Übersetzung für "Niereninsuffizienz vor" in Englisch

Es liegen keine Erkenntnisse über Patienten mit schwerer Niereninsuffizienz vor.
No information is available for patients with severe renal insufficiency.
EMEA v3
Erfahrungen bei Patienten mit Niereninsuffizienz liegen nicht vor.
Studies in patients with renal impairment have not been undertaken.
ELRC_2682 v1
Liegt eine schwere Niereninsuffizienz vor, so ist eine Dosisminderung geboten.
However, renal function should be assessed and the dose should be reduced if there is evidence of severe renal insufficiency.
EMEA v3
Es liegen keine Daten über Patienten mit Niereninsuffizienz vor.
No data are available for patients with renal impairment.
ELRC_2682 v1
Pharmakokinetische Studien bei Patienten mit terminaler Niereninsuffizienz liegen nicht vor.
No pharmacokinetic studies are available in patients with terminal renal insufficiency.
ELRC_2682 v1
Es liegen keine Daten zu pädiatrischen Patienten mit Niereninsuffizienz vor.
There are no data in paediatric patients with renal insufficiency.
EMEA v3
Es liegen keine pharmakokinetischen Daten über Patienten mit Leber- oder Niereninsuffizienz vor.
No pharmacokinetic data are available in patients with hepatic or renal impairment.
EMEA v3
Dieser Krankheit führt meist zu einer terminalen Niereninsuffizienz vor der Adoleszenz.
This disease usually leads to a terminal renal insufficiency before adolescence.
ParaCrawl v7.1
Daten, die das Wirksamkeits-/Sicherheits-Verhältnisses belegen, liegen für Patienten mit Niereninsuffizienz nicht vor.
Patients with moderate to severe renal impairment: there are no data to document the efficacy/ safety ratio in patients with renal impairement.
EMEA v3
Es liegen keine pharmakokinetischen Daten zur Einnahme von Atazanavir mit Ritonavir bei Patienten mit Niereninsuffizienz vor.
There are no pharmacokinetic data available for atazanavir with ritonavir in patients with renal insufficiency.
ELRC_2682 v1
Daten, die das Wirksamkeits- /Sicherheits-Verhältnisses belegen, liegen für Patienten mit Niereninsuffizienz nicht vor.
Patients with moderate to severe renal impairment: there are no data to document the efficacy/ safety ratio in patients with renal impairment.
EMEA v3
Es liegen keine pharmakokinetischen Daten zur Einnahme von REYATAZ mit Ritonavir bei Patienten mit Niereninsuffizienz vor.
There are no pharmacokinetic data available for REYATAZ with ritonavir in patients with renal insufficiency.
ELRC_2682 v1
Es liegen keine speziellen Studien zur Pharmakokinetik von Levodopa und Carbidopa bei Patienten mit Niereninsuffizienz vor.
No particular studies are reported on the pharmacokinetics of levodopa and carbidopa in patients with renal impairment.
EMEA v3
Basierend auf systemischer Exposition und Verträglichkeit sind Dosisanpassungen bei älteren Patienten nicht erforderlich, außer es liegt eine schwere Niereninsuffizienz vor (Kreatinin-Clearance unter 30 ml/min) (siehe Abschnitt 4.2).
On the basis of drug exposure and tolerability, dosage adjustments are not required for elderly patients unless there is evidence of severe renal impairment (creatinine clearance below 30 ml/ min) (see section 4.2).
EMEA v3
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Epoetin alfa bei anämischen Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz vor Initiierung einer Dialyse oder unter Peritonealdialyse ist nicht erwiesen.
The safety and efficacy of epoetin alfa in chronic renal failure patients with anaemia before initiation of dialysis or on peritoneal dialysis have not been established.
ELRC_2682 v1
Es liegen nicht genügend klinische Daten bei Kindern und Jugendlichen mit Niereninsuffizienz vor, die jünger als 13 Jahre sind oder deren Körpergewicht unter 50 kg liegt, um eine konkrete Dosierungsempfehlung vornehmen zu können.
There are insufficient clinical data available in children and adolescents aged less than 13 years or with body weight less than 50 kg with renal impairment to be able to make any dosing recommendation.
ELRC_2682 v1
Mit 300 mg liegen für Patienten mit mittelschwerer Niereninsuffizienz begrenzte Daten vor: bei 5 von 6 Patienten musste die Dosierung auf 200 mg erniedrigt werden.
There is limited data with 300 mg in patients with moderate renal impairment: the dose needed to be lowered to 200 mg in 5 out of 6 patients.
ELRC_2682 v1
Im Rahmen einer populationspharmakokinetischen Analyse lag bei 68% der Patienten (136 von 200) eine Niereninsuffizienz vor (46,5% leicht [50-80 ml/min], 20% mittelschwer [30-50 ml/min] und 1,5% schwer [< 30 ml/min]).
Sixty-eight percent (136 of 200) of patients in a population pharmacokinetic analysis had renal impairment (46.5% mild [50-80 ml/ min], 20% moderate [30-50 ml/ min], and 1.5% severe [< 30 ml/ min]).
EMEA v3
Es liegen keine pharmakokinetischen Daten über Patienten mit Niereninsuffizienz vor (siehe Abschnitt 4.2), man nimmt jedoch an, dass die Auswirkung einer eingeschränkten Nierenfunktion auf die Ausscheidung von Atazanavir minimal ist.
There are no pharmacokinetic data available on patients with renal insufficiency (see section 4.2); however, the impact of renal impairment on atazanavir elimination is anticipated to be minimal.
EMEA v3
Eine Anpassung der für Erwachsene empfohlenen Tagesdosis dürfte allerdings nicht erforderlich sein, es sei denn, es liegt eine Niereninsuffizienz vor.
However, no adjustment in the recommended daily dose for adults should be required unless there is evidence of renal insufficiency.
EMEA v3
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Retacrit bei anämischen Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz vor Initiierung einer Dialyse oder unter Peritonealdialyse ist nicht erwiesen.
The safety and efficacy of Retacrit in chronic renal failure patients with anaemia before initiation of dialysis or on peritoneal dialysis have not been established.
ELRC_2682 v1
Bei Hunden mit chronischer Niereninsuffizienz empfiehlt sich vor Therapiebeginn eine Kontrolle des Hydratationsstatus und während der Therapie eine Überwachung der Plasma-Kreatininkonzentration und der Erythrozytenzahl im Blut.
In cases of chronic kidney disease, it is recommended to check the hydration status before starting therapy, and to monitor plasma creatinine and blood erythrocyte counts during therapy.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe