Übersetzung für "Niederstrecken" in Englisch

Ich werde ihn niederstrecken, mit oder ohne dir.
I'm going to take him down with or without you.
OpenSubtitles v2018
Mit einer Kugel in den Kopf kann man so ziemlich jeden niederstrecken.
You can take down pretty much anyone with a bullet to the head.
OpenSubtitles v2018
Er könnte dich in zwei Sekunden mit einem Holzstock niederstrecken.
He could take you down in about two seconds with a wooden stick.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kann er sie mit seinem heiligen Buch niederstrecken!
Perhaps he can strike them dead with his holy book!
OpenSubtitles v2018
Du hast die Frau vergewaltigt, und jetzt will Gott dich niederstrecken.
You raped that woman, and now God wants you struck down.
OpenSubtitles v2018
Ich werde sie mit all meinem Zorn niederstrecken.
I will frame my fury down upon them.
OpenSubtitles v2018
Wenn du raus willst, musst du sie niederstrecken.
If you want out you put them down.
OpenSubtitles v2018
Doch wenn ihr euch auflehnt, werde ich euch niederstrecken.
If you rise up, I will strike you down.
OpenSubtitles v2018
Er hätte den Jungen niederstrecken sollen.
Should have put the boy down.
OpenSubtitles v2018
Ab heute wird euch kein Schwert niederstrecken, kein Speer euch aufhalten.
From today, no sword will fell you, no spear will stop you short.
OpenSubtitles v2018
Oder soll ich euch niederstrecken wie ihr meinen Vater.
Or shall I gun you down the way you did my father?
OpenSubtitles v2018
Meine Waffe wird den Reiter niederstrecken... und mir seine Macht verleihen.
My weapon will end the Horseman and give me his power.
OpenSubtitles v2018
Welche Krankheit wird die Person da drüben niederstrecken?
What disease will strike down that person over there?
ParaCrawl v7.1
Er wollte eigentlich zu Rashid laufen und den alten Mann niederstrecken.
He wanted to charge up at Rashid and cut the smug, old man down.
ParaCrawl v7.1
Welche Krankheit wird die Person neben euch niederstrecken?
What disease will strike down the person next to you?
ParaCrawl v7.1
Oder Sie können alle napowal im prächtigen roten Brautkleid niederstrecken.
Or you can strike all on the spot in a magnificent red wedding dress.
ParaCrawl v7.1
Ich sollte ihn jetzt niederstrecken.
I should end him now.
OpenSubtitles v2018
Dass die Hand Gottes sie niederstrecken wird, wenn sie Euch nicht helfen Hood zu fassen?
That the hand of God will strike them down if they don't help you capture Hood?
OpenSubtitles v2018