Übersetzung für "Noch höher" in Englisch

In gewissen Jahren war der Anteil sogar noch höher.
In some years, the figure was even higher.
Europarl v8
Der Überschuß der Niederlande ist mit etwa 35 Milliarden sogar noch höher.
The Dutch have a bigger surplus still, something like 35 billion.
Europarl v8
In vielen Mitgliedstaaten wären die Kosten sogar noch höher.
In many Member States, it would mean even higher costs.
Europarl v8
Wäre das Ausfuhrvolumen nicht gestiegen, wären die Verluste höchstwahrscheinlich noch höher gewesen.
In the absence of such increasing exports, it is expected that losses would have been even more significant.
DGT v2019
In Schweden ist dieser Prozentsatz noch höher.
In Sweden the percentage is even higher than in Germany.
Europarl v8
Das Wachstum in Europa liegt deshalb sogar noch höher als im Frühjahr prognostiziert.
As a result, growth in Europe is even higher than was expected in the spring.
Europarl v8
Ohne Geld von Europa wäre die Arbeitslosigkeit noch höher gewesen.
However, without European money unemployment would have been even higher.
Europarl v8
Ich dachte nicht, man könnte noch höher steigen.
I did not think you could go any higher than that.
Europarl v8
Hier sind die Steuern und Sozialabgaben noch um einiges höher.
There, taxes and social charges are somewhat higher still.
Europarl v8
Dieser Anteil kann, je nach Art der Berechnung, noch höher ausfallen.
This proportion may be higher, depending on how one calculates the figure.
Europarl v8
Wenn die Situation fortdauert, werden die Verluste noch höher sein.
If the situation continues, these losses will be even greater.
Europarl v8
Die Verluste für die Mitgliedstaaten liegen noch weitaus höher.
Losses to the Member States’ budgets are much greater.
Europarl v8
Sollen wir angesichts dessen den Maßstab noch höher setzen?
Should we in that case be adding more hoops that have to be passed through?
Europarl v8
Wenn ein solcher Änderungsantrag angenommen würde, wäre dieser Prozentsatz noch höher.
If such an amendment were adopted, it would be even higher.
Europarl v8
Bei Verkaufsrennern liegen die Beträge sogar noch weitaus höher.
Blockbusters command even higher amounts.
Europarl v8
Und wenn man noch etwas höher auf der Skala steht, ein Kupferthali.
If you're up the scale a little bit more, why, a brass thali.
TED2020 v1
Die Mortalitätsrate bei schwerer VOD beträgt 75 % und kann noch höher liegen.
Severe VOD has a high mortality rate of 75% or higher.
ELRC_2682 v1
Dies ist die offizielle Angabe, die wirkliche Zahl ist vermutlich noch höher.
The actual figure is probably higher.
News-Commentary v14
In anderen Teilen der Welt sind diese Prozentwerte sogar noch höher.
Those percentages are even higher in other parts of the world.
News-Commentary v14
Ohne die Waffenexporte der USA nach China wäre er noch höher.
Saudi Arabia’s surplus would be far higher were it not for US armaments exports.
News-Commentary v14
Die geopolitischen Kosten eines US-Alleinganges können noch höher sein.
The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher.
News-Commentary v14
Die Produktivität ist in den USA ist immer noch höher.
Productivity is still higher in the US, after all.
News-Commentary v14
Dennoch lag er noch einen Prozentpunkt höher als 2009 (23,3 %).
Nevertheless, it was still 1 percentage point higher than in 2009 (23.3%).
TildeMODEL v2018
Bei den Frauen ist das Erwerbsgefälle sogar noch höher.
This inactivity gap is even higher for women.
TildeMODEL v2018
Bei den Kindern ist das Risiko noch höher, nämlich 19 %.
Among them, children are at even greater risk: 19%.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe