Übersetzung für "Niedrigere höhe" in Englisch

Seitlich hat es eine niedrigere Höhe als in einem Zentral-Bereich.
It has a lower height at the sides than in a central region.
EuroPat v2
Weite Teile der Oberflächenstruktur können somit auch eine niedrigere Höhe aufweisen.
Large parts of the surface structure can thus also have a lower height.
EuroPat v2
Wir werden heute von der höheren Höhe in die niedrigere Höhe hinabsteigen.
We will descend down from the higher altitude to the lower altitude today.
ParaCrawl v7.1
Somit wurde für die Einfuhren dieser vier Ausführer gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Grundverordnung der niedrigere Zoll in Höhe der Schadensbeseitigungsschwelle für die Beseitigung der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft als ausreichend angesehen.
Thus in accordance with Article 15(1) of the basic Regulation, the lesser duty reflecting the injury elimination level was considered adequate to remove such injury to the Community industry insofar as imports from these four exporters are concerned.
DGT v2019
Die Bahnsteige in diesem Bereich weisen eine niedrigere Höhe auf als im Rest des Bahnhofs und sind als einzige nicht überdacht.
The platforms in this area are lower height than in the rest of the station and are the only ones not covered.
Wikipedia v1.0
Die Täler befinden sich zwischen 2.000 und 3.000 m Höhe und diese niedrigere Höhe ermöglicht mildere Temperaturen im Gegensatz zum Altiplano.
The valley floors range from 2,000 to 3,000 metres above sea level, and this lower elevation means milder temperatures than those of the Altiplano.
Wikipedia v1.0
Die zum Ausgleich unlauterer Preisbildungspraktiken, denen ein nichtkommerzieller Vorteil zugute kommt, auferlegten Maßnahmen übersteigen in ihrer Höhe nicht den Unterschied zwischen den Flugpreisen, die von dem betreffenden gemeinschaftsfremden Luftfahrtunternehmen angeboten werden, und dem gemäß Artikel 3 ermittelten normalen Flugpreis, sollten aber darunter liegen und betragen weniger als dieser Unterschied, sofern eine solche niedrigere Höhe ausreicht, um die Schädigung der Gemeinschafts­branche zu beseitigen.
The level of measures imposed to offset unfair pricing practices benefiting from a non-commercial advantage, shall not exceed the difference between the fares charged by the non-Community air carrier concerned and the normal fare rate established in accordance with Article 3 but should and shall be less than that difference if a such lesser level would be adequate to remove injury to Community industry.
TildeMODEL v2018
Die zum Ausgleich von Subventionen auferlegten Maßnahmen übersteigen in ihrer Höhe nicht den Betrag der den gemeinschaftsfremden Luftfahrtunternehmen festgestelltermaßen zugute gekommenen Subventionen hinsichtlich des Nutzens für den Empfänger und sollten liegen unter dem Gesamtbetrag der Subventionen liegen, sofern eine solche niedrigere Höhe ausreicht, um die Schädigung der Gemeinschafts­branche zu beseitigen.
The level of measures imposed to offset subsidies shall not exceed the amount of subsidies, calculated in terms of benefit conferred on the recipient, from which the non-Community carriers have been found to benefit, and should shall be less than the total amount of subsidies, if such lesser level were to be adequate to remove the injury to the Community industry
TildeMODEL v2018
Die zum Ausgleich von Subventionen auferlegten Maßnahmen übersteigen in ihrer Höhe nicht den Betrag der den gemeinschaftsfremden Luftfahrtunternehmen festgestelltermaßen zugute gekommenen Subventionen hinsichtlich des Nutzens für den Empfänger und sollten unter dem Gesamtbetrag der Subventionen liegen, sofern eine solche niedrigere Höhe ausreicht, um die Schädigung der Gemeinschafts­branche zu beseitigen.
The level of measures imposed to offset subsidies shall not exceed the amount of subsidies, calculated in terms of benefit conferred on the recipient, from which the non-Community carriers have been found to benefit,and should be less than the total amount of subsidies, if such lesser level were to be adequate to remove the injury to the Community industry
TildeMODEL v2018
Gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Grundverordnung wurde der niedrigere Zoll in Höhe der Schadensbeseitigungsschwelle als ausreichend zur Beseitigung der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft angesehen, so dass der Ausgleichszoll auf die Einfuhren des Unternehmens Ranbaxy Laboratories Ltd auf 30,3 % festgesetzt wurde.
In accordance with Article 15(1) of the basic Regulation, the lesser duty reflecting the injury elimination level was considered adequate to remove injury to the Community industry and thus the rate of countervailing duty applicable to imports from Ranbaxy Laboratories Ltd was set to 30,3 %.
DGT v2019
Stattdessen hat sich der Rat darauf geeinigt, einen Teil der Trockenfutterbeihilfe in die Regelung zur Zahlung einer einzigen betriebsbezogenen Beihilfe einfließen zu lassen und eine einheitliche, niedrigere Verarbeitungsbeihilfe in Höhe von 33 Euro pro Tonne einzuführen.
It has agreed to transfer part of the aid for fodder into the single farm payment scheme, and to introduce a single and lower rate of aid for processing of euro 33/tonne.
TildeMODEL v2018
Für Getreide und Raps sowie für Zucker wurden niedrigere Sätze in Höhe von 8,5 bzw. 9,5 % be schlossen.
Lower increases in intervention prices were proposed for products where output was in excess of the thresholds set for 1982 (milk, cereals and colza).
EUbookshop v2
An der Vorderseite ist das kastenförmige Mittelteil 1 durch die Profilleiste 6 begrenzt, die jedoch diesen gegenüber eine niedrigere Höhe aufweist.
At its front side, the box-shaped center part 1 is bounded by a profile strip 6 which, however, is of a lower heiqht in comparison to the sidewalls 5.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für in der Höhe niedrigere Tennisnetze von Short-Spielanlagen, bei denen das aus der Netzspannung herrührende und auf die Netzstangen einwirkende Kippmoment relatiy gering ist.
This is especially true for the tennis nets for short tennis courts, which have a lower height and wherein the pitching moment induced by the tension of the net and effecting the net posts is relatively small.
EuroPat v2
Um den Auflagetisch zum Besteigen in eine niedrigere Höhe absenken zu können, wird vorgeschlagen, die horizontale Neigungsachse des Auflagetisches vertikal verlagerbar auszubilden.
In order that the support table may be lowered into a lower level for entry, it is proposed that the horizontal axis of inclination of the support table be made vertically displaceable.
EuroPat v2
Die Täler befinden sich häufig zwischen 2.000 und 3.000 m Höhe, und diese niedrigere Höhe weist deutlich mildere Temperaturen auf als der Altiplano.
The valley floors range from 2,000 to 3,000 metres above sea level, and this lower elevation means milder temperatures than those of the Altiplano.
WikiMatrix v1
Es ist anzumerken, dass die Längslamellen 42 vorteilhaft eine niedrigere Höhe als die Querlamellen 26 haben, so dass sie grösstenteils mit Schüttgut bedeckt sind.
It should be noted that the longitudinal plates 42 advantageously have a lower height than the transverse plates 26, so that for the most part they are covered with bulk material.
EuroPat v2
Insbesondere ist ein tropfenförmiger Querschnitt und eine niedrigere Höhe des Gehäuses der Heizeinrichtung möglich, was im Hinblick auf die Formgebung des Klosettsitzes besonders vorteilhaft ist.
In particular, a teardrop-shaped cross section and lower height of the housing of the heating device are possible. This is particularly advantageous for the shaping of the toilet seat.
EuroPat v2
Die Bahnsteige in diesem Bereich wiesen eine niedrigere Höhe auf als im Rest des Bahnhofs und waren als einzige nicht überdacht.
The platforms in this area are lower height than in the rest of the station and are the only ones not covered.
WikiMatrix v1
In Wirklichkeit wäre jedoch das zuerst genannte Segment (ebenes Hochtal) zu bevorzugen, da dort eine wesentlich niedrigere mittlere Höhe über Grund eingehalten werden könnte.
In reality, however, the first named segment (flat high valley) should be preferred, because there a much lower mean height above the ground could be maintained.
EuroPat v2
Die Umlaufbahn von TanDEM-X wurde kurz nach dem Start auf eine 4,6 Kilometer niedrigere Höhe eingestellt als TerraSAR-X, woraus für TanDEM-X eine etwas höhere Bahngeschwindigkeit folgt.
The orbit of TanDEM-X was set shortly after its launch to an altitude some 4.6 kilometres lower than that of TerraSAR-X, meaning that TanDEM-X has a slightly higher orbital speed.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann zu hoher Bremsdruck über das dann durchgeschaltete 3/2-Wege-Magnetventil 40 und das zweitweise durchgeschaltete 2/2-Wege-Magnetventil 46 über das Betriebsbremsventil 4 auf die gewünschte niedrigere Höhe abgebaut werden, da das Betriebsbremsventil 4 über eine Drucksenke bzw. eine Entlüftung verfügt.
In this manner, too high brake pressure may then be reduced to the desired lower level via then through-connected 3/2 solenoid valve 46 and temporarily through-connected 2/2 solenoid valve 46 by way of service-brake valve 4 since service-brake valve 4 has a pressure reduction or bleed feature.
EuroPat v2
Da, bewirkt durch die niedrigere Höhe der Erhebung 55a, das Paar aufeinander gerichteter Planar-Kernelemente im Übergang zwischen den aufeinander gerichteten Erhebungen 55a einen Luftspalt erzeugt, ist entsprechend der magnetische Widerstand der Reiheninduktivität L1 hoch (verglichen mit den weiteren Schenkeln 29a, 33a, 35a, 37a sowie 39a mit zugehörigen Wicklungen), entsprechend wird der Einfluss von allen anderen auf der Einheit vorgesehenen magnetischen Baugruppen auf L1 vernachlässigbar.
Because, due to the lower height of the raised area 55 a, the pair of planar core elements facing one another generates an air gap in the transition area between the raised areas 55 a facing one another, the series inductor L 1 is high based upon the magnetic resistance (as compared with the additional limbs 29 a, 33 a, 35 a, 37 a and 39 a with associated windings), the influence of all other magnetic modules provided on the unit on L 1 is accordingly negligible.
EuroPat v2
Falls "Nein", so wird das 2/2-Wege-Magnetventil 46 der Ventileinheit 26 von der Steuereinrichtung 34 getaktet geschaltet, dass ein beispielsweise zu hoher Betriebsbremsdruck P betrieb über das dann durchgeschaltete 3/2-Wege-Magnetventil 40 und das zweitweise durchgeschaltete 2/2-Wege-Magnetventil 46 über das Betriebsbremsventil 4 auf die gewünschte niedrigere Höhe gemäß Schritt 136 abgebaut wird, da das Betriebsbremsventil 4 über eine Drucksenke bzw. eine Entlüftung verfügt.
If the response is “no,” then 2/2 solenoid valve 46 of valve unit 26 is cyclically switched by control device 34 in such a way that a service brake pressure P service that is too high, for example, is reduced to the desired lower level via then through-connected 3/2 solenoid valve 40 and temporarily through-connected 2/2 solenoid valve 46 via service brake valve 4 in accordance with step 136, since service-brake valve 4 has a pressure reduction, respectively bleed feature.
EuroPat v2
Dadurch kann zu hoher Bremsdruck über das dann durchgeschaltete Ventileinrichtung und das durchgeschaltete 2/2-Wege-Magnetventil über das Betriebsbremsventil auf die gewünschte niedrigere Höhe abgebaut werden, welches in der Regel über eine Drucksenke bzw. eine Entlüftung verfügt.
This enables too high brake pressure to be reduced to the desired lower level via the then through-connected valve device and the through-connected 2/2 solenoid valve by way of the service-brake valve, which typically has a pressure reduction or bleed feature.
EuroPat v2
Wenn die Querstreben 234 (vgl. Fig. 7) gegenüber den Leisten 232 eine etwas niedrigere Höhe aufweisen, kann die Abdeckung mit Klauen versehen werden, die mit Befestigungselementen an den Aussenflächen der Querstreben zusammenarbeiten, um die Abdeckung am Gleitschuh/Klammerteil fest (aber lösbar) anzubinden.
When the cross-beams 234 (FIG. 7) have a slightly lower height with respect to the rails 232, the cover can be provided with claws which cooperate with fastening elements on the outside surfaces of the cross-beams in order to rigidly (but still detachably) attach the cover to the sliding block/clamp part.
EuroPat v2
Eins sogar der 2 Hauptancesters V. Roberts der Freude, Vanda coerulea hat Bevölkerungen der großen Höhe und niedrige Höhe Bevölkerungen, und die niedrigere Höhe Bevölkerungen sind die einfacheren, zum zu wachsen.
Even one of the 2 major ancesters of V. Robert's Delight, Vanda coerulea has high altitude populations and low altitude populations, and the lower altitude populations are the easier ones to grow.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet niedrigere, nicht höhere Energiekosten, und es verbessert Energiesicherheit.
It means lower energy bills, not higher ones, and it improves energy security.
Europarl v8
Griechenland weist weiterhin eine niedrige Beschäftigungsquote und hohe Arbeitslosenzahlen auf.
Greece continues to exhibit a low employment rate and high levels of unemployment.
TildeMODEL v2018
Dies kann über niedrigere Preise, höhere Produktqualität oder ein breiteres Angebot geschehen.
This can happen in the form of lower prices or better product quality or variety.
TildeMODEL v2018
Verbraucher und Hersteller erwarten größere Auswahl, niedrigere Preise und höhere Standards.
Consumers and other manufacturers expect the benefits of wider choice, lower prices and higher standards.
TildeMODEL v2018
Niedrige Einkommen und hohe Kosten sind auch für die Zunahme von Zwangsräumungen verantwortlich.
Low incomes and high costs are also responsible for increased evictions.
TildeMODEL v2018
Im allgemeinen führen niedrige Festigkeits- und hohe Bruchdehnungswerte zu einer verbesserten Kaltumform­barkeit.
In general, low strength values and high total elongation values result in improved cold formability.
EuroPat v2
Niedrigere oder höhere Konzentrationen sind auch möglich.
Lower or higher concentrations are also possible.
EuroPat v2
Niedrigere Brückenkästen erlauben höhere Schallschutzwände und umgekehrt.
Lower bridge boxes permit higher sound insulation walls and vice versa.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe