Übersetzung für "Noch im aufbau" in Englisch

Einige Systeme befinden sich derzeit noch im Aufbau.
This left the problem of approaches, however.
Wikipedia v1.0
Der Erdgasbinnenmarkt befindet sich noch im Aufbau.
The internal gas market is under development.
TildeMODEL v2018
Es ist eine neue Welt noch im Aufbau.
This is a new world still being built.
OpenSubtitles v2018
Nun befindet er sich noch mehr im Aufbau.
Now it's more under construction.
OpenSubtitles v2018
Wir sind immer noch ziemlich im Aufbau.
We're still very much a work in progress.
OpenSubtitles v2018
Das alles hier befindet sich noch im Aufbau.
This is the beginning of this place.
OpenSubtitles v2018
Das umfassende Unternehmensregister befindet sich derzeit noch im Aufbau.
The comprehensive business register is currently being compiled.
EUbookshop v2
Die Website befindet sich augenscheinlich noch im Aufbau.
The website is still under preparation.
WikiMatrix v1
Während einige bereits gegründet wurden, befinden sich andere noch im Aufbau.
Some of them have already been established, others are in the process of being set up.
EUbookshop v2
In den ostdeutschen Ländern befinden sich die staatlichen Strukturen immer noch im Aufbau.
State structures in the east German Länder are still being constructed.
EUbookshop v2
Gleichzeitig dürfte sie sich aber noch im Aufbau befinden....
At the same time it appears still to be in the developmental phase...
EUbookshop v2
Das Museum befand sich 2011 noch im Aufbau.
The museum was opened in 2011.
Wikipedia v1.0
Aktuell befindet sich dieser Zug noch im Aufbau.
Actually, the train is still under construction and will be finished in all details soon.
CCAligned v1
Die Darstellung zur D-Route 1 befindet sich noch im Aufbau.
The view of D-Route 1 is currently being developed.
CCAligned v1
Die Technologie und Infrastruktur befindet sich teilweise noch im Aufbau.
The corresponding technology and infrastructure is, in some cases, still being developed.
ParaCrawl v7.1
Diese Website befindet sich zur Zeit noch im Aufbau.
This page is under construction.
ParaCrawl v7.1
Der Fonds befindet sich derzeit noch im Aufbau.
The Fund is still being set up.
ParaCrawl v7.1
Unser Shop befindet sich momentan noch im Aufbau.
Our website is currently under construction!
ParaCrawl v7.1
Sorry, diese Seite befindet sich noch im Aufbau!
It's a pity that this page is still in preparation!
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung zur D-Route 8 befindet sich noch im Aufbau.
The view of D-Route 8 is currently being developed.
CCAligned v1
Die Seite befindet sich noch im Aufbau.
This page is still under construction.
CCAligned v1
Die Bibliographie ist noch im Aufbau befindlich und enthält derzeit ca. 1.300 Datensätze.
The bibliography is still under construction and contains currently c. 1,300 entries.
CCAligned v1
Seite befindet sich noch im Aufbau .........
Page is under contstruction....................
CCAligned v1
Diese Seite befindet sich noch im Aufbau.
This site is under contruction!
CCAligned v1
Die Seite ist noch im Aufbau ...
The site is still under construction.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe