Übersetzung für "Niederschlagswasser" in Englisch

Die Einbringung von belastetem Niederschlagswasser kann auch als Verrieselung bezeichnet werden.
Inefficient water use is also considered wasteful.
WikiMatrix v1
Niederschlagswasser ist durch Überdachung oder Abdichtung von der Einbaufläche fernzuhalten.
Precipitation should be kept away from the fill area by covering or sealing.
EuroPat v2
Sie nehmen anfallendes Niederschlagswasser linienförmig auf und leiten es weiter.
They receive the incoming precipitation water in lines and conduct it away.
EuroPat v2
Sie lassen sich einfach einbauen und leiten Niederschlagswasser optimal ab.
They are easy to install and remove rainwater in an optimal way.
ParaCrawl v7.1
Ab einem 5 jährigen Hochwasser befördern 2 Pumpen das Niederschlagswasser in den Rhein.
At a 5 year Rhine flood level two pumps transport the city surface water into the river Rhine.
ParaCrawl v7.1
Silikonharzfarben bilden eine hydrophobe Oberfläche, die von Niederschlagswasser kaum benetzt wird.
Silicone resin paints form a hydrophobic surface which is barely moistened by precipitation water.
EuroPat v2
Das Niederschlagswasser kann zwischen den einzelnen Schienenstützpunkten über die Oberseite der Platte abfließen.
Rainwater can flow out from among the individual rail supports and over the top surface of the slab.
EuroPat v2
Hierdurch wird das Niederschlagswasser aus dem Mittenbereich zuverlässig abgeleitet.
As a result of this, rainwater is reliably diverted from the middle area.
EuroPat v2
Das Hauptproblem ist dabei die Landwirtschaft und das Niederschlagswasser, insbesondere an der Westküste.
The main problem for us is agriculture and the run-off because of high rainfall, especially on the west coast.
Europarl v8
Des weiteren sollte den Maßnahmen zur Sammlung und Ableitung von Niederschlagswasser besonderes Augenmerk gewidmet werden.
The Committee also urges that special attention be paid to measures to collect and remove rainwater.
TildeMODEL v2018
In der öffentlichen Kanalisation werden häusliche Abwässer mit Industrieabwässern und/oder Niederschlagswasser zusammengeführt.
Public sewerage collects domestic effluent, together with industrial waste water and/or run-off water.
EUbookshop v2
In kombinierten Netzen werden kommunales Abwasser und Niederschlagswasser gesammelt und zum gleichen Kanalisationssystem befördert.
When networks collect combined urban wastewater and rainwater run-off, these waters are transported to the same sewerage system.
EUbookshop v2
Damit wird während des Betriebes der Deponie ein Eindringen von Niederschlagswasser in diesen Bereich verhindert.
This prevents penetration of precipitation water into this region during the operation of the dump.
EuroPat v2
Bei starkem Regen staut sich das Niederschlagswasser vorübergehend über den flachen Retentionstrichtern und bildet Spiegelflächen.
In heavy rain, precipitation water temporarily dams up above the flat retention hopper and builds reflecting surfaces.
WikiMatrix v1
Der gesamte Erdbehälter wird von einer Dachkonstruktion über spannt, die ein Eindringen von Niederschlagswasser verhindert.
The complete container is covered in to prevent the entry of precipitation water.
EUbookshop v2
Das Spülwasser wird in eine Ionenaustauscher-Kreislauf-Anlage aufbereitet. In diese wird Niederschlagswasser zur Ergänzung der Wasserverluste eingespeist.
The rinse water is treated in an ion exchanger recycling unit into which rainwater is added to compensate for water losses.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird sichergestellt, daß auf die Gleisanlage einwirkendes Niederschlagswasser im wesentlichen nach außen abgeführt wird.
This ensures that most of the rainwater falling on the track system will be forced to flow outwards.
EuroPat v2
Bei der Durchsickerung von Mülldeponien nimmt das Niederschlagswasser verschiedenste Stoffe aus dem Deponiekörper auf.
During the leachate of waste sites, the storm water takes multiple substances out of the waste site body.
ParaCrawl v7.1
Nimmt man das Niederschlagswasser dazu, dann gehen 90% des gesamten Wasserverbrauchs in die Landwirtschaft.
Add in rainwater and agriculture accounts for 90% of all water use.
ParaCrawl v7.1
Das DRAINMAX Tunnelsystem besteht aus großvolumigen, leichten Kunststoffschalen zur Speicherung und anschließenden Versickerung von Niederschlagswasser.
The DRAINMAX tunnel system consists of a large volume, light-weight plastic shells for storage and subsequent infiltration of rainwater.
ParaCrawl v7.1
Indem sie Niederschlagswasser außerhalb der Fensterrahmen führen, schützen sie die gesamte Konstruktion vor dem Durchfeuchten.
Discharging the runoff water to the outside of window frames, they protect the entirety of the structure from moist accumulation.
ParaCrawl v7.1
Nutzung des Prinzips der Sedimentation um an Partikel gebundene Schadstoffe aus dem Niederschlagswasser herauszufiltern.
Applying the sedimentation principle in order to filter harmful substances bonded to particles out of the precipitation water.
ParaCrawl v7.1
Die oberen Bereiche der tektonischen Störungen sind an mehreren Stellen durch Korrosion der durchsickernden Niederschlagswasser erweitert.
The upper parts of tectonic faults are widened by corrosion of percolating atmospheric waters in several places.
ParaCrawl v7.1
Manche Moore werden lediglich von Niederschlagswasser gespeist, andere auch von Oberflächen- oder Grundwasser.
Some peat bogs are only fed by rainfall, while others are also fed with surface and ground water.
ParaCrawl v7.1