Übersetzung für "Nicht eisenhaltig" in Englisch
Sofern
es
nicht
zu
eisenhaltig
ist,
können
die
Tabletten
auch
in
normalem
Leitungswasser
gelöst
werden.
The
tablets
can
be
dissolved
in
normal
tap
water
as
long
as
the
iron
content
is
not
too
high.
EuroPat v2
Zweigelt
auf
den
eisenhältigen,
nicht
zu
kalkreichen
Kieselsteinböden,
die
nicht
zu
trocken
sind.
Zweigelt
for
the
iron-rich,
not
too
chalky
gravel
soils,
which
are
not
too
dry.
CCAligned v1
Hierdurch
ist
sichergestellt,
daß
die
Magnetlinien
des
von
der
Magnetspule
erzeugten
Magnetfeldes
unter
Einschluß
der
Zwischenwand
hauptsächlich
dort
zwischen
den
einander
gegenüberliegenden
Innenflächen
des
Gehäuses
verlaufen,
wo
diese
Magnetlinien
weitestgehend
senkrecht
von
der
Strömungsrichtung
des
Wassers
geschnitten
werden,
und
daß
insbesondere
auch
der
an
dem
ringförmigen
Wandabschnitt
gebildete
Magnetspalt
(selbst
während
einer
längeren
Betriebsdauer)
nicht
durch
eisenhaltige
Ablagerungen
im
Innenraum
des
Gehäuses
überbrückt
wird,
was
zu
einer
Reduzierung
der
magnetischen
Feldstärke
in
dem
vom
Wasser
durchströmten
Bereich
des
Innenraumes
und
damit
zu
einer
Abnahme
sowie
schließlich
zu
einer
völligen
Aufhebung
der
Funktionstüchtigkeit
führen
würde.
This
ensures
that
the
magnetic
lines
of
the
magnetic
field
generated
by
the
magnet
coil
mainly
extend
between
the
opposite
inside
surfaces
of
the
housing,
including
the
partition,
where
these
magnetic
lines
are
to
the
greatest
extent
intersected
perpendicularly
by
the
flow
direction
of
the
water
and
that,
in
particular,
the
magnet
gap
formed
at
the
annular
wall
section
also
is
not
bridged
by
iron-containing
deposits
in
the
internal
space
of
the
housing
(even
during
a
relatively
long
operating
period)
which
would
lead
to
a
reduction
of
the
magnetic
field
strength
in
the
area
of
the
internal
space
through
which
water
flows
and
thus
to
a
decrease
and,
finally,
to
a
complete
cancellation
of
the
functional
capability.
EuroPat v2
Nicht
erfasst
werden
nicht-eisenhaltige
Materialien
wie
Kunststoff,
Gummi,
Edelstahl,
Aluminium
etc.
sowie
statische
oder
sich
langsam
bewegende
Objekte.
It
will
not
detect
non-ferrous
materials
such
as
plastics,
rubber,
stainless
steel,
aluminium,
etc.,
and
it
will
not
detect
a
stationary
or
slow
moving
object.
ParaCrawl v7.1