Übersetzung für "Niederspannungsschaltanlagen" in Englisch
I
Niederspannungsschaltanlagen
von
IMESA
entsprechen
den
folgenden
internationalen
Normen:
Low
voltage
Switchboards
by
IMESA
meet
the
following
international
standards:
ParaCrawl v7.1
Hierfür
wurde
ein
neues
Gebäude
errichtet,
in
dem
die
Mittelspannungs-
und
Niederspannungsschaltanlagen
untergebracht
sind.
A
new
building
was
constructed
for
this
purpose,
which
houses
the
medium-voltage
and
low-voltage
switching
equipment.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
wären
die
Märkte
für
Niederspannungsschaltanlagen
und
einigen
Komponenten
in
Österreich
und
von
anderen
Komponenten
im
EWR
und
in
einigen
Mitgliedstaaten
von
dem
Vorhaben
horizontal
und/oder
vertikal
betroffene
Märkte.
On
that
basis
the
markets
for
LV
switchgear
and
some
components
in
Austria
and
for
other
components
in
the
EEA
and
in
some
Member
States
would
be
markets
horizontally
and/or
vertically
affected
by
the
proposed
transaction.
DGT v2019
Die
Marktuntersuchung
der
Kommission
hat
ergeben,
dass
das
Vorhaben
zu
zahlreichen
horizontalen
und
vertikalen
Überschneidungen
in
folgenden
Bereichen
führt:
Energieerzeugung
(siehe
Abschnitt
A.),
Energieübertragung
und
-verteilung
(B.),
Schienenverkehrstechnik
(C.),
Frequenzumrichter
(D.),
Metallurgie
und
Elektroanlagenbau
(E.),
Niederspannungsschaltanlagen
(F.),
Gebäudetechnik
(G.),
Infrastruktur
und
Seilbahnen
(H.),
andere
IT-Dienstleistungen
(I.).
The
Commission's
market
investigation
confirmed
that
the
proposal
leads
to
numerous
horizontal
and
vertical
overlaps
in
the
fields
of
power
generation
(see
Section
A),
power
transmission
and
distribution
(B),
rail
transport
technology
(C),
frequency
inverters
(D),
metallurgical
and
electrical
plant
building
(E),
low-voltage
switchgear
(F),
building
technology
(G),
infrastructure
and
ropeways
(H)
and
other
IT
services
(I).
DGT v2019
Der
relevante
Produktmarkt
für
Niederspannungsschaltanlagen
lässt
sich
gemäß
dem
eingebauten
Lasttrennschalter
in
die
drei
Teilmärkte
ACB,
MCB
und
MCCB
unterteilen.
The
relevant
product
market
for
low-voltage
switchgear
(‘LV
switchgear’)
can
be
segmented
into
three
submarkets
according
to
the
built-in
circuit
breaker
which
can
be
an
ACB,
MCB
or
MCCB.
DGT v2019
Um
die
bisher
unterschiedlichen
katalogspezifischen
Datenpräsentationen
zu
vereinfachen
und
elektronisch
nutzbar
zu
machen
hat
der
ZVEI-Fachkreis
für
Niederspannungsschaltanlagen
die
Verlustleistungsmerkmale
standardisiert
und
in
das
Klassifizierungssystem
eCl@ss
einbinden
lassen.
To
simplify
and
make
utilizable
electronically
the
till
now
different
catalog-specific
data
presentations,
the
ZVEI
experts
for
low-voltage
switchgear
have
standardized
the
loss
power
properties
and
let
tie
into
the
classification
system
eCl@ss.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
auf
der
Messe
werden
Ihnen
ein
breit
gefächertes
Angebot
in
puncto
elektrischem
Equipment
für
Niederspannungsschaltanlagen
vorstellen.
Our
business
experienced
team
is
ready
to
offer
you
a
very
broad
portfolio
of
possibilities
as
regards
electrical
equipment
for
low-voltage
control
cabinets.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Brennkammersteuerungen
wurden
die
Niederspannungsschaltanlagen
für
die
elektrotechnische
Ausrüstung
der
Frischluftgebläse
mit
Frequenzumrichtern
(Typ
ACS800-37,
low
harmonic)
und
aller
sonstigen
Hilfs-
und
Nebenaggregate
geliefert,
über
DP-Bus
in
die
BMS-Steuerung
integriert
und
in
den
Container
installiert.
In
addition
to
the
burning
chamber
control
units,
the
low-voltage
switching
systems
were
supplied
for
the
electrical
engineering
equipment
of
the
fresh
air
blowers
with
frequency
converters
(type
ACS800-37,
low
harmonic)
and
all
other
auxiliary
and
ancillary
units,
integrated
into
the
BMS
control
unit
via
DP-bus
and
installed
in
the
container.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
einem
halben
Jahrhundert
verbinden
unsere
Kunden
mit
dem
Namen
„GREINER“
zukunftsweisende
Technik
im
Bereich
von
Mittel-
und
Niederspannungsschaltanlagen.
For
over
half
a
century
our
customers
have
been
associating
the
name
of
“GREINER”
with
forward-looking
technology
in
the
field
of
medium-voltage
and
low-voltage
switchgear.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Primärtechnik
für
elektrische
Schaltanlagen,
insbesondere
der
Begrenzung
von
Fehlerströmen
in
Hoch-,
Mittel-
oder
Niederspannungsschaltanlagen.
The
invention
relates
to
the
field
of
primary
technology
for
electrical
switchgear
assemblies,
in
particular
for
fault
current
limiting
in
high-,
medium-
and
low-voltage
switchgear
assemblies.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Anlagenleittechnik,
insbesondere
der
Anlagenleittechnik
für
Hoch-
Mittel-
oder
Niederspannungsschaltanlagen.
The
invention
relates
to
the
field
of
system
design,
in
particular
to
system
design
for
high-voltage,
medium-voltage
or
low-voltage
switchgear
assemblies.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Sekundärtechnik
für
elektrische
Schaltanlagen,
insbesondere
der
Überwachung
von
Schaltern
in
Hoch-,
Mittel-
oder
Niederspannungsschaltanlagen.
The
invention
relates
to
the
field
of
secondary
technology
for
electrical
switchgear
assemblies,
especially
to
the
monitoring
of
switchgear
in
high-,
medium-
or
low-voltage
switchgear
assemblies.
EuroPat v2
Die
Planung
von
Hoch-
und
Niederspannungsschaltanlagen
wird
an
sechs
CAD-Arbeitsplätzen,
die
mit
erfahrenen
Ingenieuren
besetzt
sind,
durchgeführt.
The
design
of
high-and
low-voltage
switchgear
is
carried
out
at
six
CAD
workstations,
which
are
operated
with
experienced
engineers.
CCAligned v1
Steuerungskonzepte,
Planung
und
Realisierung
von
Mittel-
und
Niederspannungsschaltanlagen
und
Industrie-
und
Gebäudeautomatisierung:
herstellerunabhängig
und
bedarfsgerecht.
Control
concepts,
planning
and
realisation
of
medium
and
low-voltage
switchgear
and
industrial
and
building
automation:
independent
of
manufacturer
and
according
to
requirement.
ParaCrawl v7.1
So
steuert
Desigo
im
Rahmen
von
Total
Building
Solutions
sämtliche
HLK-Technologien,
kontrolliert
180
Beleuchtungs-Kreisläufe
und
überwacht
den
Status
der
Niederspannungsschaltanlagen.
Within
the
Total
Building
Solutions,
Desigo
controls
all
HVAC
technologies,
monitors
180
lighting
circuits
and
monitors
the
status
of
the
low-voltage
switchboards.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
dem
Planungs-Tool
SIMARIS
umfasst
das
Stromverteilungssystem
100
SIVACON
S8
Niederspannungsschaltanlagen,
100
kommunikationsfähige
3VA
Kompaktleistungsschalter
sowie
22
7KM
PAC4200
und
7KM
PAC3100
Messgeräte.
Based
on
the
SIMARIS
planning
tool
the
power
distribution
system
comprises
100
SIVACON
S8
low-voltage
switchgear
panels,
100
communication-enabled
3VA
molded
case
circuit
breakers
as
well
as
22
7KM
PAC4200
and
7KM
PAC3100
measuring
devices.
ParaCrawl v7.1
Hier
besteht
die
Expertise
der
TOP
Group
darin,
die
einzelnen
Komponenten
zu
komplexen,
explosionsgeschützten
Niederspannungsschaltanlagen
zusammenzusetzen.
Here,
TOP
Group
are
excellent
at
assembling
the
individual
components
into
complex,
ex-protected,
low-voltage
systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
fertigen
Steuernschränke
und
Niederspannungsschaltanlagen
anhand
von
unseren
oder
beauftragten
Projekten
einschließlich
Montage,
Messungen
und
Inbetriebnahme
im
Objekt
an.
We
make
control
cabinets
and
low-voltage
switchgears
for
our
or
other
projects,
along
with
installation,
measurements
and
starting
up
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Im
Durchschnitt
beginnt
die
Lieferfrist
bei
3
Monaten,
für
die
MINIFLUOR-Anlagen
bei
3
Wochen,
für
die
Lieferfrist
der
Niederspannungsschaltanlagen
kommt
es
auf
den
jeweiligen
Auftrag
an.
On
average
about
3
months,
with
regard
to
Minifluor
switchboards
about
3
weeks,
with
regard
to
LV
switchboards
we
need
to
assess
each
request.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Jahresumsatz
von
30
Millionen
Euro
und
etwa
200
Angestellten
gehört
IMESA
zu
den
führenden
Herstellern
von
Mittel-
und
Niederspannungsschaltanlagen,
sf6-isolierten
Mittelspannungs-Trennschaltern
für
Innen-
und
Außenanlagen,
Kontroll-
und
Überwachungssystemen
und
schlüsselfertigen
Elektroanlagen
auf
dem
europäischen
Markt.
IMESA
has
a
yearly
turnover
of
30
million
Euro
and
about
200
employees,
it
is
one
of
the
leaders
in
Europe
in
the
production
of
LV
and
MV
switchboards,
SF6-
insulated
switch-disconnectors
for
internal
and
external
installations
for
MV,
supervision
and
control
systems
as
well
as
turnkey
electrical
systems.
ParaCrawl v7.1
Siemens
liefert
Lösungen
für
die
Elektroarbeiten
–
von
Transformatoren,
Mittel-
und
Niederspannungsschaltanlagen
über
Stromschienen,
Schalter
und
Steckdosen
bis
hin
zur
Energieautomation.
Siemens
will
provide
solutions
for
the
Electrical
Works
ranging
from
Transformers,
MV
and
LV
switchgear
and
Busbars,
down
to
Switches
and
Sockets
and
Energy
Automation.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferumfang
umfasst
das
Design,
die
Fertigung
und
die
Lieferung
der
kompletten
elektromechanischen
Ausrüstung,
inklusive
dreier
vertikaler
Francisturbinen
mit
einer
Gesamtleistung
von
670
MW,
Modelltest,
Generatoren,
Regler,
Automatisierungssysteme,
Haupttransformatoren,
Mittel-
und
Niederspannungsschaltanlagen,
Energie-
und
Kontrollverkabelung,
Feuerschutzsystem,
500
kV-
gasinsulierte
Schaltanlagen
(GIS),
des
Haupteinlassventils,
mechanischer
Nebenanlagen,
Montageüberwachung
und
Inbetriebnahme.Nam
Theun
1
ist
ein
Speicherkraftwerk
am
Nam
Kading
Fluss.
The
scope
of
supply
comprises
design,
manufacturing
and
the
supply
of
the
complete
electromechanical
equipment,
including
three
vertical
Francis
turbines
with
a
total
output
of
around
670
megawatts,
model
test,
generators,
governors,
automation
system,
main
transformer,
medium-
and
low-voltage
switchgears,
power
and
control
cables,
fire
protection
system,
500kV
GIS
(Gas
Insulated
Switchgear),
the
main
inlet
valve,
mechanical
auxiliaries,
installation
supervision
and
commissioning.Nam
Theun
1
is
a
hydropower
storage
scheme
using
the
water
from
the
Nam
Kading
River.
ParaCrawl v7.1