Übersetzung für "Nicht reflektierend" in Englisch

Insofern es wie ein Spiegel, wirkt wenn es nicht reflektierend ist.
In the sense that it acts as a mirror when it is not reflective.
ParaCrawl v7.1
Während Urteil oberflächlich nur auf Aussehen basieren und nicht reflektierend.
While judgment based solely on appearance may be superficial and not reflective.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass dieser Aufkleber nicht reflektierend ist!
Note this sticker is not reflective!
ParaCrawl v7.1
Die Mineralisierung ist möglicherweise nicht reflektierend für das zugrunde liegende System.
The mineralization may not be reflective of the underlying system.
ParaCrawl v7.1
Das zu messende Gas muss sich in einer Kammer befinden, deren Innenflächen nicht reflektierend sind.
The gas to be measured shall be confined in an enclosure having a non-reflecting internal surface.
DGT v2019
Es ist nicht so reflektierend als konventionelle Spiegel, Sie können jedoch auf jeden Fall regelmäßig.
It's not as reflective as a conventional mirror, but you can definitely use regularly.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten ist das Bildfaltungsmittel 4 in einem Bereich des Teilungs-/Faltungszentrums 4 nicht reflektierend ausgebildet.
In other words, the image convolution means 4 in an area of the splitting/folding center 4 is designed so as not to be reflecting.
EuroPat v2
In den Ebenen, in denen die Strahlen 1 bzw. 2 umlaufen, ist jeweils etwa eine Hälfte der Innenfläche des Hohlzylinders 3 nicht reflektierend, so dass sich etwa folgendes Verhalten ergibt:
In the planes in which the beams 1 and 2 rotate about one half of the inside surface of the concave cylinder 3 is alternately non-reflecting, resulting approximately in the following behaviour:
EuroPat v2
Die Figur zeigt eine drei alternative, wahlweise einzeln oder zusammen zu verwendende Ausgestaltungen umfassende Ausführungsform der Erfindung, wobei diese Alternativen speziell die Maßnahmen betreffen, das jeweilige Kollektiv reflexionsfrei wirksam zu machen bzw. für das Filter nicht reflektierend wirksam zu machen.
The drawing FIGURE shows an embodiment of the invention encompassing three alternative developments which are to be optionally employed individually or in combination, the alternatives specifically relating to the techniques of rendering the respective group effective in a reflection-free manner or of rendering the respective group non-reflecting for the filter.
EuroPat v2
Die abwechselnd angeordneten Teilbereiche der verschiedenen Strukturen waren hierbei entweder durchlässig und undurchlässig bzw. reflektierend und nicht-reflektierend ausgelegt.
The alternating partial areas of the various structures were designed either to be transparent and non-transparent, or reflecting and non-reflecting.
EuroPat v2
Die Einkoppelung des Pumplichtstrahls 18 geschieht über eine zweite Linse 19 durch eine Schicht 17 am Ende des durch eine Vorrichtung 16 gezogenen Lichtwellenleiters 12, welche für das aus dem Festkörperlaser stammende verstärkte Licht reflektierend, für das Pumplicht hingegen nicht reflektierend wirkt.
The pump light beam 18 is coupled in via a second lens 19 through a layer 17 at the end of the optical waveguide 12 drawn through a device 16, which acts in a reflecting manner on the amplified light coming from the solid body laser, but is non-reflecting for the pump light.
EuroPat v2
Beispielsweise wären dann die ersten Teilbereiche TB1 nicht-reflektierend ausgebildet, die zweiten Teilbereiche TB2 hingegen reflektierend oder umgekehrt.
For example, the first graduation areas TB1 would be embodied to be non-reflecting, but the second graduation areas TB2 reflecting, or vice versa.
EuroPat v2
Eigenschaften: Fein poliert, Oberfläche reflektierend, nicht leicht zu hinterlassen Fingerabdrücke, leicht zu waschen.
Features: Delicate polished, surface reflective, not easy to leave fingerprints, easy to wash.
CCAligned v1
Wenn das Banner als Hintergrundbanner verwendet wird, empfehlen wir, ein mattes Banner zu verwenden, dann ist es nicht reflektierend.
If the banner is as backdrop banner, we suggest to use matte banner, then it will not be reflective .
ParaCrawl v7.1
Der Teil des Tapetums, der nicht reflektierend ist (der zum Rand hin gelegene Teil) wird Tapetum nigrum genannt.
The part of the tapetum lucidum which is non-reflective (the outer part of the tapetum) is called Tapetum nigrum.
ParaCrawl v7.1
Während das Urteil, das nur auf Aussehen basiert, oberflächlich sein kann und nicht reflektierend von, wem Sie wirklich sind, kann es noch beeinflussen, wie Leute an Sie denken.
While judgment based solely on appearance may be superficial and not reflective of who you really are, it can still affect how people think of you.
ParaCrawl v7.1
Die weiße Oberfläche der aus keramikverstärktem Polyetheretherketon (PEEK) gefertigten Scankörper ist nicht reflektierend, weshalb die White Scanmarker auch für eine Anwendung im Mund des Patienten geeignet sind.
The white surface of the scanbodies made of ceramic-reinforced polyetheretherketone (PEEK) is non-reflecting, which is why White Scanmarker are also suitable for use in the mouth of the patient .
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung ist, dass die Objektfläche nicht 100% plan reflektierend (d.h. ein Spiegel) ist, da sonst der Lichtverlauf dem Reflexionsgesetz folgt und eine Beobachtung aus einem schrägen Blickwinkel nicht möglich ist.
The prerequisite is that the object surface is not to 100% planar-reflective (i.e., a mirror) because then the course of light will follow the law of reflection and an observation at an inclined viewing angle is not possible.
EuroPat v2
Der Bereich zwischen den beiden Linsen 13, 23 ist vorzugsweise nicht reflektierend und besteht aus einem gut Wärme leitenden Material.
The region between the two lenses 13, 23 is preferably not reflective and is made of a material that is a good heat conductor.
EuroPat v2
Der Sichtbereich zwischen Sensor und Linse ist bevorzugt nicht reflektierend, bzw. mit Elementen zur Verminderung von Streustrahlungen versehen.
The viewing region between the sensor and the lens is preferably not reflective and/or is provided with elements to reduce the scattered radiation.
EuroPat v2
Konfigurationsbezogen können dabei die erste und/oder die zweite Wandung reflektierend ausgebildet sein, um eventuelle Lichtverluste entlang des Lichtwegs zu verringern, oder nicht reflektierend und/oder in einer vorbestimmten Farbgebung, beispielsweise schwarz, ausgebildet sein, um unerwünschte Reflexionen an etwa einer glattflächigen Oberfläche eines Schlauchs aus beispielsweise einem Kunststoffmaterial zu vermeiden.
Relating to configuration, the first and/or second wall(s) may be reflective so as to reduce possible light losses along the light path, or may be non-reflective and/or have a predetermined coloring, for example black, so as to avoid undesired reflections by e.g. a smooth surface of a tube made from e.g. plastic material.
EuroPat v2
Vielmehr liegt beispielsweise zwischen dem ersten Abschnitt 71 und dem fünften Abschnitt 75 der reflektierenden Fläche 52 eine Lücke 76 vor, in der der Spiegelträger 70 insbesondere nicht reflektierend beschichtet ist.
Rather, for example, between the first section 71 and the fifth section 75 of the reflective surface 52 there is a gap 76 in which, in particular, the mirror carrier 70 is not reflectively coated.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nicht reflektierende nicht von nichts kommt nichts nicht mehr und nicht weniger
nicht fisch nicht fleisch reflektierend geht nicht gibt es nicht nicht nicht
nicht reflektierend nicht oder nicht rechtzeitig