Übersetzung für "Nicht registriert" in Englisch
Diese
Hersteller
sind
nicht
als
mehrwertsteuerpflichtig
registriert
und
entrichten
somit
keine
Mehrwertsteuer.
These
producers
are
not
registered
as
VAT
payers,
and
therefore
do
not
pay
VAT.
DGT v2019
Diese
Synode
kann
nicht
registriert
werden
und
hat
keine
Rechtsgrundlage.
This
Synod
cannot
be
registered
and
has
no
legal
basis.
Europarl v8
Bis
zu
20
%
Menschen
waren
nicht
registriert.
Up
to
20
%
of
people
were
not
registered.
Europarl v8
Das
ist
im
Wesentlichen
noch
nicht
ausreichend
registriert
worden.
The
essential
fact
is
that
we
have
not
yet
sufficiently
registered
this.
Europarl v8
In
diesem
Bereich
werden
die
gesundheitlichen
Folgen
von
Arbeitsbedingungen
überhaupt
nicht
registriert.
In
this
sector,
the
effects
of
working
conditions
on
health
are
not
recorded
at
all.
Europarl v8
Wer
sich
nicht
registriert,
kann
nicht
wählen
gehen.
Those
who
do
not
register
will
not
be
able
to
do
so.
GlobalVoices v2018q4
Pantoprazol
ist
in
Island
und
Malta
nicht
registriert;
Pantoprazole
is
not
registered
in
Iceland
and
Malta.
ELRC_2682 v1
Abgesehen
von
wenigen
Ausnahmen
werden
mobile
Maschinen
und
Geräte
nicht
registriert.
With
a
few
exemptions,
non-road
mobile
machinery
is
not
registered.
TildeMODEL v2018
Zur
Shinsen-Gruppe
müsste
ein
Ryutaro
Yoshida
gehören,
doch
er
ist
nicht
registriert.
Ryutaro
Yoshida's
supposed
to
be
among
the
group
at
Mibu,
but
he's
not
there.
OpenSubtitles v2018
Dies
führte
dazu,
dass
einige
Schreiben
nicht
als
Beschwerden
registriert
wurden.
This
resulted
in
some
correspondence
not
getting
registered
as
complaints.
TildeMODEL v2018
Ausländische
Wirtschaftsteilnehmer
können
in
Bulgarien
nicht
mehrwertsteuerlich
registriert
werden.
It
is
not
possible
for
foreign
traders
to
register
for
the
purpose
of
VAT
in
Bulgaria.
TildeMODEL v2018
Er
hat
sie
nicht
als
Beweismittel
registriert.
He
hasn't
signed
it
in
as
evidence.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
seine
Abdrücke,
aber
wenn
er
nicht
registriert
ist...
Unless
his
prints
are
on
record...
OpenSubtitles v2018
Ick
hab
nicht
registriert,
dass
det
Polizei
war:
It
didn't
register
that
they
were
police.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht,
hast
du
das
nicht
als
Frage
registriert,
Gideon.
Perhaps
you
didn't
register
that
as
a
question,
Gideon.
OpenSubtitles v2018
Der
Helikopter,
den
sie
verwendet
haben,
war
nicht
registriert.
The
helicopter
they
used
wasn't
registered.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Nummer
überprüft
und
dass
das
Handy
nicht
registriert
ist.
I
checked
the
number
and
found
out
the
phone
was
not
registered.
OpenSubtitles v2018
Jeff,
bist
du
noch
nicht
registriert?
Jeff,
are
you
not
registered?
OpenSubtitles v2018
Die
Schusswaffe
in
euren
Händen
ist
nicht
registriert.
Now,
the
firearm
you
have
is
not
registered.
OpenSubtitles v2018
Der
vermisste
Buick
Centurion
ist
nicht
registriert
auf
einen
Baron
irgendwas.
The
missing
buick
centurion
is
not
registered
to
a
Baron
anything.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Waffe
nicht
registriert
ist,
ist
es
eine
Straftat.
If
the
gun's
not
registered,
it's
a
felony.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Kerl
gar
nicht
registriert.
I
didn't
even
fucking
see
that
guy.
Is
he
down?
Holy
fuck.
OpenSubtitles v2018
Die
Laster
waren
nicht
registriert
keine
Fahrgestellnummern.
Trucks
weren't
registered;
no
VIN
numbers.
OpenSubtitles v2018
Hey,
du
hast
dich
letztes
Mal
nicht
registriert.
Hey,
you
didn't
sign
the
log
last
time.
OpenSubtitles v2018
Hier
steht
ein
Pannenauto
am
Highway
18.
Nicht
registriert,
nirgendwo
ein
Fahrer.
There
is
broken
down
car
off
Highway
18.
Uregistered.
No
sign
of
the
driver.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Zusammensetzung,
die
hier
nicht
registriert
ist.
It
contains
a
compound
that's
not
in
our
records.
OpenSubtitles v2018