Übersetzung für "Nichts zu verzollen" in Englisch
Ich
habe
nichts
zu
verzollen,
außer
meinem
Genie!
I
have
nothing
to
declare,
my
dear
man,
except
my
genius!
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
auch
nichts
zu
verzollen
außer
Rebos
Genie.
And
I
have
nothing
to
declare
except
Rebo's
genius
either.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
"grünen
Kanal:
Nichts
zu
verzollen".
There
is
no
"green
channel:
Nothing
to
declare".
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
nichts
zu
Verzollen,
verwenden
Sie
bitte
den
grün
markierten
Ausgang.
If
you
have
nothing
to
declare,
proceed
through
the
green
exit.
ParaCrawl v7.1
Nein,
ich
habe
nichts
zu
verzollen.
No,
I
don't
have
anything
to
declare.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nichts
zu
verzollen.
I
don't
have
anything
to
declare.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
nichts
zu
verzollen?
Do
you
have
any
goods
to
declare?
ParaCrawl v7.1
An
den
Fahrzeugen
kann
eine
Scheibe
mit
dem
Buchstaben
E
auf
grünem
Hintergrund
angebracht
werden,
die
darauf
hinweist,
daß
alle
Insassen
Staatsangehörige
der
Gemeinschaft
sind
und
nichts
zu
verzollen
haben.
Vehicles
may
fix
a
disk
bearing
the
letter
E
on
a
green
background
to
declare
that
all
occupants
are
Community
nationals
with
nothing
to
declare.
EUbookshop v2
Autofahrer,
die
nichts
zu
verzollen
haben,
fahren
langsam
über
die
Grenze,
und
es
bleibt
dem
Zollbeamten
überlassen,
Stichproben
zu
machen.
Private
vehicles
with
nothing
to
declare
cross
the
border
slowly;
the
customs
officer
decides
on
spot
checks
1/
need
be.
EUbookshop v2
Durch
die
Neugestaltung
des
Grenzübergangspunkts
La
Farga
de
Moles
kann
man
jetzt
von
Andorra
nach
Spanien
ohne
Verzögerung
einreisen,
sofern
nichts
zu
verzollen
ist.
By
redesigning
the
border
crossing
point
La
Farga
de
Moles
it
is
possible
now
to
enter
from
Andorra
to
Spain
without
delay
if
there
is
nothing
to
declare.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zu
haben
"Nichts
zu
verzollen"
bei
der
Eingabe
von
Thailand,
dadurch
gekennzeichnet,
dürfen
Sie
folgende
Gegenstände
bringt:
persönliche
Gegenstände
für
den
persönlichen
Gebrauch
nicht
mehr
als
einen
Wert
von
10.000
Baht,
200
Zigaretten
oder
250
Gramm
Tabak
oder
Zigarren
und
maximal
einen
Liter
Alkohol.
If
you
claim
to
have
"Nothing
to
Declare
"
when
entering
Thailand,
you
are
allowed
to
bring
the
following
items:
personal
belongings
for
personal
use
not
exceeding
a
value
of
10,000
baht;
200
cigarettes
or
250
grams
of
tobacco
or
cigars;
and
a
maximum
of
one
liter
of
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Kontrollen
vor
Ort
kann
auftreten,
selbst
wenn
Sie
durch
die
"nichts
zu
verzollen"
Pass-Portal,
aber
dies
geschieht
selten.
Spot
checks
can
occur
even
if
you
pass
through
the
"nothing
to
declare"
portal,
but
this
happens
infrequently.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
den
meisten
Ländern,
Zollbeamte,
wird
jedoch
noch
das
Kontrollkästchen
Gepäck
von
"Nichts
zu
verzollen"
Passagiere
nach
dem
Zufallsprinzip.
As
with
most
countries,
customs
officers,
however,
will
still
check
the
baggage
of
"Nothing
to
Declare"
passengers
at
random.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
aus
einem
anderen
EU-Land
kommen,
was
Paß
dich
halten,
wählen
Sie
die
Blau-Kanal
für
nichts
zu
verzollen.
If
you
arrive
from
another
EU
country,
whatever
passport
you
hold,
choose
the
Blue
Channel
for
nothing
to
declare.
ParaCrawl v7.1
In
der
französischen
Komödie
"Rien
à
déclarer"
("Nichts
zu
verzollen",
2010)
muss
ein
französischer
Zollbeamter
gemeinsam
mit
einem
belgischen
Kollegen
auf
Patrouille
gehen.
In
the
French
comedy
"Rien
à
déclarer"
("Nothing
to
Declare",
2010),
a
French
customs
officer
has
to
go
on
patrol
with
a
Belgian
colleague.
ParaCrawl v7.1
Er
war
der
Ansicht,
dass
ein
Treffen
eigentlich
nicht
erforderlich
sei,
da
wir
nichts
zu
verzollen
hätten
und
wir
deshalb
beruhigt
weiter
nach
Grönland
fliegen
könnten.
In
his
opinion
we
didn't
need
to
see
him
because
we
had
nothing
to
declare
and
could
therefore
fly
on
with
a
clear
conscience
to
Greenland.
ParaCrawl v7.1
Um
die
an
der
Grenze
leicht,
können
Sie
schneller
mit
dem
Zoll,
indem
sie
den
grünen
Weg
(zum
Beispiel
an
Flughäfen),
oder
mit
einem
Auto,
mit
dem
Ankleben
hinter
Glas,
eine
Art
"Rien
à
Antragsteller
/
nichts
zu
verzollen"
(grüne
Plakette,
um
hier,
oder
fragen
direkt
bei
der
Zollstelle
-
finden
Sie
auch
auf
dem
Formular
eine
Liste
von
Gegenständen
befreit
von
benutzerdefinierten
Gebühren).
In
order
the
pass
the
border
easily,
you
can
process
faster
with
the
customs
by
taking
the
green
way
(for
example
in
airports)
or,
with
a
car,
by
sticking
behing
the
glass,
a
form
"RIEN
A
DECLARER/NOTHING
TO
DECLARE
"
(green
badge
to
cut
here,
or
by
asking
directly
at
the
customs
office
-
you
will
find
also
on
the
form
a
list
of
goods
exempted
of
custom
fees).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
halten
kommen
aus
anderen
EU-Land,
was
auch
immer
Sie
Reisepass,
wählen
Sie
den
Blue
Channel
für
nichts
zu
verzollen.
If
you
arrive
from
another
EU
country,
whatever
passport
you
hold,
choose
the
Blue
Channel
for
nothing
to
declare.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
aus
einem
anderen
EU-Land
kommen,
was
auch
immer
du
Reisepass
halten,
wählen
Sie
den
Blau-Kanal
für
nichts
zu
verzollen.
If
you
arrive
from
another
EU
country,
whatever
passport
you
hold,
choose
the
Blue
Channel
for
nothing
to
declare.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Überprüfung,
ob
ein
Einreisevisum,
entsprechend
des
eigenen
Herkunftslandes,
eventuell
notwendig
ist
(siehe
auch
den
Artikel
"Die
Visa
für
die
Arabischen
Emirate"),
und
dem
Bewußtsein,
dass
auf
jeden
Fall
keinerlei
Impfung
notwendig
ist,
für
einen
sicheren
Aufenthalt,
wird
es
von
Bedeutung
sein,
informiert
zu
sein
darüber,
welche
und
wie
viele
Waren
man
mit
sich
führen
darf,
um
den
Durchgang
„Nichts
zu
verzollen“
wählen
zu
können:
Once
you
have
verified
the
eventual
requirement
of
an
entry
visa,
depending
on
your
country
of
origin
(see
also
the
article
“Visas
for
the
Arab
Emirates”),
and
mindful
of
the
fact
that
in
any
case
no
vaccine
is
necessary
for
a
completely
safe
stay,
it
will
be
important
to
be
informed
regarding
which
goods,
and
in
what
quantity,
one
is
permitted
to
carry
in
order
to
be
able
to
pass
through
the
“Nothing
to
declare”
channel.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
normalerweise
zwei
Linien
an
einem
Punkt
der
Einreise:
zu
erklären
und
zu
nichts
zu
verzollen.
There
are
usually
two
lines
at
a
point
of
entry:
To
Declare
and
Nothing
to
Declare.
ParaCrawl v7.1