Übersetzung für "Niederdrucksystem" in Englisch

Das Niederdrucksystem hat zusätzliche drei Boosterstufen hinter dem Fan.
The LP spool has 3 core booster stages behind the fan.
WikiMatrix v1
Der Niederdruck im Niederdrucksystem 9 wird mit einer Speicherladeschaltung realisiert.
The low pressure in the low-pressure system 9 is implemented with an accumulator filling circuit.
EuroPat v2
Der Differenzvolumenstrom wird in diesem Fall ebenfalls durch das Niederdrucksystem ausgeglichen.
The differential volume flow is likewise compensated for in this case by the low-pressure system.
EuroPat v2
Gemeinsam mit den Kapillaren und Venolen zählen sie zum Niederdrucksystem des Blutkreislaufs.
Along with the capillaries and the venoles, they are part of the low-pressure system of the bloodstream.
ParaCrawl v7.1
Im Niederdrucksystem herrscht ein nur geringer Blutdruck zwischen 0 bis 15 mm Hg .
The low-pressure system only covers a small blood pressure range, from 0 to 15 mmHg .
ParaCrawl v7.1
Das Niederdrucksystem kann bereits kurz nach Beginn des Zuschaltens der kalten Zwischenüberhitzung ebenfalls zugeschaltet werden.
The low-pressure system can also be connected shortly after the beginning of the connection of the cold intermediate superheater.
EuroPat v2
Diese Permanentleckagemenge wird aus dem Leckageraum über eine Ablaufleitung in ein Niederdrucksystem beziehungsweise ein Rücklaufsystem abgeführt.
This permanent leakage quantity is discharged from the leakage space into a low pressure system or return system via an outflow line.
EuroPat v2
Von dem Ringraum wird der Leckagekraftstoff über eine Ablaufleitung in ein Niederdrucksystem beziehungsweise Rücklaufsystem abgeführt.
From the annular space, the leakage fuel is discharged into a low pressure system or return system via an outflow line.
EuroPat v2
Im Fall des Ansaugens von Volumenstrom aus dem Niederdrucksystem öffnet das entsprechende Rückschlagventil selbsttätig.
In the case of sucking of the volume flow out of the low pressure system, the corresponding non-return valve opens automatically.
EuroPat v2
Das Niederdrucksystem ist als Umlaufsystem mit Trommel ausgeführt, wobei hier ein Zwangsumlaufsystem gewählt worden ist.
The low pressure system is designed as a circulating system with a drum, a forced circulation system having been selected here.
EuroPat v2
Die „Spray Control“-Technik ist ein Niederdrucksystem, das einen sehr fei nen Farbnebel erzeugt.
The “Spray Control” technology is a low-pressure system that generates a very fine paint mist.
ParaCrawl v7.1
Der Niederdruckeconomizer 21, die Niederdruckdampftrommel 22 und der Niederdruckverdampfer 23 bilden zusammen ein bei einer dritten Druckstufe des Dampfsystems arbeitendes Niederdrucksystem, wieder mit den verschiedenen Behältnissen.
The low-pressure economizer 21, the low-pressure steam drum 22 and the low-pressure evaporator 23 together form a low-pressure system working at a third pressure stage of the steam system, again with various containers.
EuroPat v2
Im Falle der vorstehend beschriebenen Gas- und Dampfturbinenanlage bedeutet dies, daß der durch die Wärmeübertragereinheit laufende Heizkreislauf mit dem Niederdrucksystem des Abhitzekessels gekoppelt ist.
In the case of the gas- and steam-turbine plant described above, this means that the heating circuit running through the heat-exchanger unit is coupled to the low-pressure system of the heat-recovery boiler.
EuroPat v2
Außerdem entstehen durch das Absteuern des vom Pumpenkolben geförderten Kraftstoffs zum Kraftstoffvorratsbehälter hin in dem mit diesem verbundenen Niederdrucksystem Druckstöße, durch die die Funktion und Haltbarkeit der Kraftstoffeinspritzeinrichtung beeinträchtigt wird.
Furthermore, diverting fuel delivered by the pump piston toward the fuel tank produces pressure surges in the low-pressure system connected to it, which impairs the function and service life of the fuel injection apparatus.
EuroPat v2
Das in Fig.6 dargestellte Flugtriebwerk besteht aus einem Hochdrucksystem 1 und einem Niederdrucksystem 2, die mit Wellen 3 und 4 zur Kraftübertragung ausgestattet sind.
The aero engine illustrated in FIG. 6 comprises a high-pressure system 1 and a low-pressure system 2 which are provided with shafts 3 and 4 for power transmission.
EuroPat v2
Die getrennte Luftführung für die beiden Abgasturboladergruppen 3, 3'' und 3', 3''' ist nötig, damit bei Betrieb nur einer Abgasturboladergruppe das Hochdrucksystem vom Niederdrucksystem getrennt ist.
The separate air guidance for the two exhaust gas turbocharger groups 3, 3" and 3', 3'" is necessary so that, during the operation of only one exhaust gas turbocharger group, the high-pressure system is separated from the low-pressure system.
EuroPat v2
Die beiden vorderen Düsen werden mit Luft aus dem Niederdrucksystem, die hinteren mit heißem (650 °C) Jet-Abgas betrieben.
The front two nozzles, which are of steel, are fed with air from the LP compressor, the rear nozzles, which are of Nimonic with hot (650 °C) jet exhaust.
WikiMatrix v1
Man erkennt, daß sich durch diesen einen zusätzlichen Längskanal 99 und einige Querbohrungen eine vollständige Leckölrückführung, eingegliedert in das Niederdrucksystem der Voreinspritzung ergibt, wobei die beiden äußeren Leitungsanschlüsse am gleichen Anschlußstück 61, axial und radial wegführend, angeordnet sein können.
It will be appreciated that by means of this single additional leak-off conduit 99 and a few transverse bores, a complete recirculation of leakage fuel, integrated into the low-pressure system for the pilot injection, is attained, and the two outer line connections may be disposed on the same connection piece 61, leading away therefrom axially and radially, respectively.
EuroPat v2
Überhaupt verlaufen nahezu sämtliche Kanäle, Bohrungen, Speicher-, Druck- und Arbeitsräume unter Vermeidung von Schrägbohrungen, so daß sich eine kostengünstige Herstellung mit geringem Aufwand verbindet, denn ein weiterer, wesentlicher Vorteil des integrierten Doppeldüsensystems besteht darin, daß auf Lecköl-Rückführbohrungen und Aufnahmeräume völlig verzichtet wird und das Lecköl intern über das Niederdrucksystem der Voreinspritzung zurückgeführt wird.
In general, virtually all the conduits, bores, and reservoir, pressure and work chambers extend in such a way that oblique bores are avoided, thereby assuring manufacture at a favorable cost and with relatively little effort, because a further substantial advantage of the integrated double nozzle system is that leak-off return bores and receiving chambers can be dispensed with entirely, and the leak-off is fed back to the pilot injection internally via the low-pressure system.
EuroPat v2
Mit seiner Zwei-Phasen-Technologie ist Sinorix H2O Jet ein Niederdrucksystem mit weniger als 16 bar – und erreicht durch die Mischung von Stickstoff mit Wasser die gleiche Effektivität wie ein Hochdrucksystem.
Sinorix H2 O Jet is a low-pressure system with less than 16 bar – reaching the same effectiveness as a high-pressure system because it mixes nitrogen with water.
ParaCrawl v7.1
Niederdrucksystem (mit elektronischen Komponenten, die mit STM entwickelt wurden): in welchem das ungefährliche Spannungslevel eine Vereinfachung der Sicherheitsvorrichtungen erlaubt und so eine beachtliche Reduzierung der Komponentenkomplexität und eine erhebliche Kostensenkung ermöglicht.
Low voltage system (with electronic components developed with STM): Â where the non-dangerous voltage levels allows safety devices to be simplified, with a considerable reduction in component complexity and significantly lower costs.
ParaCrawl v7.1
Mittels Förderpumpen wird der Druck auf der Wasserseite zur Vermeidung einer Ausdampfung über den Sattdampfdruck angehoben und das im Kühler aufgewärmte Wasser nachträglich in einem Niederdrucksystem entspannt, in welchem es ausdampfen kann.
By means of feed pumps, the pressure on the water side is raised above the saturated steam pressure to avoid evaporation loss, and the water heated in the cooler is subsequently expanded in a low-pressure system in which it can evaporate out.
EuroPat v2
Diese kann auch eine Spätfolge von einer Linksherzinsuffizienz sein, bei der sich zunächst das Blut vor dem linken Herzen, daher in der Lunge und dann später im gesamten Niederdrucksystem staut.
This may also be a late effect of left ventricular insufficiency, in which the blood initially slows within the left side of the heart, then in the lung, and than later in the entire low-pressure (circulatory) system.
EuroPat v2
Dies ist möglich, da beim Hochdrucksystem 31 und beim Niederdrucksystem 36 üblicherweise Rückschlagarmaturen 42 und 50 vorhanden sind, die eine Rückströmung aus dem in Betrieb befindlichen System verhindern.
This is possible since the usual return valve 42 and 50 are present in the high-pressure system 31 and in the low-pressure system 36, which prevent any flowback from the system in operation.
EuroPat v2
Von dem Leckageablaufkanal 20 wird der Leckagekraftstoff über einen Leckageabführkanal 23 in einen Ringraum 24a, der in die Ventilplatte 9 eingearbeitet ist und der mit dem Niederdrucksystem verbunden ist, abgeführt.
The leakage fuel is discharged from the leakage outflow channel 20, via a leakage discharge channel 23, into an annular space 24 a, which is machined into the valve plate 9 and is connected to the low pressure system.
EuroPat v2
Daraus resultiert, dass ein weiterer Druckzuwachs im Niederdrucksystem nicht zu einer signifikanten statischen Druckerhöhung, sondern zu einem Anstieg der Durchflussmenge Q führt, was gleichbedeutend mit einer höheren Strömungsgeschwindigkeit des Mediums und damit einem höheren Anteil an Bewegungsenergie ist.
The result is that a further pressure increase in the low-pressure system does not lead to a significant static pressure increase, but to an increase in the flow rate, which is equivalent to a higher flow velocity of the medium and thus to a higher portion of kinetic energy.
EuroPat v2
Auf dem Weg über den Leckagekanal 18 durch den Gehäusemantel 4 des erfindungsgemäßen Ventils 1 und schließlich durch die Entlastungsöffnung 17 kann vorteilhafterweise auch im Niederdrucksystem befindliche Luft - bei einer Erstbefüllung des Systems mit Kraftstoff, beispielsweise beim Anlaufvorgang einer Niederdruckpumpe - durch das Ventil 1 aus dem System gedrückt und damit eine Entlüftung vorgenommen werden.
On its way via the leak channel 18 through the housing jacket 14 of the inventive valve 1 and finally through the relief opening 17, air that is present even in the low-pressure system—during a first filling of the system with fuel, for example in a start-up process of a low-pressure pipe—can advantageously be forced through the valve 1 and out of the system, thus providing venting.
EuroPat v2
Der (statische) Druck p (Werte p A und p B in Fig 6) bleibt dabei nahezu konstant, da entsprechend dem Satz von Bernoulli ein weiterer Druckzuwachs im Niederdrucksystem in Bewegungsenergie umgesetzt wird.
The (static) pressure p (values p A and p B in FIG. 6) here remains nearly constant, as according to Bernoulli's law, a further pressure increase in the low-pressure system is transformed into kinetic energy.
EuroPat v2