Übersetzung für "Noch 5 minuten" in Englisch

Sie haben ungefähr noch 5 Minuten.
You've got about five minutes.
OpenSubtitles v2018
Noch 5 Minuten ohne Salzwasser... und der alte Sam wäre mausetot.
Another five minutes out of salt water... and Sam would have been a dead duck.
OpenSubtitles v2018
Wir warten noch 5 Minuten auf ihn.
We can at least wait five minutes.
OpenSubtitles v2018
Spiel noch weitere 5 Minuten und du wirst süchtig sein.
Give it another 5 minutes, you'll be full-on addicted.
OpenSubtitles v2018
Du hast noch nicht mal 5 Minuten.
You're not even going five minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch etwa 5 Minuten...
I got about 5 minutes...
OpenSubtitles v2018
Wir haben noch 5 Minuten, bereiten Sie Ihre Mädchen vor.
You've got five minutes left, get your girls ready
OpenSubtitles v2018
Seit 1 Stunde sind es noch 5 Minuten.
It's been 5 minutes for an hour.
OpenSubtitles v2018
Gib uns noch mal 5 Minuten Zeit.
Why don't you give us another five minutes?
OpenSubtitles v2018
Du hast noch 5 Minuten Vorsprung, würde ich sagen.
I'd say you got about a five-minute head start.
OpenSubtitles v2018
Signora, tut mir leid, noch 5 Minuten.
Excuse me, five minutes.
OpenSubtitles v2018
Mama, sie lassen mich nur noch 5 Minuten bleiben.
Another five minutes, then they'll kick me out.
OpenSubtitles v2018
Gib mir noch 5 Minuten Zeit.
Give me 5 minutes with her.
OpenSubtitles v2018
Das ist viel mehr als ich noch vor 5 Minuten wusste.
That's more than I had five minutes ago.
OpenSubtitles v2018
Ach , nun komm, Jack, nur noch 5 Minuten.
Oh, come on, Jack, five more minutes.
OpenSubtitles v2018
Es sind noch ungefähr 5 Minuten.
We're T-minus five minutes or so.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie mir noch 5 Minuten geben?
Just give me five more minutes.
OpenSubtitles v2018
Noch 5 Minuten und sie wären beide so weit gewesen.
Another five minutes, we would have had both those kids.
OpenSubtitles v2018
Warten Sie mit dem Urteil noch 5 Minuten.
Reserve judgment for five minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch 1 5 Minuten lang das Sagen.
For the next 15 minutes, this is still my command.
OpenSubtitles v2018
Stell dir vor, wir hätten nur noch 5 Minuten zu leben.
Let's say we're caught in a situation where we have five minutes left to live.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche noch 5 Minuten, dann bin ich soweit.
Look, the game's almost over. It'll take me five minutes to throw on my tux.
OpenSubtitles v2018
Noch 5 Minuten und ich rufe das Guinness Buch der Rekorde an.
Five minutes, I'll break it up or call the Guinness Book of Records.
OpenSubtitles v2018
Ich log und sagte, wir hätten noch 5 Minuten.
I told him he still had five minutes left.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt noch etwa 1 5 Minuten.
You got about 1 5 minutes.
OpenSubtitles v2018
Wir haben vielleicht noch 1 5 Minuten.
They think we got maybe 1 5 minutes.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, wir haben noch 5 Minuten, 30 Sekunden.
It means we have five minutes and 80 seconds.
OpenSubtitles v2018
Noch 5 Minuten und du hättest uns verpasst.
Another five minutes and you'd have missed us.
OpenSubtitles v2018
Noch 5 Minuten und ich hätte die Feuerwehr gerufen!
Another five minutes, and I'd have called the fire brigade.
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie nicht, dass wir noch 5 Minuten warten könnten?
Do you think we could wait just five more minutes?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe