Übersetzung für "Niederterrasse" in Englisch

Der Siedlungskern der Ortschaft Gößl liegt zur Gänze auf einer Niederterrasse aus dem Pleistozän.
The settlement center of the village Gößl lies entirely on a low terrace from the Pleistocene.
WikiMatrix v1
Überraschend sind ebenfalls Ausmaß und Intensität von Bodenabtrag und Kolluviation im Bereich der Niederterrasse.
The dimensions and intensity of soil erosion and colluviation on the lower terrace were unattended.
ParaCrawl v7.1
Nach abermaliger Aufschotterung und Bildung der heutigen Niederterrasse vor etwa 2500 bis 6000 Jahren schuf die Wiese durch erneutes Eingraben den heutigen Talboden mit den Wiesenauen, in denen der Fluss breit mäandrieren konnte.
After repeated gravel deposition and the formation of the present river terraces about 2,500 to 6,000 years ago, the Wiese created the present valley floor with its river meadows and broad meanders by further downward erosion.
WikiMatrix v1
Bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts floss die Wiese von ihrer Quelle im Schwarzwald bis zu ihrer Mündung in den Rhein weitgehend unreguliert, pendelte zwischen den Hochgestaden der Niederterrasse und suchte sich ihren Weg durch die Kies- und Sandbänke der Flussauen.
Up to the beginning of the 19th century, the Wiese flowed largely unregulated from its source in the Black Forest to its mouth on the Rhine, swinging between the scarp of the lower river terrace and carving its way through the gravel and sandbanks of the river meadows.
WikiMatrix v1
Letzteres ist eine Niederterrasse, die von zahlreichen Fließgewässern – als größtes die Jeetzel –, Kanälen und Gräben durchzogen wird.
The latter is a lower terrace, crossed by numerous streams - the largest being the Jeetzel – canals and ditches.
WikiMatrix v1
Das Stadtgebiet verläuft entlang des Altrheins und liegt überwiegend auf einem Teil der Rheinebene mit dem Rheinwald sowie der Niederterrasse.
The urban area runs along the Altrhein and lies mostly on a part of the Rhine Plain with the Rheinwald and the Niederterrasse .
WikiMatrix v1
Bis 1900 blieben die Ortsgrenzen praktisch unverändert, danach wurden Neuansiedlungen fast nur auf der westlichen Seite des Gründungskerns angelegt, da der Geländeabfall zur Niederterrasse an der östlichen Ortsgrenze dort das Bauen erschwerte.
Until 1900, the local boundaries remained virtually unchanged, after which most new development was on the western side of the original centre as the steep slope to the Niederterrasse on the eastern border constituted a problem.
WikiMatrix v1
Die dreieckige Braunschweiger Neustadt wurde kurz nach 1200 von König Otto IV. auf der zuvor als eingezäuntes Weideland genutzten hochwassersicheren Niederterrasse am W-Ufer der Oker gegründet und systematisch mit Wollwebern aus Flandern und Friesland und belgischen Buntmetallhandwerkern besiedelt.
The triangular "Neustadt" part of Brunswick was founded by king Otto IV on enclosed pastures on the flood-proof lower terrace west of the river Oker shortly after 1200 and was settled systematically by wool weavers from Flanders and Frisia and Belgian specialists for non-ferrous metalworking.
ParaCrawl v7.1
Die dreieckige Braunschweiger Neustadt wurde kurz nach 1200 von König Otto IV. auf der zuvor als eingezäuntes Weideland genutzten hochwassersicheren Niederterrasse am West-Ufer der Oker gegründet und systematisch mit Wollwebern aus Flandern und Friesland und belgischen Buntmetallhandwerkern besiedelt.
The triangular Neustadt part of Brunswick was founded by king Otto IV on enclosed pastures on the flood-proof lower terrace west of the river Oker shortly after 1200 and was settled systematically by wool weavers from Flanders and Frisia and Belgian specialists for non-ferrous metalworking.
ParaCrawl v7.1