Übersetzung für "Nicht kontaktiert" in Englisch
Die
Kontaktgruppe
hat
in
den
letzten
Monaten
überhaupt
nicht
mehr
kontaktiert.
In
the
last
few
months
the
Contact
Group
has
made
no
contact
whatsoever.
Europarl v8
Die
Dienstverwaltung
konnte
nicht
kontaktiert
werden
–
der
Bacula-Dienst
wurde
nicht
entfernt.
The
service
Manager
could
not
be
contacted
-
the
Bacula
service
was
not
removed
Ubuntu v14.10
Der
Täter
hat
sie
nicht
kontaktiert
und
sie
ihn
auch
nicht.
Subject
has
made
no
attempt
to
contact
her,
nor
has
she
him.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
Detective
Cortes
hätte
von
deinen
Freunden
nicht
nur
Emily
kontaktiert.
You
said
Emily
was
not
your
only
friend
contacted
by
Detective
Cortes.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
hast
du
Ryan
seit
Silvester
nicht
kontaktiert.
That's
why
you
haven't
contacted
Ryan
since
New
Year's.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
Ihnen
und
nehme
an,
er
hat
Sie
nicht
kontaktiert.
Now,
I'm
gonna
give
you
the
benefit
of
the
doubt
and
assume
that
he
has
not
contacted
you.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
mich
seit
anderthalb
Jahren
wegen
einer
Neuverschreibung
nicht
mehr
kontaktiert.
They
haven't
called
me
for
a
refill
in
a
year
and
a
half.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
ihn
nicht
kontaktiert?
Why
didn't
you
contact
him?
OpenSubtitles v2018
Caleb
meinte,
du
hättest
sie
noch
immer
nicht
kontaktiert.
Caleb
said
you
still
haven't
reached
out
to
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
noch
nie
so
lange
nicht
kontaktiert.
You
never
went
this
long
without
contacting
me
before.
OpenSubtitles v2018
Die
Entführer
werden
dafür
sorgen,
dass
er
uns
nicht
mehr
kontaktiert.
He
won't
be
able
to
contact
us
again.
They'll
be
watching
him
like
a
hawk.
OpenSubtitles v2018
Warum
hat
die
NASA
uns
nicht
kontaktiert?
Why
hasn't
NASA
approached
us?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
besorgt,
weil
du
meinen
Freund
nicht
kontaktiert
hast.
I
was
worried
when
you
didn't
contact
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Komisch
das
sie
ihren
Dealer
in
den
letzten
Tagen
nicht
kontaktiert
hat.
Funny
she
hasn't
contacted
her
dealer
in
the
past
few
years.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen
also,
dass
er
Sie
nicht
kontaktiert
hat
bevor
er...
So
are
you
saying
that
he
didn't
consult
with
you
once
before
he...
OpenSubtitles v2018
Bitte
sagen
Sie
Mr.
Lydon,
dass
er
mich
nicht
mehr
kontaktiert.
Please
tell
Mr.
Lydon
not
to
contact
me
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
seit
unserem
Gespräch
nicht
mehr
kontaktiert,
Mr.
President.
I
have
not
contacted
him
since
you
and
I
spoke,
Mr.
President.
OpenSubtitles v2018
Seit
der
Nazatchov-Episode
habe
ich
Lazarevic
nicht
mehr
kontaktiert.
I've
had
no
contact
with
Lazarevic
since
the
Nazatchov
episode.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
nicht
kontaktiert,
ich
schwöre
es.
I
didn't
contact
him,
I
swear.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
hat
nicht
mich
kontaktiert,
sondern
Sie.
That
guy
didn't
come
to
me,
Agent
Doggett.
He
came
to
you.
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
uns
Sisko
oder
Dax
nicht
kontaktiert?
Why
haven't
Sisko
or
Dax
contacted
us?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nicht
kontaktiert
werden,
bis
ihre
Mission
abgeschlossen
ist.
Not
accepting
any
new
incoming
communications
till
the
mission's
complete.
OpenSubtitles v2018
Und
dennoch
hatte
er
Sie
seit
seiner
Ankunft
in
London
nicht
kontaktiert?
And
yet
he
had
not
contacted
you
since
his
arrival
here
in
London.
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
Sie
uns
nicht
schon
damals
kontaktiert?
Well,
why
didn't
you
contact
us
back
then?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
dich
Stetson
nicht
kontaktiert,
bevor
sie
zurück
sind?
And
if
Stetson
doesn't
contact
you
before
they're
back?
OpenSubtitles v2018
Hat
mein
Büro
Sie
nicht
kontaktiert?
Well,
my
office
didn't
contact
you?
OpenSubtitles v2018
Haushalte,
die
z.B.
wegen
Krankheit,
Tod
usw.
nicht
kontaktiert
werden
konnten.
Households
who
could
not
be
contacted
due
to,
for
instance,
illness,
incapacity,
death,
etc.
EUbookshop v2
Die
Anschlüsse
mit
den
abgebrochenen
Pins
konnten
im
Tester
selbstverständlich
nicht
kontaktiert
werden.
Contact
could
not,
of
course,
be
made
with
the
terminals
with
the
broken-off
pins
in
the
tester.
EuroPat v2