Übersetzung für "Niemand kann zwei herren dienen" in Englisch
Niemand
kann
zwei
Herren
dienen,
Gott
und
dem
Mammon.
A
man
cannot
serve
two
masters.
You
cannot
serve
both
God
and
money.
OpenSubtitles v2018
In
der
Regel
heißt
es,
niemand
kann
zwei
Herren
dienen.
He
states
that
you
cannot
serve
two
masters
for
your
own
interests.
WikiMatrix v1
Niemand
kann
zwei
Herren
dienen.
We
cannot
have
it
both
ways.
Europarl v8
Niemand
kann
zwei
Herren
dienen...
Nobody
can
serve
two
masters…
CCAligned v1
Niemand
kann
zwei
Herren
dienen!
Nobody
can
serve
two
masters!
ParaCrawl v7.1
Niemand
kann
zwei
Herren
dienen
(Lukas
16,13)
und
wir
müssen
uns
zwischen
Sünde
und
Gerechtigkeit
entscheiden.
No
one
can
serve
two
masters
(Luke
16:13),
and
we
must
choose
between
sin
and
righteousness.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bergpredigt
sagt
Jesus
Christus
unter
anderem:
"Niemand
kann
zwei
Herren
dienen,
denn
er
wird
entweder
den
einen
oder
den
anderen
lieben,
und
er
wird
einem
anhängen
und
den
anderen
verachten.
In
the
Sermon
on
the
Mount,
Jesus
said,
"No
one
can
serve
two
masters.
Either
he
will
hate
the
one
and
love
the
other,
or
he
will
be
devoted
to
the
one
and
despise
the
other.
ParaCrawl v7.1
Sobald
man
diese
Verpflichtung
eingehen
will,
muss
man
sich
zuerst
und
unbedingt
von
der
Verpflichtung
befreien,
die
man
früher
mit
satan
und
der
Welt
der
Finsternis
eingegangen
sind,
denn
wie
wir
in
Matthäus
6:24
lesen
"Niemand
kann
zwei
Herren
dienen,
denn
entweder
wird
er
den
einen
hassen
und
den
anderen
lieben,
oder
er
wird
dem
einen
anhangen
und
den
anderen
verachten..."
As
soon
as
we
want
to
make
this
commitment,
we
must
first
and
inevitably
free
ourselves
from
the
commitments
made
previously
with
satan
and
the
world
of
darkness,
for
as
we
read
in
Matthew
6:24
"No
one
can
serve
two
masters.
Either
he
will
hate
the
one
and
love
the
other,
or
he
will
be
devoted
to
the
one
and
despise
the
other…"
ParaCrawl v7.1
Sodass
derjenige,
der
sich
der
einen
Seite
gewidmet
hat,
sich
in
die
Angelegenheiten
der
anderen
Seite
nicht
einmischen
sollte,
denn
niemand
kann
zwei
Herren
dienen."
And
so
he
who
has
applied
himself
to
one
should
not
meddle
with
the
other,
for
no
one
can
serve
two
masters."
ParaCrawl v7.1
Niemand
kann
zwei
Herren
dienen:
Entweder
er
wird
den
einen
hassen
und
den
andern
lieben,
oder
er
wird
an
dem
einen
hängen
und
den
andern
verachten.
No
one
can
serve
two
masters,
for
either
he
will
hate
the
one
and
love
the
other,
or
he
will
be
devoted
to
the
one
and
despise
the
other.
ParaCrawl v7.1