Übersetzung für "Noch etwas geduld" in Englisch

Wir müssen noch etwas Geduld haben, bis wir diese Agenda abschließen können.
We must continue to be patient and wait until Agenda 2000 can be concluded.
Europarl v8
Nur bezüglich des de-NOx -Katalysator ist noch etwas Geduld erforderlich.
Only on the point of the NOx catalytic converter, however, is some patience needed.
Europarl v8
Ich bitte Sie um Nachsicht und noch etwas Geduld.
I beg your indulgence and a little more patience.
Europarl v8
Herr Pfarrer, haben Sie noch etwas Geduld.
But Reverend! A little more patience.
OpenSubtitles v2018
Wenn du noch etwas Geduld haben könntest, Luisa.
If you could only be patient a little longer, Luisa.
OpenSubtitles v2018
Daher brauchen wir noch etwas Geduld.
So we need a little more patience.
OpenSubtitles v2018
Du musst noch etwas Geduld haben, wenn du mich nackt sehen willst.
You have to wait a little more to see me naked.
OpenSubtitles v2018
Aber ich tue es, wenn Du noch etwas Geduld hast.
I can still do it if you want to wait.
OpenSubtitles v2018
Noch etwas Geduld, ich sehe mal nach.
Just a moment, let me see.
OpenSubtitles v2018
Ich bitte dich, hab noch etwas Geduld.
I need you to be patient for a little while longer. Reed, look at me!
OpenSubtitles v2018
Haben Sie noch etwas Geduld, dann serviere ich ihnen den Mörder.
Just have a little Patience with me, and I'll Put you in touch with the murderer.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie noch etwas Geduld, OK?
All right, just hang on, okay?
OpenSubtitles v2018
Wir hoffen die Probleme sind bald behoben, bitte habt noch etwas Geduld.
We hope the problems will be solved soon, please be patient...
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie noch etwas Geduld.
Please be patient .
ParaCrawl v7.1
Nutzer des US-1641 bitten wir noch um etwas Geduld.
Users of the US-1641 are asked for a little more patience.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen nur noch etwas Geduld.
We still need a little patience.
ParaCrawl v7.1
So lange bitten wir die iPad-Nutzer der ONLINE Schreibreise noch um etwas Geduld.
Until that we ask the iPad users of the ONLINE Schreibreise app for patience.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen noch etwas Geduld haben.
We've to be patient.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten noch um etwas Geduld.
Please be patient.
ParaCrawl v7.1
Transaktion wird ausgeführt, bitte haben Sie noch etwas Geduld.
Transaction in progress, please wait.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe