Übersetzung für "Noch einmal sagen" in Englisch

Das muß man Ihnen noch einmal deutlich sagen.
I say that again, unambiguously.
Europarl v8
Es ist passives Marketing, das möchte ich auch noch einmal sagen.
I want to say this once again; this is passive marketing.
Europarl v8
Ich möchte es aber noch einmal etwas anders sagen.
However, I should like to repeat their message in slightly different terms.
Europarl v8
Daher will ich es noch einmal sagen: Endometriose.
So I will say it again - endometriosis.
Europarl v8
Noch einmal möchte ich sagen, dass ich nicht davon ausgehe.
Once again, this is not something I expect.
Europarl v8
Es ist aber - ich muss es noch einmal sagen - nichts Neues.
However, I must repeat that this is nothing new.
Europarl v8
Der Berichterstatterin und allen Mitgliedern möchte ich noch einmal Dank sagen.
I should like to thank both the rapporteur and all Members once again.
Europarl v8
Ich werde es noch einmal sagen.
I'm going to say this again.
TED2013 v1.1
Kannst du das noch einmal sagen?
Could you say that again?
Tatoeba v2021-03-10
Du brauchst es mir nicht noch einmal zu sagen.
You don't have to tell me again.
Tatoeba v2021-03-10
Könntest du mir bitte noch einmal sagen, warum du dich verspätet hast?
Could you please tell me again why you are late?
Tatoeba v2021-03-10
Könntest du das bitte noch einmal auf Französisch sagen?
Could you please say that once again in French?
Tatoeba v2021-03-10
Könnten Sie das bitte noch einmal auf Französisch sagen?
Could you please say that once again in French?
Tatoeba v2021-03-10
Könntest du noch einmal sagen, wie oft du schon hier warst?
Could you please tell me again how many times you've been here?
Tatoeba v2021-03-10
Könntest du mir noch einmal sagen, wie du heißt?
Could you tell me your name again?
Tatoeba v2021-03-10
Zwingt mich nicht, es noch einmal zu sagen.
Don't make me say it again.
Tatoeba v2021-03-10
Zwing mich nicht, es noch einmal zu sagen.
Don't make me say it again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde es nicht noch einmal sagen.
I'm not going to say it again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte es dir noch einmal sagen, Julie.
I wanted to tell you again, Julie:
OpenSubtitles v2018
Soll ich das noch einmal sagen?
Want me to tell you more?
OpenSubtitles v2018
Vater, wenn du das noch einmal zu sagen wagst...
Father, if you say that once more...
OpenSubtitles v2018
Du musst diese Worte noch einmal sagen.
You must speak those words again.
OpenSubtitles v2018
Kannst du das bitte noch einmal langsamer sagen.
I need you to slow down and say that again.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe