Übersetzung für "Noch weiter zu gehen" in Englisch

Im Gegenteil, man müsste vorschlagen, noch weiter zu gehen.
Quite the contrary, we should be proposing going much further.
Europarl v8
Ich möchte Sie indes auffordern, künftig noch weiter zu gehen.
However, as far as the future is concerned, I should like to invite you to go even further.
Europarl v8
Er war zu ermüdet, um noch etwas weiter zu gehen.
He was too tired to go any further.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war zu ermüdet, um noch etwas weiter zu gehen.
Tom was too tired to go any further.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt gilt es, noch etwas weiter zu gehen.
Now we need to go the extra mile.
TildeMODEL v2018
Sie müssen ermutigt werden und Anreize vorfinden, noch weiter zu gehen.
They need to be encouraged and incentivised to go further.
TildeMODEL v2018
Wir sind zu weit von der Straße, um noch weiter zu gehen.
It's too far from any road to go any further.
OpenSubtitles v2018
Er konnte sie nicht dazu bringen, noch weiter zu gehen.
He couldn't will them to go any further.
OpenSubtitles v2018
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehen.
But they asked us To take it one step further.
OpenSubtitles v2018
Julie schlägt vor, in seinem Buch noch weiter zu gehen:
Julie proposes to go even further in his book:
CCAligned v1
Die Familie Tsiknaki hat sich entschieden noch einen Schritt weiter zu gehen:
The family Tsiknaki decided to go one step ahead:
CCAligned v1
Doch ihr Professor ermutigte sie, noch einen Schritt weiter zu gehen.
But their professor encouraged them to go a step further.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns bemüht dieses Jahr noch einen Schritt weiter zu gehen!
This year, we have done our best to take it a step further!
ParaCrawl v7.1
Egal, wie hoch du anlangst, du hast noch weiter zu gehen.
No matter how high you reach, you have farther to go.
ParaCrawl v7.1
Doch wir möchten Sie dazu einladen, noch einen Schritt weiter zu gehen.
But we want to invite you to go a step further.
ParaCrawl v7.1
Aber dieses System ermöglicht es, noch weiter zu gehen.
But this system enables to go further.
ParaCrawl v7.1
Viele von unshielten es für notwendig, noch viel weiter zu gehen.
We strenuously urge you to go much further.
ParaCrawl v7.1
Sie bat mich noch weiter hinein zu gehen.
She asked me to go in farther.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie noch einen Schritt weiter zu gehen?
Want to take it a step further?
ParaCrawl v7.1
Vor einigen Jahren wuchs die Idee, noch einen Schritt weiter zu gehen.
Then, a number of years ago, came the idea to take it a step further.
ParaCrawl v7.1
Beides spornt uns an, gemeinsam noch weiter zu gehen.
We take both as encouragement to keep going side by side.
ParaCrawl v7.1
Bereit, noch einen Schritt weiter zu gehen?
Ready to go the extra mile?
ParaCrawl v7.1
Jedoch hat er sich diesmal entschieden, noch weiter zu gehen.
However this time he decided to go further away.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mich noch einen Schritt weiter zu gehen.
Allow me to take this one step further.
ParaCrawl v7.1
Und es gibt mindestens zwei Möglichkeiten, noch weiter zu gehen:
And there are at least two ways to go deeper:
ParaCrawl v7.1
Ewolfy plant übrigens, künftig mit dem Zerlegen noch etwas weiter zu gehen:
Ewolfy is planning on going even further with the disassembly:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe