales asset, das Ihnen hilft, neue Zielgruppen erreichen,, Ihre Produkte präsentiert, und unterstreicht Ihre Angebote in einer überwältigenden visuellen format.
When used strategically, an Instagram business account can be a huge sales asset that helps you reach new audiences, showcases your products, and highlights your offerings in a compelling visual format.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von gutem Account Management und umsatzgenerierenden Nischen-Publishern freue ich mich, dass ich mit der Display-Lösung auch neue Zielgruppen erreichen kann.
Next to qualitative Account Management and Sales generating niche publishers, I'm pleased that I can reach also new audiences with their Display solution.
ParaCrawl v7.1
Um den Austausch zwischen Deutschland, China und der Türkei, weiter zu stärken und auch neue Zielgruppen zu erreichen, entwickelt die Stiftung Mercator zurzeit weitere Programme.
Stiftung Mercator is currently developing additional programmes aimed at further intensifying exchanges between Germany, China and Turkey and also at reaching new target groups.
ParaCrawl v7.1
Eröffnen Sie neue Möglichkeiten, um neue Zielgruppen zu erreichen, und steigern Sie Ihre Einnahmen aus dem Verkauf von Zimmern und Dienstleistungen direkt durch die Einsparung von Personal und Betriebskosten.
Open new opportunities to reach new target groups and make more profit with rooms and services sales directly from the APP saving staff and operational costs.
CCAligned v1
Das Teilen von Beiträgen hilft Bloggern wie mir und allen anderen, zu wachsen und neue Zielgruppen zu erreichen.
Sharing posts really does help bloggers like myself and everyone else to grow and reach new audiences.
ParaCrawl v7.1
Outdoor-Angebote sind für Studios eine tolle Möglichkeit das Kursangebot zu erweitern, neue Zielgruppen zu erreichen und die Leidenschaft für Sport einmal mehr zu entfachen.
Outdoor Outdoor offerings are a great way for fitness studios to expand their roster of classes, reach new target groups and rekindle their members’ passion for exercise.
ParaCrawl v7.1
Mit OTT Flow X können Sie Ihren Service jetzt auf Smart-TVs und Spielekonsolen bereitstellen, die Benutzererfahrung anpassen und mit TVE und anderen Authentifizierungs- und Monetarisierungsmodellen neue Zielgruppen erreichen.
Now with OTT Flow X, you can deliver your service to smart TVs and game consoles, customize the user experience, and reach new audiences with TVE and other authentication and monetization models.
ParaCrawl v7.1
Als Teil seiner Bemühungen, durch digitalen Content neue Zielgruppen zu erreichen, suchte OUP nach einer global nutzbaren Plattform für Digital Asset Management (DAM), die es ermöglichen würde, seine beträchtliche Bibliothek digitaler Assets zu optimieren und die Zusammenarbeit im gesamten Verlag zu verbessern.
As part of its effort to reach new audiences through digital content, OUP was seeking a globally distributed Digital Asset Management platform (DAM) which would allow it to maximize its considerable library of digital assets and increase collaboration across the entire organization.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmenden diskutierten wie sie neue Zielgruppen erreichen können und entwickelten gemeinsam über Konfliktlinien und Landesgrenzen hinweg Konzepte und Methoden für zukünftige lokale Peace Counts Workshops.
The participants discussed how to reach out to new target groups and devised concepts and methods for future local Peace Counts workshops beyond conflict lines and national borders.
ParaCrawl v7.1
Um aus der Masse hervorzustechen und neue Zielgruppen zu erreichen, werden Entwickler ihre Spiele bestmöglich auf ihre Kunden zuschneiden.
To stand out from the competition and reach new audiences, developers need to tailor their games to their customers as much as possible.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe