Übersetzung für "Niedrige hürde" in Englisch
Die
Plausibilitätsprüfung
stellt
eine
niedrige
Hürde
dar,
die
spekulativen
Ansprüchen
vorbeugen
soll.
The
requirement
of
plausibility
was
a
low
threshold
test
designed
to
prohibit
speculative
claiming.
ParaCrawl v7.1
Festzustellen
ist
weiter,
dass
die
Umesterungsreaktion
an
einem
hochvernetzten
Silikonharz
eine
technisch
niedrige
Hürde
darstellt,
da
man
selbst
bei
unglücklicher
Auswahl
eines
im
Stand
der
Technik
genannten
Katalysators
nicht
mit
Nebenreaktionen
wie
unerwünschter
Äquilibrierung
oder
Gerüstumlagerung
konfrontiert
wird.
It
must
further
be
noted
that
the
transesterification
reaction
on
a
highly
crosslinked
silicone
resin
is
a
technically
low
hurdle
since,
even
in
the
case
of
an
unfortunate
selection
of
a
catalyst
recited
in
the
prior
art,
side
reactions
such
as
undesired
equilibration
or
skeletal
rearrangement
do
not
occur.
EuroPat v2
Der
Anstieg
der
Stellen
ex
Agrar
muss
nur
eine
relativ
niedrige
Hürde
bezwingen,
um
die
Wetten
auf
eine
Zinsanhebung
der
Fed
zu
stützen,
ein
Ergebnis,
welches
den
US
Dollar
fördern
und
den
Druck
auf
die
Goldpreise
verstärken
dürfte.
The
headline
nonfarm
payrolls
increase
needs
to
overcome
a
relatively
shallow
hurdle
to
reinforce
bets
on
a
Fed
rate
hike,
an
outcome
that
seems
likely
to
boost
the
US
Dollar
and
compound
pressure
on
gold
prices.
ParaCrawl v7.1
Was
war
noch
in
der
Gunst
des
Netto-Spielhallen
war,
dass
recht
viele
Leute
mit
Wetten
auf
Keno
wurden
über
den
elektronischen
Terminals
gewöhnt,
so
dass
der
Umstieg
auf
das
Internet
wurde
eine
niedrigere
Hürde,
die
sagen,
mit
vingt-et-un.
What
was
even
more
in
the
favour
of
net
gambling
halls
was
that
a
good
many
people
were
accustomed
to
betting
on
Keno
on
electronic
terminals,
so
the
switch
on
the
internet
was
a
lower
hurdle
that
say
with
vingt-et-un.
ParaCrawl v7.1