Übersetzung für "Nichts besonderes" in Englisch

Wir tun hier also nichts Besonderes.
We are therefore not doing anything out of the ordinary.
Europarl v8
Das ist nicht unüblich und ist auch nichts Besonderes.
This is neither unusual nor anything special.
Europarl v8
Und es ist nur Kalkstein, nichts Besonderes.
And it's just limestone, nothing really special about it.
TED2013 v1.1
Neutral heißt, dass es nichts Besonderes gibt, das Evan tun muss.
With neutral, there's nothing in particular that Evan needs to do.
TED2020 v1
An diesem Formular ist nichts Besonderes.
There is nothing special about this form.
PHP v1
Äußerlich hatte sich nichts Besonderes begeben.
Nothing particular happened.
Books v1
An der Art, wie ich ihm antwortete, war nichts Besonderes.
There was nothing special about the way I responded to him.
TED2020 v1
An dem Insekt war nichts Besonderes -- es war ein ganz normaler Käfer.
There was nothing particularly special about this insect -- you know, it was a common species.
TED2020 v1
Deine Rastlosigkeit und Verwirrung sind nichts Besonderes.
All your restlessness and confusion are not unique, my son.
OpenSubtitles v2018
Ich bin also nichts besonderes zu gewinnen.
So you see I'm not very much for you to win.
OpenSubtitles v2018
Es war nichts besonderes, über den Korridor zu wandern.
There was nothing special about roaming the corridor.
OpenSubtitles v2018
Wäre sie nichts Besonderes, würde ich dir vielleicht zustimmen.
If this girl weren't something special, then I'd agree with you.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts Besonderes ... aber sehr ruhig.
See. Like I told you. It's not... but it's very quiet.
OpenSubtitles v2018
Nichts Besonderes, aber Sie sagten ja, es spielt keine Rolle.
It ain't much, but you said it don't matter.
OpenSubtitles v2018
Las Vegas war damals nichts Besonderes.
I sort of remember Las Vegas was nothing much then.
OpenSubtitles v2018
Wir haben zwar nichts Besonderes, aber habt Geduld.
We don't have anything special, but please have a little patience.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch etwas frei, nichts Besonderes, aber gemütlich.
Yeah, I got a couple of places. Not fancy, but comfortable.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts Besonderes, aber gemütlich.
Not fancy, but it's comfortable.
OpenSubtitles v2018
Es war nichts Besonderes, Herr Doktor, nur ein bisschen UIk.
It was nothing much, Doctor, just a bit of a lark.
OpenSubtitles v2018
Vor einem Monat bin ich ihnen begegnet, sie sind nichts Besonderes.
A month ago I met those people - nothing special.
OpenSubtitles v2018
Bei den ersten beiden Opfern, haben wir uns nichts besonderes gedacht.
Not a single lead or the merest clue.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts Besonderes an nicht geltend gemachten Versicherungsansprüchen.
After all, there's nothing really unusual about an unclaimed insurance policy.
OpenSubtitles v2018
Das Haus ist nichts Besonderes, aber immerhin ein Dach über dem Kopf.
It's not much of a house, but it's a place to live in.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist nichts Besonderes.
They're nothing special.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe