Übersetzung für "Nicht abnehmbar" in Englisch
Macht
es
Ihnen
nichts
aus,
dass
es
nicht
abnehmbar
ist?
Are
you
not
concerned
that
the
armband
cannot
be
removed?
OpenSubtitles v2018
Der
Controller
des
JY6500-Heizkissens
ist
nicht
abnehmbar,
aber
die
Abdeckung
ist
maschinenwaschbar.
Controller
of
JY6500
Heating
Pad
is
not
detachable,
but
its
cover
is
machine
washable.
CCAligned v1
Die
Taschen
sind
bei
diesem
Produkt
nicht
abnehmbar.
The
pouches
are
not
removable
in
this
product.
CCAligned v1
Das
Metall
Teil
ist
abnehmbar,
nicht
nur
die
Spitze.
All
the
metal
part
is
removable,
not
only
the
tip.
CCAligned v1
Für
Ledersofa
oder
Leder
herausnehmbare
Kissen,
Sitzbezüge
sind
nicht
abnehmbar.
For
leather
sofa
or
leather
removable
cushions,
seat
covers
are
not
removable.
ParaCrawl v7.1
Die
Jackenärmel
können
vorzugsweise
mittels
nicht
dargestellter
Reißverschlüsse
abnehmbar
und
wieder
ansetzbar
sein.
The
jacket
sleeves
can
be
taken
off
preferably
by
zip
fasteners,
not
shown,
and
reattached
again.
EuroPat v2
Auch
das
Getriebe
der
US
1,521,882
ist
nicht
vom
Motor
abnehmbar.
Furthermore,
the
transmission
of
U.S.
Pat.
No.
1,521,882
can
also
not
be
detached
from
the
motor.
EuroPat v2
Die
Horror
Clown
Maske
ist
einteilig,
das
Mundstück
ist
nicht
abnehmbar.
The
Horror
Clown
Mask
is
one-piece,
the
mouthpiece
is
not
removable.
ParaCrawl v7.1
Ausführung
Standard:
Bezug
fest
vernäht,
nicht
abnehmbar.
Type
Standard:
cover
firmly
sewed
up,
not
removable.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Arten
von
Zahnersatz,
entfernbare
und
nicht
abnehmbar.
There
are
two
types
of
dentures:
removable
and
non-removable.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
sei
die
das
Kabelschlepp
umgebende
Verkleidung
nicht
abnehmbar.
The
robot
co-ordinates
are
not
the
same
as
those
of
the
detected
image.
ParaCrawl v7.1
Das
Telefon
ist
OHNE
Funktion,
der
Hörer
ist
NICHT
abnehmbar.
The
phone
is
WITHOUT
function,
the
handset
is
NOT
removable.
ParaCrawl v7.1
Die
Batterie
sowohl
in
der
ein
X
und
ein
S
sind
nicht
abnehmbar.
The
battery
in
both
the
One
X
and
One
S
are
not
removable.
ParaCrawl v7.1
Höhe:
28
mm
Hinweis:
Die
Deckel
sind
nicht
abnehmbar.
Height:
28
mmHint:
The
lids
are
not
removable.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
Bezug
ist
nicht
abnehmbar.
N.B.:
the
cover
is
not
removable.
ParaCrawl v7.1
Strahlentherapie
kann
hilfreich,
insbesondere
dann,
wenn
der
Tumor
nicht
komplett
abnehmbar.
Radiotherapy
may
be
helpful,
particularly
if
the
tumor
was
not
entirely
removable.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Deckel
sind
nicht
abnehmbar.
Hint:
The
lids
are
not
removable.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Sucher
ist
nicht
abnehmbar
und
passt
nicht
in
kleine
Taschen.
This
finder
is
not
removable
and
does
not
fit
in
small
bags.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
allen
Air
Force
1
Mids
ist
der
Knöchelriemen
nicht
abnehmbar.
As
with
all
Air
Force
1
Mids,
the
ankle
strap
is
not
removable.
ParaCrawl v7.1
Derartige
freiprogrammierbare
Schaltreiter
28
können
nicht
abnehmbar
oder
abnehmbar
vom
Programmträger
1
ausgebildet
sein.
Such
freely
programmable
trip
riders
28
can
be
designed
so
as
to
be
removable
or
non-removable
from
the
program
carrier
1.
EuroPat v2
In
dieser
Ausführungsform
ist
der
Hilfsrahmen
6
mit
den
darauf
befestigten
Anbauten
nicht
abnehmbar.
In
this
embodiment,
the
auxiliary
frame
6
with
the
structures
mounted
thereon
cannot
be
removed.
EuroPat v2
Diese
festen
Fahrradkörbe
sind
im
Prinzip
nicht
vom
Fahrrad
abnehmbar
und
haben
meistens
auch
keine
Griffe.
The
fixed
bike
baskets
are
not
removable,
in
principle,
and
so
generally
come
without
a
handle.
ParaCrawl v7.1
Schnellverschlüsse
der
Fahrzeugnase
und
Motorraumseitenteile
als
Edelstahlbolzen
gefertigt
und
mit
Stahldraht
gesichert
(Teile
nicht
abnehmbar)
Snaps
on
the
car's
nose
and
engine
compartment
side
panels
as
stainless
steel
bolts
and
secured
with
steel
wire
(parts
not
removable)
ParaCrawl v7.1