Übersetzung für "Neutralismus" in Englisch

Der Neutralismus wird von unterschiedlichen Ländern unterschiedlich gehandhabt.
Different countries interpret their neutrality differently.
WikiMatrix v1
Die Partei muss sofort eine Aufklärungskampagne gegen den Neutralismus eröffnen.
The Party must initiate an immediate agitational campaign against the concept of neutrality.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vielleicht bedeutender, als die verschiedenen, zahlreichen und teilweise auch gewichtigen Vorbehalte, die man zu diesem oder jenem Punkt machen möchte, dies gilt insbesondere für den vielleicht etwas zu neutral gefaßten Hinweis auf Neutralismus und Pazifismus, die heute keineswegs einen Sicherheitsfaktor, sondern im Gegenteil einen Unsicherheitsfaktor, eine Bedrohung für die Sicherheit Europas darstellen, denn diese Bewegungen haben den „Geist von München" auf unse rem Kontinent Wiederaufleben lassen.
That is perhaps more important than the various, numerous and sometimes major reservations which we might be tempted to express with regard to such and such a point, particularly concerning the perhaps somewhat too neutral reference to neutralism and pacifism, which these days make not for security but, on the contrary, for insecurity and constitute a threat to the security of Europe because of the spirit of a latterday Munich agreement which these movements are encouraging on our Continent.
EUbookshop v2
Es bedeutet keineswegs, daß uns die Verteidigungsfragen gleichgültig lassen oder daß wir uns leichtfertig auf den Weg des Neutralismus begeben.
Therefore we believe it is not a question merely of the competence of this Parliament.
EUbookshop v2
Der Neutralismus besagt, dass das Bezugnehmen auf mathematische Objekte und sogar wahre existenzielle Aussagen Ã1?4ber sie nicht ihre Existenz implizieren, sondern ontologisch neutral sind.
Neutralism holds that reference to mathematical objects and even true existential statements about them do not imply their existence but are ontologically neutral.
ParaCrawl v7.1
Sie huldigen der Idee des Neutralismus, wie sie in der bekannten Charte d'Amiens von 1906 Ausdruck gefunden hat.
They still subscribe to the principle of neutrality as expressed in the well-known Amiens Charter of 1906.
ParaCrawl v7.1
Hinter diesem imperialistischen "Neutralismus" verbirgt sich die Aufrechterhaltung des imperialistischen Status Quo: wer stärker ist, darf sich die Kolonien der anderen Großmächte unter den Nagel reißen.
Behind this imperialist "neutralism" lies the maintenance of the imperialist status quo: those who are stronger are allowed to nail the colonies of the other great powers.
ParaCrawl v7.1
Diese darf nicht durch eine naive Form des Pazifismus gefährdet werden, denn eines sollten wir alle hier nicht vergessen: Nach den Prinzipien eines einseitigen Pazifismus, Antimilitarismus und militärischen Neutralismus wäre auch Auschwitz nie befreit worden.
That policy must not be jeopardized by a naive form of pacifism, because there is one thing that none of us here should ever forget: adherence to the principles of unilateral pacifism, anti-militarism and military neutrality would have meant that Auschwitz was never liberated.
Europarl v8
Ihre Mutter nahm damals an, dass die Familie aufgrund des niederländischen Neutralismus in diesem Land sicher wäre. Ein Trugschluss, denn wie wir wissen, wurden die Niederlande schließlich nicht verschont.
Her mother believed they would be safe here due to the country's neutralism, but as we know from history, the Netherlands was eventually invaded.
ParaCrawl v7.1