Übersetzung für "Nierentransplantation" in Englisch

Nach einer Nierentransplantation muss die Behandlung mit Somatropin beendet werden.
After kidney transplantation, treatment with somatropin should be stopped.
EMEA v3
Es wird Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern im Krankenhaus bei einer Nierentransplantation verabreicht.
It is given in hospital to adults, adolescents and children who are having a kidney transplant.
EMEA v3
Die NutropinAq-Therapie kann bis zum Erhalt einer Nierentransplantation fortgesetzt werden.
You can continue treatment with NutropinAq until you have a kidney transplant.
ELRC_2682 v1
Nach erfolgter Nierentransplantation ist die Behandlung einzustellen.
The treatment should be discontinued at renal transplantation.
EMEA v3
Selbst die Studien bei Leber- und Nierentransplantation waren nur mittelgroß.
Even the trials in liver and kidney transplantation were of only moderate size.
EMEA v3
Bei einer Nierentransplantation sollte die Behandlung mit Somatropin ausgesetzt werden.
Somatropin treatment should be stopped at kidney transplantation.
ELRC_2682 v1
Zum Zeitpunkt einer Nierentransplantation ist die Behandlung mit Somatropin abzusetzen.
Treatment with somatropin should be discontinued at the time of renal transplantation.
ELRC_2682 v1
Die Somatropin-Therapie kann bis zum Zeitpunkt einer Nierentransplantation fortgesetzt werden.
Somatropin therapy may be continued up to the time of renal transplantation.
EMEA v3
Nach erfolgter Leber- oder Nierentransplantation versucht Ihr Immunsystem, das neue Organ abzustoßen.
Following your kidney or liver transplant, your body's immune system will try to reject the new organ.
ELRC_2682 v1
Im Juli 2000 erhielt er eine Nierentransplantation von seiner Frau Stephanie.
In July 2000 he received a kidney transplant from his wife Stephanie.
Wikipedia v1.0
Nulojix verbesserte das Überleben des Patienten und des Organs nach der Nierentransplantation.
Nulojix was shown to improve patient and organ survival following kidney transplantation.
TildeMODEL v2018
Er suchte nach einer Übereinstimmung für jemanden, der eine Nierentransplantation benötigt.
He was looking for a match for someone who needed a kidney transplant.
OpenSubtitles v2018
Das ist wegen einer Nierentransplantation, die ich vor ein paar Jahren hatte.
It's for a kidney transplant I had a few years ago.
OpenSubtitles v2018
Letzten Endes ist eine Nierentransplantation die einzige Lösung.
Well, ultimately, a kidney transplant is the only solution.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, dass Roman eine Nierentransplantation braucht.
That means Roman needs a kidney transplant.
OpenSubtitles v2018
Donnie hatte vor ungefähr vier Monaten eine Nierentransplantation.
Donnie had a kidney transplant about four months ago.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gerne, Alter, aber, äh, Schusswunde, Nierentransplantation.
I'd love to, bro, but, uh, gunshot wound, kidney transplant.
OpenSubtitles v2018
Nach Susan Delfinos Nierentransplantation verordnete ihre Ärztin ihr sechs Wochen Abstinenz vom Sex.
After Susan Delfino's kidney transplant, her doctor ordered her to abstain from sex for six weeks.
OpenSubtitles v2018
Bereiten Sie meine Schwester auf eine Nierentransplantation vor.
Get my sister prepped and ready for a kidney transplant.
OpenSubtitles v2018