Übersetzung für "Nierenschale" in Englisch
																						Eine
																											Hand
																											reichte
																											mir
																											eine
																											Nierenschale.
																		
			
				
																						A
																											hand
																											passed
																											me
																											a
																											kidney-dish.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											lege
																											sie
																											in
																											einer
																											Nierenschale
																											auf
																											den
																											Gasherd,
																											-
																											wenn
																											Sie
																											nach
																											ihm
																											sehen.
																		
			
				
																						I'll
																											put
																											them
																											in
																											a
																											kidney
																											dish
																											on
																											the
																											gas
																											stove
																											for
																											you,
																											if
																											you'll
																											see
																											what
																											he
																											wants.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											Urin
																											wird
																											in
																											einem
																											Gefäß
																											(Nierenschale)
																											oder
																											einem
																											Beutel,
																											der
																											häufig
																											dem
																											Katheterset
																											beiliegt
																											oder
																											in
																											den
																											Katheter
																											integriert
																											ist,
																											aufgefangen
																											oder
																											direkt
																											in
																											die
																											Toilette
																											abgeleitet.
																		
			
				
																						The
																											urine
																											is
																											collected
																											in
																											a
																											container
																											(kidney
																											dish)
																											or
																											bag
																											that
																											is
																											often
																											included
																											in
																											the
																											catheter
																											set
																											or
																											built
																											into
																											the
																											catheter
																											or
																											passed
																											directly
																											into
																											the
																											toilet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Insbesondere
																											kann
																											der
																											mindestens
																											eine
																											Behälter
																											ausgewählt
																											sein
																											aus
																											der
																											Gruppe
																											bestehend
																											aus:
																											einer
																											Urinflasehe,
																											einem
																											Steckbecken,
																											einer
																											Nierenschale,
																											einer
																											Waschschüssel,
																											einem
																											Nachtgeschirr,
																											einer
																											Bettpfanne,
																											einem
																											Urinsammelbeutel,
																											einem
																											Sekretbeutel.
																		
			
				
																						In
																											particular,
																											the
																											at
																											least
																											one
																											container
																											can
																											be
																											selected
																											from
																											the
																											group
																											consisting
																											of:
																											a
																											urine
																											flask,
																											a
																											bedpan,
																											a
																											kidney
																											dish,
																											a
																											wash
																											bowl,
																											a
																											chamber
																											pot,
																											a
																											urine
																											collection
																											bag,
																											a
																											secretion
																											bag.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ob
																											die
																											Nierenschale
																											aus
																											Edelmetall,
																											das
																											Implantat
																											aus
																											Titan
																											oder
																											der
																											Schlauch
																											aus
																											Kunststoff
																											-
																											die
																											Laser
																											von
																											TRUMPF
																											bearbeiten
																											eine
																											sehr
																											große
																											Vielfalt
																											an
																											Materialien.
																		
			
				
																						Whether
																											kidney
																											dishes
																											made
																											from
																											precious
																											metals,
																											implants
																											made
																											from
																											titanium,
																											or
																											a
																											tube
																											made
																											from
																											plastic
																											–
																											TRUMPF
																											lasers
																											process
																											a
																											wide
																											range
																											of
																											materials.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Urin
																											wird
																											entweder
																											in
																											einem
																											integrierten
																											Beutel
																											aufgefangen
																											oder
																											in
																											ein
																											Gefäß
																											(Nierenschale)
																											oder
																											die
																											Toilette
																											entleert.
																		
			
				
																						The
																											urine
																											is
																											collected
																											in
																											a
																											urinary
																											drainage
																											bag
																											or
																											emptied
																											into
																											a
																											container
																											(kidney
																											dish)
																											or
																											directly
																											into
																											the
																											toilet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1