Übersetzung für "Nickelanteil" in Englisch

Der Nickelanteil aller Reagenzien ist sorgfältig zu prüfen.
Carefully check the nickel content of all reagents.
EUbookshop v2
Beispielsweise sind hochlegiertes Titan oder hochlegierterer Chromstahl mit hohem Nickelanteil häufig verwendete Legierungen.
For example, high-alloyed titanium or high-alloyed chromium steel with a high nickel portion are frequently used alloys.
EuroPat v2
Der Nickelanteil entspricht Europäischen Normen und wurde gegen Nickelallergie getestet.
The nickel content corresponds to European norms and is tested for nickel allergy.Â
ParaCrawl v7.1
Der Nickelanteil beträgt ungefähr 92,4 Mio. Pfund.
Contained nickel is approximately 92.4 million pounds.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck genügt bereits ein Nickelanteil von 0,1 Gew.-% bis 0,2 Gew.-%.
For this, even a nickel content of 0.1 wt.-% to 0.2 wt.-% suffices.
EuroPat v2
Der Nickelanteil kann jedoch auch 0 Gew.-% betragen.
However, the nickel content can also be 0 wt.-%.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann die Summe aus Eisen- und Nickelanteil höchstens 0,22 Gew.-% betragen.
The sum of iron and nickel contents can advantageously be not more than 0.22% by weight.
EuroPat v2
Vorzugsweise entspricht der Nickelanteil der Nickelausgangsschicht einem relativen Maximum.
Preferably, the nickel portion of the nickel source layer corresponds to a relative maximum.
EuroPat v2
Besonders vorzugsweise entspricht der Nickelanteil der Nickelausgangsschicht einem absoluten Maximum.
Particularly preferably, the nickel portion of the nickel source layer corresponds to an absolute maximum.
EuroPat v2
Ganz besonders vorzugsweise beträgt der Nickelanteil wenigstens 80 %.
Very particularly preferably, the nickel portion amounts to at least 80%.
EuroPat v2
Für Kupfer-Nickel-Legierungen gilt, dass sich mit steigendem Nickelanteil die Korrosionsbeständigkeit verbessert.
The corrosion resistance of copper-nickel alloys improves with increasing nickel content.
EuroPat v2
Der Nickelanteil liegt vorzugsweise im Bereich von 20 Gew.-% und 40 Gew.-%.
The nickel alloy preferably ranges from 20% by weight to 40% by weight.
EuroPat v2
Allerdings, erfordert ein erhöhter Nickelanteil ggf. eine erhöhte Löttemperatur.
However, an increased nickel fraction can require an increased soldering temperature.
EuroPat v2
Gemeinsames Ziel dieser Entwicklungen war es, Zink-Nickel-Legierungen mit einem definierten Nickelanteil abzuscheiden.
It was the common aim of these developments to deposit zinc-nickel alloys with a defined nickel portion.
EuroPat v2
Die Nickelbasislegierung hat bevorzugt einen relativ hohen Nickelanteil.
The nickel-based alloy preferably has a relatively high nickel content.
EuroPat v2
Durch den geringen Nickelanteil sind Eco Brotbox Produkte auch für viele Nickelallergiker unbedenklich.
Due to the low nickel portion ECO Brotbox products are safe for many people with nickel allergy.
ParaCrawl v7.1
Schutzbeschichtung nach einem der vorhergehenden An­sprüche, wobei der Nickelanteil 25 bis 35 % ist.
The protective coating according to claim 1, wherein the nickel share is 25 to 35%.
EuroPat v2
Es werden somit auch bei Legierungen, die einen Nickelanteil aufweisen, hohe Temperaturkoeffizienten TF erreicht.
Therefore, even with alloys which have a proportion of nickel, it is possible to achieve high temperature coefficients TF.
EuroPat v2
Beispiele solcher Legierungen sind Eisennickellegierungen mit einem hohen Nickelanteil zwischen 32 % bis 55 %.
Examples of such alloys are iron-nickel alloys having a high nickel content between 32% and 55%.
EuroPat v2
Mit einem Nickelanteil von 9,0 bis 9,8 Gew.-% wird eine kostengünstige und gut bearbeitbare Legierung geschaffen.
A nickel proportion of 9.0 to 9.8% by weight provides a cost-effective and readily workable alloy.
EuroPat v2
Der Stahlguss Nr. 1.4848 weist einen Nickelanteil zwischen 19,0 % und 22,0 % auf.
The cast steel no. 1.4848 has a nickel content between 19.0% and 22.0%.
EuroPat v2
Die Metallabscheidung führte zu einem Film mit hohem Nickelanteil auf den Polymeroberflächen (Stufe 2).
The metal deposition led to a film with a high proportion of nickel on the polymer surfaces (Stage 2).
EuroPat v2
Ihr Aluminiumanteil liegt bei diesem Ausführungsbeispiel bei 40 %, der Nickelanteil entsprechend bei 60 %.
In this exemplary embodiment, the aluminum content is 40%, and accordingly the nickel content is 60%.
EuroPat v2
Es handelt sich um eine Nickel-Eisen-Legierung mit sehr geringer Wärmeausdehnung und mit 36% Nickelanteil.
This material is an iron-nickel alloy with very low thermal expansion and with 36% nickel content.
EuroPat v2
Durch den höheren Nickelanteil ist auch wesentlich weniger von dem seltenen und teuren Kobalt erforderlich.
Thanks to its higher nickel content, it also requires significantly less rare and expensive cobalt.
ParaCrawl v7.1
Der Turboantrieb des NX verfügt über ein Stahlguss-Kurbelgehäuse mit geringem Nickelanteil, das besonders hitzebeständig ist.
The NX turbo engine is cast with low nickel content heat resistant steel.
ParaCrawl v7.1
In verschiedenen Studien wurde der Nickelanteil in den 1- und 2-Euro-Münzen kritisiert und behauptet, dass sie ein Allergierisiko bergen.
Various studies have been critical of the presence of nickel in 1?euro and 2?euro coins, pointing to the possible risk of an allergic reaction.
TildeMODEL v2018
Übersteigt der erwartete Nickelanteil der Probe 0,1 % (m/m), so ist die Lösung wie folgt zu verdünnen: d) man vergewissere sich, daß der Flüssigkeitsabscheider voll Wasser ist.
If the expected nickel content of the test sample exceeds 0.1% (m/m), dilute the solution as follows:
EUbookshop v2
Die Versu­che zeigten, dass der rückgeführte Nickelanteil vom Bad aufge­nommen wird, wohingegen das Chrom in der Schlacke verloren geht.
The tests show that the recycled nickel component of the products was taken up by the molten bath, whereas the chromium was lost in the slag.
EUbookshop v2