Übersetzung für "Neuer auftritt" in Englisch

Wir hoffen, Ihnen gefällt unser neuer Auftritt so gut wie uns.
We hope you like our new internet presence as much as we do.
ParaCrawl v7.1
Jeder Tag ist ein neuer, unvergesslicher Auftritt.
Every day is a new, unforgettable scene.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ausgabewert wird so lange beibehalten, bis ein neuer Udl-Impuls auftritt.
This output value is maintained until a new Ud 1 pulse occurs.
EuroPat v2
Unser neuer Auftritt wird Sie begeistern!
Our new identity will bowl you over!
CCAligned v1
Datenliefern wenn der SPS Datenwert sich ändert oder ein neuer Fehler auftritt.
Data supply if the PLC data value changes or a new error occurs.
CCAligned v1
Neuer Internet-Auftritt, bekannter Internet-Auftritt nach 10 Jahren Laufzeit abgelöst.
New website, previous website replaced after 10 years of operation.
CCAligned v1
Eine neue Show entsteht, ein neuer Auftritt.
A new show is created, a new look.
ParaCrawl v7.1
Danach schließt das Relais wieder, wenn ein neuer Alarm auftritt.
Thereafter the relay will close again when a new alarm occurs.
ParaCrawl v7.1
Zum neuen Namen gehört ein neuer Auftritt.
New names - new logos.
ParaCrawl v7.1
Unser neuer Web-Auftritt ist online.
Our new website is online.
CCAligned v1
Parallel zu unseren Arbeiten in Kuba entsteht hier ein neuer Web-Auftritt der Firma MD Projektmanagement.
Parallel to our work in Cuba created here a new web site of the company MD Project Management.
CCAligned v1
Das Ergebnis ist nicht einfach nur eine Überarbeitung, sondern ein komplett neuer Saarstahl-Auftritt im Internet.
The result is not simply a revision but rather a completely new Saarstahl presence on the internet.
ParaCrawl v7.1
In einem ersten Schritt ist kürzlich ein neuer youTube-Auftritt und zugleich der unternehmenseigene Google+-Account online gegangen.
Recently a new YouTube appearance and at the same time the company's own Google+ account went online as a first step.
ParaCrawl v7.1
Unser neuer Internet-Auftritt ist online!
Our new website is online!
ParaCrawl v7.1
Wenn ein neuer Anfall auftritt, kann Ihr Arzt die Verabreichung einer neuen Dosis von Ilaris in Erwägung ziehen, allerdings nicht früher als 12 Wochen nach der vorherigen Dosis.
If you experience a new attack, your doctor may consider giving you a new dose of Ilaris but not earlier than 12 weeks from the previous dose.
ELRC_2682 v1
Patienten, bei denen während der Behandlung mit ORENCIA ein neuer Infekt auftritt, müssen engmaschig überwacht werden.
3 new infection while undergoing treatment with ORENCIA should be monitored closely.
EMEA v3
Dabei ist noch anzumerken, daß der Sperrzähler entweder in einem festen Zeittakt oder immer dann, wenn ein neuer Zeitwert Pneu auftritt, inkrementiert wird.
Thereby, it is to be noted that the locking count is incremented either in a fixed time cycle or always when a new time value Pnew is generated.
EuroPat v2
Daher ist vorgesehen, daß das in der Impulsstufe 35 erzeugte Rechtecksignal eine derartige Länge aufweist, daß bei fehlerloser Beleimung jeweils vor Ende des erzeugten Impulses ein neuer Triggerimpuls auftritt, der die Impulsstufe nachtriggert, so daß der erzeugte Impuls ständig verlängert wird.
Consequently, the square-wave signal generated in the pulse stage 35 has such a length that, whenever the glue coating is faultless, a new trigger pulse occurs before the end of the generated pulse and retriggers the pulse stage so that the generated pulse is constantly lengthened.
EuroPat v2
Wenn kein neuer Bitfehler auftritt, entsteht somit beim Auslesen und Überprüfen des so modifizierten Testmusters dasselbe Syndronmuster genaus dann, wenn der die Modifikation verursachende Bitfehler bei dem modifizierten Testmuster nicht erneut auftritt.
When no new bit error occurs, the same syndrome pattern occurs upon readout and checking of the test pattern modified in this manner precisely when the bit error causing the modification does not occur again in the modified test pattern.
EuroPat v2
Wenn aber der Einschaltimpuls, in dessen Verlauf der Überstrom aufgetreten ist, verschwindet, und ein neuer Einschaltimpuls auftritt, so wird der betreffende Transistor T1 bis T4 erneut eingeschaltet.
However, when the switching-on pulse during which the overcurrent occurred disappears and is followed by a new switching-on pulse, the respective transistor is switched on again.
EuroPat v2
Die Transistoren T1 und T3 werden nach kurzer Zeit durch die ihnen zugeordnete Überstromschutzvorrichtung K1 und K3 ausgeschaltet und im folgenden nicht mehr eingeschaltet, da kein neuer Einschaltimpuls mehr auftritt bzw. der anstehende Einschaltimpuls erhalten bleibt.
Transistors T1 and T3 are switched off by the overload protection devices K1 to K3 associated with them and are not switched on again, because no new switching-on pulse occurs or because the then present switching-on pulse continues.
EuroPat v2
Es werden ein neuer Auftritt und eine neue Markenidentität vermittelt, hervorgehoben durch eine starke, kräftige Linienführung und grafische Elemente.
A new attitude and brand identity created with strong, bold lines and graphics is conveyed.
ParaCrawl v7.1
Häufig sind es schlechte Nachrichten, die bei Unternehmen den Impuls für Veränderungen anstoßen: Seien es Marktanteile, die sich nicht wie geplant entwickeln, oder der Auftritt neuer Wettbewerber.
Often, it's bad news that inspires companies to make changes: Perhaps market shares haven't developed as planned or new competitors have emerged.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe