Übersetzung für "Noch einmal" in Englisch
Hier
und
jetzt
stehe
ich
noch
nicht
einmal
mit
Israel
im
Konflikt.
My
argument
is
right
now
not
even
with
Israel.
Europarl v8
Ich
danke
noch
einmal
Neil
Parish.
Thank
you
again,
Mr
Parish.
Europarl v8
Noch
einmal
möchte
ich
der
Berichterstatterin
Teresa
Riera
Madurell
gratulieren.
I
would
once
again
like
to
congratulate
the
rapporteur,
Mrs
Riera
Madurell.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
Sie
das
noch
einmal
überdenken.
I
do
hope
you
will
consider
this
again.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
einmal
die
Bedeutung
unseres
Beschlusses
unterstreichen.
I
would
once
more
like
to
underline
the
importance
of
our
decision.
Europarl v8
Ist
es
demokratisch,
das
irische
Volk
noch
einmal
abstimmen
zu
lassen?
Is
it
democratic
to
let
the
Irish
people
vote
once
again?
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
Sie
das
heute
noch
einmal
so
bestätigen
können.
I
hope
that
you
can
confirm
this
again
today.
Europarl v8
Ich
werde
natürlich
zum
Ende
dieser
Debatte
noch
einmal
sprechen.
I
will,
of
course,
speak
again
at
the
end
of
this
debate.
Europarl v8
Es
wurde
noch
nicht
einmal
in
der
Kopenhagener
Vereinbarung
erwähnt.
It
was
not
even
mentioned
in
the
Copenhagen
climate
agreement.
Europarl v8
Die
Frage
der
Daten
muss
noch
einmal
überprüft
werden.
The
issue
of
data
must
be
reviewed
again.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
noch
einmal
Herrn
Gauzès
meine
Glückwünsche
aussprechen.
Let
me
congratulate
Mr
Gauzès
once
again.
Europarl v8
Noch
einmal:
Wir
sprechen
hier
über
eine
weitere
Marktliberalisierung,
Wettbewerbsfähigkeit...
Once
again,
what
we
have
here
is
talk
of
further
market
liberalisation,
competitiveness
...
Europarl v8
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
wir
nicht
dieselben
Fehler
noch
einmal
begehen.
It
is
essential
that
we
do
not
make
the
same
mistakes
again.
Europarl v8
Noch
nicht
einmal
Maradona
oder
Pelé
könnten
das
Spiel
dieser
Krise
alleine
gewinnen.
Not
even
Maradona
or
Pelé
could
win
the
match
of
this
crisis
by
themselves.
Europarl v8
Ich
bitte
also,
dies
noch
einmal
zu
prüfen.
I
would
therefore
ask
for
this
point
to
be
checked
again.
Europarl v8
Möchte
der
Rat
jetzt
noch
einmal
das
Wort
ergreifen
oder
lieber
später?
Does
the
Council
wish
to
speak
again
or
wait
until
a
later
occasion?
Europarl v8
Eine
Untersuchung
von
Price
Waterhouse
hat
dies
unlängst
noch
einmal
bestätigt.
A
survey
by
Price
Waterhouse
confirmed
that
again
not
long
ago.
Europarl v8