Übersetzung für "Noch halb so viel" in Englisch

It's exactly the opposite. Time passes faster, because when you're drunk you only grasp about half of what goes on.

But on the plus side, at 12:01, all the donuts became half price.

If this doesn't work, we'll be cutting half the time before the gate detonates.

As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!

This already increases the technical composition of capital, because to produce one unit of output (investment goods) only half as much of working hours are needed, while as much as before of investment goods are needed.

The new generation of speakers based on semiconductor technology is set to come to market in 2018. They will require only half as much space and 80 percent less power than their predecessors.

The monocoque made of carbon fiber reinforced plastics (CFRP) in 2013 weighed only half as much as the one used in Audi's first LMP race car in 1999 – despite greater restrictions specified by the regulations.

Le Petit Journal (established in 1862), which cost only half as much as La Presse, became the most successful newspaper in France in the late 19th century.

As a result of carefully judged high pressure experiments with various minerals that occur in the earth’s mantle, the researchers have now discovered that even today around half as much water could be tied up in the mantle layer as currently fills the oceans on the surface.

In the form of a prepreg, however, the composition according to the invention from Example 12 exhibits only half as much exothermicity as a DiCy prepreg in Comparative Example 9, which leads to more process safety in the production of laminates, since less heat is released.

The same idea applies also to wall art; without the right kind of presentation, even the most beautiful pictures will shine half as much.

Denner, whose responsibilities on the board of management include research and advance development, believes that by 2020 batteries will deliver twice as much energy density for half the present cost.

At six kilograms the girl weighed only half as much as other children her age.

In good conditions a dozen plants can produce around three grammes of fresh root mass, which weighs around half when it is dried.

Wal-Mart is building a large energy-efficient cooling logistic center in Canada, Rewe was rewarded by the trade association HDE for its green supermarket in Berlin with the rating “Shop of the year“ in February and in May, Spar in Austria celebrated the ground breaking of a store, which only uses half the energy of a regular branch.

Hard disk drives now cost half as much per gigabyte ($0.66/GB) as tape cartridges ($1.20/GB), and their price advantage is expected to continue to improve.

This is the same economic transformation that has left Latvia with the worst depression since that experienced by the US in the 1930s, while in Russia a recent study has found that the richest 20% of society may have doubled their wealth in the past two decades while the poorest 20% are only half as well off as they were.

Battery technology is key to this process. “Bosch anticipates that by 2020 batteries will offer twice the energy density for half the present cost,” says Bulander.

The transport to Tebesaya charged half the cost of the distance Kuta-Ubud, but for this vacation I had planned not to worry about cents.

The new building has brought together two nearby Fresenius Medical Care dialysis clinics and, compared to them, uses only half as much water and around a quarter less electricity.

Smaller: Compared to the previous GenICam versions, GenICam 3.1 only needs approximately half the RAM.

Against the background of population growth, forecasts have predicted – assuming equitable distribution of the available fertile soil worldwide – that every human on the planet in 2050 will have only half the arable land that is available to him/her today.

For 23,000 euros ($33,000) he bought a new, efficient wood stove that burns half as much wood as the old model.

Employees are happy, because CM helps them create standard documents (such as quotations, invoices or operating instructions) with very little manual rework and in half as much time.

Industry's contribution to Germany's GDP is approximately 25 percent; industrial service providers account for half as much again.

Although its share in the overall value-added has been shrinking, manufacturing has a strong spill-over effect to other sectors - additional final demand in manufacturing generates around half as much additional final demand elsewhere in the economy.