Übersetzung für "Nicht konfessionsgebunden" in Englisch
Seit
dem
Jahr
1908
ist
die
Universität
nicht
mehr
konfessionsgebunden.
The
Western
University
of
London
was
eventually
made
non-denominational
in
1908.
Wikipedia v1.0
Die
Gemeinschaft
gehört
keiner
politischen
Partei
an
und
ist
nicht
konfessionsgebunden.
It
does
not
belong
to
any
political
party
and
it
is
non-denominational.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
berufsbildenden
Schulen
(auf
der
ersten
und
zweiten
Stufe)
sind
nicht
ausdrücklich
konfessionsgebunden,
obwohl
sie
religiösen
Einflüssen
unterliegen,
da
die
Mitglieder
der
Berufsbildungsausschüsse
(Vocational
Education
Committees)
zu
einem
erheblichen
Teil
Geistliche
sind.
Only
the
vocational
schools
(of
the
first
and
second
levels)
are
expressly
not
religious,
although
they
are
subject
to
religious
influences
through
the
significant
membership
of
clerics
on
the
Vocational
Education
Committees.
EUbookshop v2
Christentum
selbst
ist
in
zunehmendem
Maße
nicht
konfessionsgebunden
geworden
und
konzentriert
nicht
auf
Theologie
aber
die
Person
von
Jesus.
Christianity
itself
has
become
increasingly
non-denominational,
focusing
not
on
theology
but
the
person
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Die
kuwaitische
Regierung
versucht
derzeit,
den
Vorfall
zu
vertuschen
und
die
Schiiten
in
Kuwait
davon
zu
überzeugen,
daß
er
nicht
konfessionsgebunden
war.
The
Kuwaiti
government
is
currently
trying
to
cover
up
the
incident
and
trying
to
convince
the
Shia
in
Kuwait
that
it
was
not
sectarian.
ParaCrawl v7.1
Wahres
Samashti
Sadhana
ist
nicht
konfessionsgebunden,
allumfassend,
nicht
ausschließend
und
führt
Menschen
gemäß
ihrem
persönlichen
spirituellen
Weg.
True
samashti
spiritual
practice
is
non-sectarian,
is
inclusive
and
not
exclusive
and
guides
people
according
to
their
spiritual
path.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Südbaptisten
und
das
Penticostals
den
Kern
des
christlichen
Fundamentalismus
bilden,
ist
die
Annäherung,
die
durch
televangelists
genommen
wird,
im
Wesentlichen
nicht
konfessionsgebunden.
While
the
Southern
Baptists
and
Penticostals
form
the
core
of
Christian
fundamentalism,
the
approach
taken
by
televangelists
is
essentially
non-denominational.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Trägerschaft
befinden
sich
Einrichtungen
des
Erziehungs-,
Sozial-
und
Gesundheitswesens:
diese
Einrichtungen
sind
nicht
konfessionsgebunden
und
zeichnen
sich
durch
die
Qualität
der
Dienstleistung
und
die
große
Hingabe
des
katholischen
Personals
aus,
was
uns
auch
alle
Nichtchristen
bestätigen,
die
diese
Einrichtungen
in
Anspruch
nehmen.
We
have
schools,
social
and
health
care
centres:
non
confessional
institutions
known
for
the
high
quality
of
service
and
profound
sense
of
dedication
of
the
Catholic
personnel,
as
all
non-Christians
who
make
use
of
these
services
confirm”.
ParaCrawl v7.1
Doch
Großbritannien
(dem
die
Inseln
in
Form
eines
Protektorats
angehörten)
förderte
das
Entstehen
eines
staatlichen
Schulsystems,
"was
ein
positiver
Faktor
ist,
weil
die
Schulen
nicht
mehr
konfessionsgebunden
sind.
But
then
the
Islands
encouraged
by
Britain
adopted
a
system
of
state
education,
"which
was
positive
because
education
is
no
longer
confessional,
but
it
distanced
the
school
from
the
family.
ParaCrawl v7.1
In
meinem
Heimatland
Spanien,
einem
Land,
das
laut
Verfassung
nicht
mehr
konfessionsgebunden
ist
und
alle
Religionen
berücksichtigt,
werden
trotzdem
Verdienstorden
an
die
Heilige
Jungfrau
verliehen
.
In
Spain,
a
country
that
is
nondenominational
according
to
the
Constitution,
the
government
has
awarded
Medals
of
Merit
to
Holy
Virgins.
Yes.
ParaCrawl v7.1
Frères
des
Hommes
ist
eine
französische
Organisation
zur
Förderung
der
internationalen
Solidarität,
welche
in
Afrika,
Asien,
Lateinamerika,
Karibik
und
Frankreich
tätig
ist.
Sie
ist
nicht
konfessionsgebunden
und
unabhängig
von
allen
politischen
Parteien
und
Gewerkschaften.
Frères
des
Hommes
is
a
French
international
solidarity
association
intervening
in
Africa,
Asia,
Latin
America,
the
Caribbean
and
France.
It
is
non-denominational
and
independent
from
any
political
parties
and
labour
unions.
CCAligned v1