Übersetzung für "Noch bis vor kurzem" in Englisch

Until recently, flashy aid packages for Russia were fashionable.

Lagardère wore it some few moments ago upon his hand.

That's because until recently they contained sheep's blood agar.

She lived here with me until quite recently.

Until recently, there was talk of mass production only.

The bogus apps were, until recently, available in the Apple App Store.

That was the answer to these questions until recently.

As I said, until recently I was working as IT Project Director.

Until recently, that was deemed to be the single huge area of Russia.

The pathogen was known until fairly recently to cause problems in areas with a warm temperature.

Yet until recendy it has been quite inadequate both in what it provided, and in teacher uptake.

Until recent years, these agreements constituted an essential reference for the social partners, although they did not prevent the adoption of laws reinforcing the rights of employees, mainly in the 1970s.

Until recently, these agreements were an essential reference point for the social partners.

Until very recently train operators have mainly relied on narrowband analogueue communication technologies.

Until recently, feminism was an alien concept for her.

Until some time ago it was impossible for a dominant industrialist culture to affirm this.

Until recently, it was not possible to manufacture such parts during throughfeed.

The maintenance of horses was considered as a whim of wealthy people still until recently.

Until recently, the junior research group leaders in the field of life sciences at Mainz had no representative voice.

As a result, with these devices the current has always had to be manually configured – until recently that is.

Until just recently, the company was focusing on their product's market readiness.

Ladies and gentlemen, this is a crucial moment in the process of European integration because, until a short while ago, we would surely not have had this type of debate.

Traditional international law therefore had a considerable advantage over everything we are hearing today, and it is a real pity that it has been overlooked and, above all, that it has been overlooked by those who heaped praise on these dictators not so long ago.

Little by little, red tape and legislation - which, until recently, nipped in the bud the development of innovative small companies - has been stripped away and young people are starting to see a glimmer of a stable future that is hopefully full of opportunities.

We have examples of this, such as Alzheimer's disease. Until recently it was considered a rare disease; today, unfortunately, on account of the increase in the average age as well, it is becoming a common disease.

But until recently we were told that Galileo was for civilian purposes only.

That is because it is still possible to push the boundaries in manufacturing, something that was not so obvious until a short time ago.

Even those aspects of the agreement that can be considered positive do not extend to other forms of work which until recently were considered unorthodox.

For the new Member States in eastern Europe, however, with few exceptions, the international lending markets have closed their doors, there is an outflow of capital, and western European banks, which account for the majority of the market in the region, have changed the expansive lending policies they were pursuing not long ago for a more cautious approach.

But we must retain a sense of collective engagement as we continue to improve ties with what was, until quite recently, a diplomatically isolated and largely overlooked region, particularly by the European Union.