Übersetzung für "Noch offen ist" in Englisch
Es
ist
die
Frage
der
Finanzierung,
die
noch
offen
ist.
It
is
the
issue
of
financing
that
remains
open.
Europarl v8
Kollege
Savary
hat
schon
darauf
hingewiesen,
dass
noch
einiges
offen
ist.
Mr
Savary
has
already
indicated
that
there
are
still
some
problems
to
resolve.
Europarl v8
Was
ist,
wenn
sie
immer
noch
offen
für
Einflussnahme
ist?
Suppose
it's
still
open
to
impression.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
der
Fall
noch
offen
ist.
Didn't
know
there
was
an
open
investigation.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
nicht,
dass
die
Geschichte
noch
offen
ist.
It
does
not
mean
the
tale
is
yet
to
unfold.
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du,
warum
diese
Schule
noch
offen
ist?
How
do
you
think
I
kept
this
place
open?
OpenSubtitles v2018
Auf
Ihrer
Webseite
steht,
dass
die
Stelle
noch
offen
ist.
According
to
your
website,
the
position
is
still
open.
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
wie
lange
noch
die
Grenze
offen
ist.
Who
knows
how
long
the
border'll
stay
open.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Punkt,
der
noch
offen
ist.
That
is
some
thing
that
still
has
to
be
settled.
EUbookshop v2
Ihr
müsst
verschwinden,
solange
die
nördliche
Straße
noch
offen
ist.
You
need
to
leave.
Go
while
the
north
road
is
still
open.
OpenSubtitles v2018
Was
außerdem
bedeutet,
dass
die
Vaterschaft
noch
offen
ist.
Which
also
means
that
the
paternity
is
once
again
up
for
grabs.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihre
Augen
immer
noch
offen,
das
ist
gut.
I
see
you
all
still
have
your
eyes
open,
that's
good.
QED v2.0a
Lieferanten
werden
darüber
informiert,
was
noch
offen
ist.
Suppliers
are
kept
informed
of
what’s
still
open.
CCAligned v1
Noch
ist
offen,
wie
die
beiden
Pioniere
den
Start
ihres
Projekts
finanzieren.
As
yet,
the
question
remains
open
how
the
two
pioneers
might
finance
the
launch
of
their
project.
ParaCrawl v7.1
Und
du
mußt
zu
Christo
kommen,
während
die
Tür
noch
offen
ist.
And
you
must
come
to
Christ
while
the
door
is
still
open.
ParaCrawl v7.1
Nettowarenwert
der
Bestellung
in
Belegwährung,
der
noch
offen
ist.
Net
purchase
of
the
purchase
order
in
document
currency
that
is
still
open.
ParaCrawl v7.1
Nettowarenwert
des
Einkaufsbelegs,
der
noch
offen
ist.
Net
purchase
of
the
purchasing
document
that
is
still
open.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
gilt
für
verbleibende
Beträge,
deren
Zahlung
noch
offen
ist.
The
same
goes
with
any
remaining
amounts
that
still
need
to
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Wie
erkenne
ich,
ob
eine
ausgeschriebene
Stelle
noch
offen
ist?
How
do
I
know
if
an
advertised
job
is
still
vacant?
CCAligned v1
Erhalten
Sie
eine
Benachrichtigung
auf
Ihrem
Smartphone,
wenn
noch
etwas
offen
ist.
Get
a
notification
on
your
smartphone
when
something
is
open.
CCAligned v1
Was
noch
offen
ist,
Preis
und
genaues
Erscheinungsdatum.
What
is
still
open,
price
and
exact
appearance.
ParaCrawl v7.1
Noch
offen
ist
die
Entscheidung
auf
den
Verfolgerplätzen.
The
decision
about
the
following
positions
is
still
open.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchungssitzung
ist
noch
offen,
somit
ist
die
Zahlung
noch
nicht
freigegeben.
Since
the
posting
session
is
still
open,
the
payment
is
not
released
yet.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
Ticket
noch
„offen“
ist,
erzeugt
es
die
Lizenz.
License
Central
checks
if
the
ticket
is
still
open;
if
so
it
generates
the
license.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ergebnisse
bestätigen,
dass
die
Mineralisierung
in
der
Tiefe
noch
offen
ist.
These
results
confirm
that
the
mineralization
is
still
open
at
depth.
ParaCrawl v7.1
Noch
ist
offen,
ob
sich
das
Verfahren
auf
den
Menschen
übertragen
lässt.
Whether
this
process
can
also
be
applied
to
humans
remains
an
open
question.
ParaCrawl v7.1
Nettowarenwert
der
Belegposition
in
Belegwährung,
der
noch
offen
ist.
Net
purchase
of
the
document
line
in
document
currency
that
is
still
open.
ParaCrawl v7.1