Übersetzung für "Niederquerschnittsreifen" in Englisch

Der Schwenkarmträger kann zudem selbst mit tiefergelegten Fahrzeugen und Niederquerschnittsreifen überfahren werden.
The swing-arm holder can be driven over by lowered vehicles and low-profile tyres.
ParaCrawl v7.1
Vorherige FrageWas sind die Vor- und Nachteile von Niederquerschnittsreifen?
Previous questionWhat are the advantages and disadvantages of low profile tires?
CCAligned v1
Ein weiterer Runderneuerer aus Italien antwortete individuell, dass Niederquerschnittsreifen von Hankook nur einmal runderneuert würden, Reifen mit einem höheren Querschnittsverhältnis jedoch zweimal.
Rather, it is more important for the classification how often the tyres are actually retreaded in the market and are thus in competition with other tier 1 tyres on that account.
DGT v2019
Ein weiteres Problem bei der Handhabung von Apexstreifen wird aufgeworfen durch den Trend zur immer häufigeren Verwendung von recht schmalen Apexprofilen, wie sie beispielsweise bei Niederquerschnittsreifen oder Sonderkonstruktionen erforderlich werden.
Another problem in handling apex strips is caused by the trend to use narrow apex profiles, e.g., apex profiles required for low-profile tires or special constructions.
EuroPat v2
Der Wechsel auf Niederquerschnittsreifen kann kann von dir erfordern, dass du größere Felgen kaufst, damit der äußere Umfang des Rades unverändert bleibt.
Changing to low-profile tires may require you to buy larger rims so that the outer circumference of the tire remains unchanged.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere bei modernen Niederquerschnittsreifen ist eine besonders genaue Anpassung des Füllringdurchmessers an den Ringdurchmessen notwendig, so dass bekannte Reifenfüllvorrichtungen mit nur zwei oder drei Füllringen den Anforderungen nicht mehr genügen.
Particularly accurate adjustment of the filling ring diameter to the rim diameters is required, especially with modern low-profile tires, with the result that known tire inflating devices having only one or two filling rings no longer meet the requirements.
EuroPat v2
Ein Gürtelreifen oder ein Diagonalreifen mit Gürtel kann in Bezug auf seine Höhe wesentlich flacher ausgebildet sein als ein Diagonalreifen ohne Gürtel, beispielsweise als sogenannter Niederquerschnittsreifen, der breiter als hoch ist.
A belted tire or a diagonal tire including a belt can be substantially more shallow in relation to its height than a diagonal tire without a belt, for example, a so-called low-section tire which is wider than it is high.
EuroPat v2
Ein Niederquerschnittsreifen kann dann den Fahrreifen bei starker Verformung, beispielsweise bei extremer Kurvenfahrt oder seitlichen Schlägen, wesentlich eher und besser abstützen als ein im Querschnitt annähernd kreisförmiger Diagonalreifen.
A low-section tire can then support the wheel tire upon severe deformation, for example, during extreme cornering or lateral impacts, essentially more and better than a diagonal tire of approximately circular cross section.
EuroPat v2
Eine solche Gestaltung des Innenreifens als Gürtelreifen oder Diagonalreifen mit Gürtel, insbesondere als Niederquerschnittsreifen, ergibt dadurch im Fahrbetrieb der Reifenanordnung deutliche Vorteile.
Such a design of the inner tire in a belted tire or a diagonal tire including a belt, in particular a low-section tire, thus offers significant advantages during running operation of the tire assembly.
EuroPat v2
Die Erfindung hat den Vorteil, daß mit einer derartigen Einrichtung nicht nur Fahrzeugräder mit unterschiedlichen Felgendurchmessern, sondern auch gleich große Räder mit unterschiedlichen Querschnittsverhältnissen wie heute gebräuchliche Niederquerschnittsreifen bearbeitbar sind.
It is an advantage of the invention that such an apparatus can be used not only for wheels having different rim diameters, but that it can also be used on wheels carrying tires with different cross-sectional configurations such as so-called low profile tires.
EuroPat v2
Das Problem bei Versuchen in der eingangs genannten bekannten Einrichtung (Prüfstand nach der EP 0 063 245 B1 und der US 4 475 383) liegt u.a. in den kinematischen Verhältnisssen der Sturzverstellung, die den für die Prüfung zu wünschenden kinematischen Verhältnissen nicht entsprechen, sowie außerdem in den großen Unterschieden der Neuentwicklung von Kraftfahrzeugreifen (Niederquerschnittsreifen mit breiten Felgen) und von Reifenbreiten, z.B.:
The problem with tests in the initially mentioned known device (test stand according to EP 0 063 245 B1 and U.S. Pat. No. 4,475,383) lies i.a. in the kinematic conditions of the camber adjustment, which do not correspond to the kinematic conditions desirable for testing, as well as in the big differences created by newly developed vehicle tyres (low-profile tyres with wide rims) and tyre widths, e.g.:
EuroPat v2
Das Modell besitzt eine detaillierte orange Karosserie, rote Achsfedern, detaillierte Scheinwerfer, Heckleuchten, Bremssättel und Felgen mit Niederquerschnittsreifen.
The model features detailed, orange bodywork, red suspension springs, detailed headlights, taillights, brake calipers and rims with low-profile tires.
ParaCrawl v7.1
Verfügt über eine authentisch nachgebildete Karosserie, einen verstellbaren Heckspoiler, Scheinwerfer und Heckleuchten, rote Achsfedern, Felgen im Original-Design mit RS-Emblem, detaillierte Bremssättel, Niederquerschnittsreifen, ein funktionstüchtiges Getriebe, ein funktionierendes Lenkrad mit Schaltwippen, detaillierte Sitze, Handschuhfach mit der einmaligen Seriennummer, aufklappbare Türen, eine aufklappbare Motorhaube, unter der ein Koffer zum Vorschein kommt, sowie eine aufklappbare Heckklappe, unter der sich der detaillierte 6-Zylinder-Boxermotor verbirgt.
Features authentically designed aerodynamic bodywork, adjustable rear spoiler, headlights and taillights, red suspension springs, original-design rims with RS emblem, detailed brake calipers, low-profile tires, working gearbox, working steering wheel with gearshift paddles, detailed seating, glove compartment with unique model serial number, opening doors, opening hood containing a suitcase, and an opening rear lid with detailed flat 6 engine.
ParaCrawl v7.1
Speziell abgestimmt auf die Verwendung von sportlichen Niederquerschnittsreifen sind die Fahrwerkslösungen, die in umfangreichen Testprogrammen - u. a. auch auf der Nürburgring Nordschleife - geprüft wurden.
The suspension solutions which have been thoroughly tested in an extensive programme - including, among others, the North Loop of the Nürburgring - have been specially matched to the use of low profile performance tyres.
ParaCrawl v7.1
Der in den 20er Jahren übliche Ballonreifen mit einem Höhe-Breite-Verhältnis von fast 1: 1 ist längst dem Niederquerschnittsreifen (bis zu 0,25: 1) gewichen.
The balloon tyres common in the 1920s had an aspect ratio of almost 1: 1 and has made way to the low section tyre (up to 0.25: 1).
ParaCrawl v7.1
Das TCE 4460, bei dem zusätzlich die Montagesäule in der Höhe pneumatisch verstellbar ist, erlaubt auch die schonende und präzise Bearbeitung von sportlichen Niederquerschnittsreifen und Runflat-Reifen.
The TCE 4460 has the additional benefit of a height adjustable mounting pillar and also promotes smooth and precise work on sporty, low-profile tires and run flat tires.
ParaCrawl v7.1
Deshalb verfügt das Modell über eine glänzende aerodynamische Karosserie, Niederquerschnittsreifen auf Speichenfelgen mit Logo und detailgetreue Scheibenbremsen.
This is why the model has a shiny aerodynamic body, low-profile tyres on spoke rims with logo and detailed disc brakes.
ParaCrawl v7.1
Die Leichtmetallfelgen sind Teil einer Kollektion, die speziell für den Range Rover entwickelt wurde und betonen die vergoldeten Bremssättel und Niederquerschnittsreifen.
The lightweight wheels are part of a collection specifically designed for the Range Rover, and show off the gold painted brake calipers and low profile tyres.
ParaCrawl v7.1
Die nochmals verbreiterten Kotflügel lassen die Montage von 9,5J x 18" vorne und 10,5J x 18" großen Rennsportfelgen hinten mit Niederquerschnittsreifen der Dimensionen 255/35 R 18 und 285/35 R 18 zu.
The even wider wings allow the fitting of 9.5J x 18" racing rims on the front and 10.5J x 18" on the rear with low profile tyres in sizes 255/35 R 18 and 285/35 R 18 respectively.
ParaCrawl v7.1