Übersetzung für "Niederspannungsanschluss" in Englisch
Zwischen
dem
Niederspannungsanschluss
der
Überspannungs-Ableitungseinheit
und
der
Erdungsleitung
kann
eine
weitere
elektrische
Einheit
anschließbar
oder
zwischenschaltbar
sein,
beispielsweise
ein
Impulszähler,
welcher
die
Ereignisse
auftretender
Überspannungen
zählt.
A
further
electrical
unit
can
be
connected
or
interconnected
between
the
low-voltage
terminal
of
the
overvoltage
discharge
unit
and
the
grounding
cable,
for
example
a
pulse
counter,
that
counts
the
events
of
overvoltages
that
occur.
EuroPat v2
Die
Windkraftanlage
erzeugt
elektrische
Energie,
die
über
den
Niederspannungsanschluss
der
Ortsnetzstation
in
das
Ringkabel
und
somit
in
das
Mittelspannungsnetz
eingespeist
wird.
The
wind
turbine
generates
electric
energy
fed
into
the
ring
cable
and
thus
into
the
medium
voltage
network
via
the
low
voltage
connection
of
the
local
network
station.
EuroPat v2
In
der
Regel
werden
dazu
Ladesysteme
verwendet,
welche
ausschließlich
für
einen
Niederspannungsanschluss,
d.
h.
unterhalb
1500
V
und
beispielsweise
für
ein
400
V
Dreiphasennetz
ausgelegt
sind.
For
this
purpose,
use
is
generally
made
of
charging
systems,
which
are
designed
exclusively
for
a
low-voltage
connection,
that
is
to
say
below
1500
V
and,
for
example,
for
a
400
V
three-phase
system.
EuroPat v2
Batteriesystem
(10)
nach
einem
der
Ansprüche
1
und
5,
weiterhin
mit:
einem
Gleichspannungszwischenkreis
mit
einem
Kondensator
(17),
welcher
zwischen
den
ersten
(13a)
und
den
zweiten
Niederspannungsanschluss
(13b)
gekoppelt
ist.
The
battery
system
(10)
as
claimed
in
claim
1,
further
having:
direct
current
voltage
intermediate
circuit
with
a
capacitor
(17)
that
is
coupled
between
the
first
(13
a)
and
the
second
low
voltage
connector
(13
b).
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
dass
bei
einer
aus
(2n-1),
n=
1,2,3,...
Lagen
bestehenden
Primärwicklung
1
die
vom
Niederspannungsanschluss
entfernt
austretende
Wicklungszuleitung
derart
entlang
des
Erstreckungsbereichs
des
Längsschlitzes
der
Hülse
geführt
ist,
dass
sie
zumindest
teilweise
innerhalb
des
äußeren
Umkreises
der
Hülse
verläuft.
This
objective
is
resolved
according
to
the
present
invention,
whereby
with
a
primary
coil
1
having
(2n?1),
n=1,
2,
3,
.
.
.
layers,
the
remote
extending
coil
lead
from
the
low
voltage
connection
is
led
along
the
area
of
the
longitudinal
slit
of
the
shell,
whereby
it
runs
at
least
partially
within
the
outer
perimeter
of
the
shell.
EuroPat v2
Entlang
des
Längsschlitzes
8
erstreckt
sich
eine
der
Zuleitungen
der
Primärwicklung
1,
und
zwar
diejenige,
die
im
unteren
Bereich
der
Primärwicklung
1
aus
dem
Primärspulenkörper
2
herausgeführt
ist
und
ebenso
wie
die
oberseitig
aus
dem
Primärspulenkörper
2
herausgeführte
Zuleitung
mit
dem
Niederspannungsanschluss
10
verbunden
sein
muss.
Along
the
longitudinal
slit
8
stretches
one
of
the
leads
of
the
primary
coil
1
and
actually,
the
one
which
is
led
out
in
the
lower
area
of
the
primary
coil
1
from
the
primary
coil
body
2
and
must
be
bound
with
the
low
voltage
connection
10
like
the
upper
sided,
extending
from
the
primary
coil
body
2
lead.
EuroPat v2
Zu
den
wesentlichen
Teilen
des
in
den
Figuren
3-5
gezeigten
Transformators
gehören
eine
Hochspannungsdurchführung
41,
eine
Niederspannungsdurchführung
42,
ein
Transformatorkessel
43,
Preßflansche
44,
eine
isolierte
Abstützung
45
für
den
Niederspannungsanschluß
46,
Zwischenlagen
47
aus
Holz,
eine
Niederspannungswicklung
48,
eine
Hochspannungswicklung
49,
ein
Eisenkern
50,
Zwischenlagen
51
aus
Preßspan,
Leiter
52
in
der
Hochspannungswicklung
und
Isolierzylinder
53
aus
Preßspan.
In
the
transformer
according
to
FIGS.
3-5,
41
designates
a
high
voltage
bushing,
42
a
low
voltage
bushing,
43
the
transformer
tank,
44
pressure
flanges,
45
an
insulated
support
for
the
low
voltage
connection
46,
47
spacers
of
wood,
48
the
low
voltage
winding,
49
the
high
voltage
winding,
50
an
iron
core,
51
spacers
of
pressboard,
52
conductors
in
the
high
voltage
winding
and
53
insulating
cylinders
of
pressboard.
EuroPat v2