Übersetzung für "Nicht richtig befestigt" in Englisch
Du
könntest
ein
Kabel
falsch
angeschlossen
haben
oder
deine
CPU
könnte
nicht
richtig
befestigt
sein.
If
your
CPU
has
a
bare
core
you
will
need
to
be
more
careful
not
to
crush
or
chip
the
core.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Feuerlöscher
nicht
richtig
befestigt
ist,
kann
er
bei
plötzlichen
Fahr-
und
Bremsmanövern
oder
bei
einem
Unfall
durch
den
Innenraum
fliegen
und
Verletzungen
verursachen.
If
the
fire
extinguisher
is
not
secured
properly
it
could
be
catapulted
through
the
vehicle
during
driving
and
braking
manoeuvres
or
in
the
event
of
an
accident.
This
poses
a
risk
of
injury
to
occupants.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
der
die
Engel
sind
rund
90
entfetten
und
nicht
flach
montiert,
wenn
die
Flüge
sind
nicht
richtig
befestigt
die
Pfeile
nicht,
wenn
Sie
sie
werfen
stabilisiert.
Make
sure
of
that
the
angels
are
around
90
degrease,
and
not
flat
mounted,
if
the
flights
are
not
properly
mounted
the
darts
is
not
that
stabilized
when
you
throw
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Feuerlöscher
nicht
richtig
befestigt
ist,
kann
er
im
Falle
von
plötzlichen
Fahr-/Bremsmanövern
oder
bei
einem
Unfall
durch
den
Innenraum
fliegen
und
Verletzungen
verursachen.
If
the
fire
extinguisher
is
not
secured
properly
it
could
be
catapulted
through
the
vehicle
during
driving/braking
manoeuvres
or
in
the
event
of
an
accident.
This
poses
a
risk
of
injury
to
occupants.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
bestehenden
Trägerteil
kann
zudem
auch
nachträglich
noch
Klebstoff
eingebracht
werden,
so
dass
Teile,
die
eventuell
nicht
richtig
halten,
neu
befestigt
werden
können.
Furthermore,
it
is
also
possible
for
an
existing
carrier
element
to
have
adhesive
introduced
subsequently,
which
means
that
parts
which
possibly
are
not
holding
properly
can
be
fixed
anew.
EuroPat v2
Schwankungen
in
der
Oberflächengüte
der
Keramik
und
Ungenauigkeiten
in
der
Form
und
der
Lage
der
Schelle
können
dazu
führen,
dass
die
Zündelektroden
nicht
richtig
befestigt
werden
können.
Fluctuations
in
the
surface
quality
of
the
ceramic
and
inaccuracies
in
the
form
and
the
position
of
the
clamp
can
lead
to
the
ignition
electrodes
not
being
able
to
be
fixed
correctly.
EuroPat v2
Zudem
sind
die
Toleranzen
bei
der
Fügung
eines
ringförmigen
Permanentmagneten
in
einem
Rotorgehäuse
kritischer
als
bei
einem
stabförmigen
Permanentmagneten,
da
eine
Toleranz
des
stabförmigen
Permanentmagneten
zwar
zu
einer
Toleranz
des
Luftspalts,
also
des
nichtmagnetischen
Bereichs
zwischen
dem
Innenrotor
und
dem
Permanentmagneten
führt,
eine
Abweichung
beim
Außenumfang
eines
ringförmigen
Permanentmagneten
aber
dazu
führen
kann,
dass
der
Permanentmagnet
entweder
nicht
in
das
Rotorgehäuse
passt,
wenn
er
zu
groß
ist,
oder
aber
nicht
richtig
befestigt
werden
kann,
wenn
er
zu
klein
ist.
Tolerances
in
the
fitting
of
an
annular
permanent
magnet
in
a
rotor
housing
are
furthermore
more
critical
than
with
a
bar-shaped
permanent
magnet,
since
while
a
tolerance
of
the
bar-shaped
permanent
magnet
results
in
a
tolerance
of
the
air
gap,
i.e.
of
the
non-magnetic
region
between
the
internal
rotor
and
the
permanent
magnet,
a
deviation
in
the
outer
circumference
of
an
annular
permanent
magnet
can
cause
the
permanent
magnet
either
not
to
fit
into
the
rotor
housing
if
it
is
too
large,
or
not
to
be
correctly
mounted
if
it
is
too
small.
EuroPat v2
Wenn
der
Feuerlöscher
nicht
richtig
befestigt
ist,
kann
er
im
Falle
von
plötzlichen
Fahr-
und
Bremsmanövern
oder
bei
einem
Unfall
durch
den
Innenraum
fliegen
und
Verletzungen
verursachen.
If
the
fire
extinguisher
is
not
secured
properly
it
could
be
catapulted
through
the
vehicle
during
driving
and
braking
manoeuvres
or
in
the
event
of
an
accident.
This
poses
a
risk
of
injury
to
occupants.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
besonders
vorsichtig
mit
Kabeln,
diese
könnten
Sie
leicht
zum
stolpern
bringen,
wenn
sie
nicht
richtig
sortiert
und
befestigt
wurden.
Be
especially
careful
with
cables,
they
can
easily
make
you
trip
if
not
properly
sorted
and
fixed.
6.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Feuerlöscher
nicht
richtig
befestigt
ist,
kann
er
bei
plötzlichen
Fahr-/Bremsmanövern
oder
bei
einem
Unfall
durch
den
Innenraum
fliegen
und
Verletzungen
verursachen.
If
the
fire
extinguisher
is
not
secured
properly
it
could
be
catapulted
through
the
Audi
A4
during
driving/braking
manoeuvres
or
in
the
event
of
an
accident.
This
poses
a
risk
of
injury
to
occupants.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
den
Magneten
nicht
richtig
befestigt
und
der
Magnet
hatte
sich
gelöst,
hochgedrückt
und
um
mehrere
Zähne
versetzt.
He
had
not
properly
fixed
the
magneto
and
it
had
loosened
itself,
pushed
itself
up
and
got
displaced
by
several
teeth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Zahn
nicht
richtig
befestigt,
Es
werden
muss,
da
die
Fixierung
Fehler
entfernt
werden.
If
the
tooth
has
not
properly
fixed,
it
will
need
to
be
removed
due
to
fixation
failure.
ParaCrawl v7.1