Übersetzung für "Niederlassung münchen" in Englisch

Neue Wege der Fahrzeugortung werden in der größten Niederlassung in München angewandt.
New systems of car tracking are implemented at the largest BMW subsidiary in Munich.
ParaCrawl v7.1
Die Übergabe der Fahrzeuge erfolgte Ende März in der BMW Niederlassung München.
The vehicles were handed over at the end of March in the BMW Branch Office in Munich.
ParaCrawl v7.1
Stipendiaten der IBM aus ganz Deutschland besuchten die IBM Niederlassung in München.
IBM scholarship holders from all over Germany visited the IBM branch in Munich.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer 2013 hat Heusch/Boesefeldt eine Niederlassung in München eröffnet.
In the summer of 2013 Heusch/Boesefeldt started a branch office in Munich.
ParaCrawl v7.1
Wie die BMW Niederlassung München ihren Werkstatt Kundenservice mit WhatsApp automatisiert hat.
How the BMW branch in Munich automated its workshop customer service with WhatsApp.
CCAligned v1
Unsere Niederlassung in München ist erfolgreich in die ThalkirchnerStraße56 umgezogen.
Our branch in Munich has successfully moved to Thalkirchner Straße 56.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Projekt geht die Niederlassung in München hervor.
This leads to a new branch in Munich.
ParaCrawl v7.1
Kompetente Verstärkung folgte Anfang des Jahres 2009 aus der Niederlassung München.
Competent reinforcements followed in 2009 from the subsidiary in Munich.
ParaCrawl v7.1
Die A4RES Group gründet eine Niederlassung in München.
A4RES Group established an office in Munich.
ParaCrawl v7.1
Die 360report GmbH hat ihren Hauptsitz in Berlin und verfügt über eine Niederlassung in München.
360report GmbH has its headquarters in Berlin and an office in Munich.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahr hat das LDC eine Niederlassung in München zur Entwicklung therapeutischer Antikörper eröffnet.
Last year, the LDC opened a subsidiary in Munich for the development of therapeutic antibodies.
ParaCrawl v7.1
Zuvor übergab Michael Rahe, Leiter BMW Niederlassung München, symbolisch die Schlüssel an Thorsten Haeser.
Prior to this, Michael Rahe, head of the branch office in Munich, handed over the keys in a symbolic gesture to Thorsten Haeser.
ParaCrawl v7.1
Zum 01.Juni 2008 wechselt die Leitung der Ipsen Air Logistics Niederlassung am Flughafen München.
On June 01, 2008 the management of the IPSEN AIR LOGISTICS branch office at Munich airport changes.
ParaCrawl v7.1
Im Auftrag einer internationalen Spedition führte er zunächst Transporte für die GTZ in Westafrika durch und wurde anschließend Geschäftsführer der Niederlassung in München.
Working for an international freight forwarding company, he first led shipments for the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit in West Africa and was subsequently appointed Managing Director of the new branch office in Munich.
WikiMatrix v1
München, 23.02.2017 – Im eleganten Ambiente der historischen Maximilianarkaden feierten viele Stars wie Manuel Neuer, Hannah Herzsprung und Marie Bäumer gemeinsam mit 500 geladenen Gästen das Grand Opening der neuen, aufsehenerregenden Wempe-Niederlassung in München.
Munich, February 23, 2017 – In the elegant setting of the historic Maximilian Arcades in Munich, the grand opening of the spectacular new Wempe branch was celebrated by an array of stars including Manuel Neuer, Hannah Herzsprung, and Marie Bäumer as well as 500 invited guests.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund der Kooperation mit Microsoft unterhält die windream GmbH schon seit Jahren enge Kontakte zur Microsoft Corporation und kooperiert sehr erfolgreich sowohl mit der deutschen Microsoft-Niederlassung in München als auch mit der amerikanischen Konzernzentrale in Redmond.
Thanks to the cooperation with Microsoft, windream GmbH has been in close contact with the Microsoft Corporation for years and successfully cooperates with the German Microsoft offices in Munich as well as with the American company headquarters in Redmond.
ParaCrawl v7.1
Die Retail-Gesellschaft ist rechtlich und wirtschaftlich unabhängig von der BMW Niederlassung in München und agiert eigenständig am Markt.
The retail partnership will be both legally and economically independent from BMW’s Munich branch and a market player in its own right.
ParaCrawl v7.1
Gegründet 1993 mit Hauptsitz in Panningen, Niederlande und einer Niederlassung in München wurde Logic Technology der Marktführer im europäischen Embedded Markt.
Founded in 1993, the headquarters in Panningen, Netherlands and a subsidiary in Munich, Germany, Logic Technology is the leading manufacturer in the European Embedded Market.
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 ist Markel International in Deutschland über eine Niederlassung in München aktiv, wo auch die neue Versicherungsgesellschaft ansässig sein soll.
Since 2012, Markel International has been doing business in Germany through a branch office in Munich, where the new company would be based.
ParaCrawl v7.1
Dortmund und München, 23. April 2018 – Die Lead Discovery Center GmbH (LDC) hat eine Niederlassung im Biotechcluster München etabliert, die LDC Biologics.
Dortmund/Munich, 23 April 2018 – The Lead Discovery Center GmbH (LDC) has established a branch - LDC Biologics - in the Munich Biocluster.
ParaCrawl v7.1
Für das Geschäftsjahr 2017 sind sie von der KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (KPMG), Niederlassung München, mit Haiko Schmidt als verantwortlichem Prüfer ordnungsgemäß geprüft und am 21. Februar 2018 mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen worden.
The financial statements for financial year 2017 were duly audited by KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (KPMG), Munich office, with Haiko Schmidt acting as the lead auditor. They were issued an unqualified audit opinion on February 21, 2018.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss daran schloss sich Stefan Hölzemann als Gründungsmitglied der WTS AG in München an, für die er fünf Jahre als Vorstand und Leiter der Niederlassung München tätig war.
Subsequently in the year 2000, Stefan Hölzemann joined WTS AG in Munich as a founding member, where he worked for five years as director and head of the Munich office.
ParaCrawl v7.1
Die Niederlassung München dient der Intensivierung des Geschäftes mit der Automobilindustrie und stellt zudem einen vertrieblichen Standort für die Systemlösungen von Heusch/Boesefeldt für den südlichen DACH-Raum dar.
Purpose of the office in Munich is an intensification of the business with the automobile industry and apart from this it is perfect sales-related location of system solutions by Heusch/Boesefeldt for the southern DACH area (Germany, Austria and Switzerland).
ParaCrawl v7.1
Sowohl die zunehmenden Aktivitäten mit der Automobilindustrie als auch der Wunsch nach einer stärkeren Präsenz in Süddeutschland haben Heusch/Boesefeldt dazu veranlasst, eine Niederlassung in München zu eröffnen.
Increasing activities with the car industry as well as the desire for a stronger presence in the South of Germany prompted Heusch/Boesefedlt to open a branch office in Munich.
ParaCrawl v7.1
Wilhelm Schneemeier, bisher Chief Risk Officer von Swiss Life Deutschland, wird seine Aufgaben im Unternehmen künftig auf die Rollen als Mitglied der Geschäftsleitung der Niederlassung in München, als Produktverantwortlicher für das Versicherungsgeschäft sowie als Berater der Swiss Life-Gruppe fokussieren.
Wilhelm Schneemeier, the previous holder of the post, will give his full attention to his position as Executive Board member of the Munich branch office, product manager for insurance business and advisor to the Swiss Life Group.Â
ParaCrawl v7.1
Für das Geschäftsjahr 2016 sind sie von der KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (KPMG), Niederlassung München, mit Haiko Schmidt als verantwortlichem Prüfer ordnungsgemäß geprüft und am 22. Februar 2017 mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen worden.
The financial statements for financial year 2016 were duly audited by KPMG AG WirtschaftsprÃ1?4fungsgesellschaft (KPMG), Munich office, with Haiko Schmidt acting as the lead auditor. They were issued an unqualified audit opinion on February 22, 2017.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe