Übersetzung für "Neutrale ergebnis" in Englisch
Wesen
auf
dieser
Ebene
der
Existenz
besitzen
nur
dieses
befleckte
neutrale
Gefühl
als
Ergebnis
der
Anhaftung
von
der
es
herrührt
.
Beings
on
this
plane
of
existence
have
only
that
tainted
neutral
feeling
as
a
result
of
the
attachment
from
which
it
derived.
ParaCrawl v7.1
Dem
operativen
Ergebnis
in
Höhe
von
-0,9
Mio.
Euro
(Vorjahr:
0,7
Mio.
Euro)
stand
das
neutrale
Ergebnis
in
Höhe
von
1,9
Mio.
Euro
(Vorjahr:
0,8
Mio.
Euro)
gegenüber,
das
sich
in
den
sonstigen
betrieblichen
Erträgen
widerspiegelt.
The
operating
result
of
Euro
-0.9
million
(previous
year:
Euro
0.7
million)
was
offset
by
the
neutral
result
of
Euro
1.9
million
(previous
year:
Euro
0.8
million),
which
is
reflected
in
other
operating
income.
ParaCrawl v7.1
Alle
diejenigen,
welche
Zinssicherungsgeschäfte
für
Grundgeschäfte
abgeschlossen
hatten,
die
sich
jeweils
auf
die
gleichen
Referenzzinsen
bezogen
haben,
hatten
das
gewünschte
neutrale
Ergebnis.
All
of
those
who
have
made
interest
hedges
part
of
their
underlying
transactions
and
have
used
the
same
reference
interest
rates
have
had
the
desired
neutral
result.
ParaCrawl v7.1
C
steht
für
kühle
Hauttöne,
W
für
warme
Hauttöne
und
N
für
neutrale
Hauttöne.Das
beste
Ergebnis
erzielen
Sie
in
Kombination
mit
Nude
by
Natures
Flawless
Brush.
C
stands
for
cool
skin
tones,
W
for
warm
skin
tones
and
N
for
neutral
skin
tones.Achieve
the
best
result
by
using
Nude
by
Natures
Flawless
Brush.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
und
fachübergreifende
Kompetenz
des
Expertenteams
gewährleistet
ein
neutrales
und
objektives
Ergebnis.
The
international
and
interdisciplinary
competence
of
the
expert
team
warrants
neutral
and
objective
results.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
den
Ausschlag
geben
zwischen
der
Erkennung
einer
guten
Handelsgelegenheit
und
einem
neutralen
Ergebnis.
This
can
make
the
difference
between
identifying
a
trading
opportunity
and
a
neutral
result.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
ausdrücklich
darauf
hinweisen,
dass
wir
erwarten,
dass
ein
unabhängiger
Faktor
in
die
Gesetzesfolgenabschätzung
mit
aufgenommen
wird,
damit
wir
wirklich
ein
neutrales
Ergebnis
bekommen.
We
would
like
to
point
out
that
we
expect
the
impact
assessment
to
include
an
independent
factor,
thus
ensuring
that
the
result
really
is
neutral.
Europarl v8
In
diesem
Ausführungsbeispiel
sorgt
das
Anpassungselement
dafür,
dass
die
Auswirkungen
von
Justagefehlern
bezüglich
der
Faltvorrichtung
ein
neutrales
Ergebnis
zur
Folge
haben.
In
this
realization
example,
the
adjusting
element
has
the
effect
that
the
consequences
of
adjustment
errors
have
a
neutral
result
with
respect
to
the
fold
device.
EuroPat v2
Während
das
Unternehmen
im
Jahr
2014
noch
einen
Umsatz
von
knapp
über
EUR
20
Mio.
und
einen
deutlichen
Verlust
von
EUR
6,5
Mio.
ausweisen
musste,
strebt
die
Geschäftsführung
für
das
laufende
Jahr
ein
neutrales
Ergebnis
bei
einem
Umsatzwachstum
von
über
20%
an.
While
the
company
reported
total
revenues
of
EUR
20m
and
a
significant
loss
of
EUR
6.5m
in
2014,
the
management
team
aims
towards
a
neutral
result
for
the
current
fiscal
year
at
a
revenue
growth
basis
of
more
than
20%.
CCAligned v1
Hauptverantwortlich
fÃ1?4r
diesen
Effekt
ist
der
Integrations-/Restrukturierungsaufwand,
der
sich
in
diesem
Berichtsjahr
mit
312
Millionen
Euro
zwar
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
positiv
zu
Buche
schlägt
(2014:
minus
14
Millionen
Euro),
jedoch
im
Eigenkapital
aus
buchungstechnischen
GrÃ1?4nden
eine
kompensierende
Buchung
erforderlich
macht,
wodurch
sich
in
Summe
aus
der
Restrukturierung
ein
fast
neutrales
Ergebnis
errechnet
(minus
27
Millionen
Euro).
This
effect
was
mainly
due
to
the
item
integration/restructuring
costs,
which
shows
income
of
EUR
312
million
in
the
income
statement
for
2015
(2014:
an
expense
of
EUR
14
million);
however,
for
accounting
reasons,
this
requires
an
offsetting
entry
in
equity
which
leads
to
an
almost
neutral
result
from
restructuring
(minus
EUR
27
million).
ParaCrawl v7.1