Übersetzung für "Nordosten frankreichs" in Englisch
Der
Zoo
d’Amnéville
ist
ein
privater
Zoo
in
Amnéville
im
Nordosten
Frankreichs.
The
Zoo
d'Amnéville
(formally
Parc
Zoologique
d'Amneville)
is
a
zoo
that
opened
in
1986
in
Amnéville,
near
Metz,
in
France.
Wikipedia v1.0
Die
Partnergemeinde
liegt
im
Nordosten
Frankreichs
in
der
Nähe
von
Lille.
The
partner
community
lies
in
the
northeast
of
France
near
Lille.
Wikipedia v1.0
Nancy
ist
eine
Stadt
im
Departement
Meurthe-et-Moselle
im
Nordosten
Frankreichs.
Nancy
is
a
city
in
the
department
of
Meurthe-et-Moselle
in
the
Northeastern
France.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Produkte
sind
auch
in
vielen
Verkaufsstellen
im
Nordosten
Frankreichs
erhältlich.
All
our
products
are
also
available
in
many
points
of
sale
in
northeastern
France.
CCAligned v1
Hattonchâtel
ist
ein
mittelalterliches
Dorf
in
der
Nähe
Verduns
im
Nordosten
Frankreichs.
Hattonchâtel
castle
is
in
the
medieval
village
of
Hattonchatel
near
Verdun
in
North-East
France.
ParaCrawl v7.1
Straßburg
ist
die
Hauptstadt
der
Region
Elsass
im
Nordosten
Frankreichs.
Strasbourg
is
the
capital
and
main
city
of
the
Alsace
region
in
north-eastern
France.
ParaCrawl v7.1
Noch
heute
liegen
seine
Gebeine
nahe
der
Stadt
Cernay
im
Nordosten
Frankreichs.
His
body
is
buried
near
the
city
of
Cernay
in
northeastern
France.
ParaCrawl v7.1
Der
Windpark
liegt
in
der
Haut
Marne
Region
im
Nordosten
Frankreichs.
The
wind
farm
is
based
in
the
Haut
Marne
region
in
the
northeast
of
France.
ParaCrawl v7.1
Cormontreuil
ist
eine
Gemeinde
im
Nordosten
Frankreichs
in
der
Région
Champagne-Ardenne
und
im
Département
Marne.
Cormontreuil
is
a
commune
in
the
Marne
department
in
north-eastern
France.
Wikipedia v1.0
Saint-Mihiel
ist
eine
Gemeinde
im
Nordosten
Frankreichs
im
Département
Meuse
in
der
Region
Lothringen.
Saint-Mihiel
is
a
commune
in
the
Meuse
department
in
Lorraine
in
north-eastern
France.
Wikipedia v1.0
Rethel
ist
eine
französische
Gemeinde
mit
Einwohnern
(Stand
)
im
Département
Ardennes
im
Nordosten
Frankreichs.
Rethel
()
is
a
commune
in
the
Ardennes
department
in
northern
France.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
gestattet
Teseo
den
Er
werb
der
Supermarktkette
der
Familie
Catteau
im
Nordosten
Frankreichs.
The
decision
clears
the
acquisition
by
Teseo
of
the
chain
of
supermarkets
owned
and
managed
by
the
Catteau
family
in
north-eastern
France.
EUbookshop v2
Villerupt
liegt
im
Nordosten
Frankreichs,
nahe
der
luxemburgischen
Grenze,
im
Departement
Meurthe
et
Moselle.
Villerupt
is
in
France's
north-east
in
the
area
of
the
border
to
Luxembourg
in
the
Departement
Meurthe
et
Moselle.
ParaCrawl v7.1
Pierre
wurde
geboren
in
Sedan,
eine
kleine
Stadt
im
Nordosten
Frankreichs
nahe
der
belgischen
Grenze.
Pierre
was
born
in
Sedan,
a
small
city
in
northeastern
France
near
the
Belgium
border.
ParaCrawl v7.1
Das
ebenfalls
an
Quaero
veräußerte
Projekt
Riaucourt
umfasst
insgesamt
fünf
Windenergieanlagen
und
liegt
im
Nordosten
Frankreichs.
The
project
Riaucourt
that
has
been
sold
to
Quaero
consists
of
five
wind
energy
turbines
and
is
situated
in
the
North-Eastern
part
of
France.
ParaCrawl v7.1
Seine
ersten
Paragleiter
designte
und
nähte
er
selbst
für
sich
und
seine
Freunde
im
Nordosten
Frankreichs.
The
gliders
were
designed
and
self-made
only
for
himself
and
his
friends
in
the
north
east
of
France.
ParaCrawl v7.1
Metz
ist
eine
Stadt
im
Nordosten
Frankreichs
und
Hauptstadt
des
Départements
Moselle
und
der
Region
Lothringen.
Metz
is
a
city
in
the
northeast
of
France,
capital
of
the
Lorraine
region
and
prefecture
of
the
Moselle
department.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Video
führt
uns
Lionel
durch
Straßburg,
die
größte
Stadt
im
Nordosten
Frankreichs.
France
Lionel
gives
us
a
tour
of
Strasbourg,
the
largest
city
in
France's
northeast
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Forbach
liegt
im
Nordosten
Frankreichs,
direkt
an
der
Grenze
zu
Deutschland.
Located
on
then
north-eastern
side
of
France,
just
on
the
borderÂ
of
Germany,
is
the
city
of
Forbach.
ParaCrawl v7.1
City
Strasbourg
-
Ist
nicht
nur
ein
Kultur-,
itelektualny
und
Industriezentrum
der
gesamten
Nordosten
Frankreichs.
City
Strasbourg
-
Is
not
only
a
cultural,
itelektualny,
and
industrial
center
of
the
entire
north-eastern
France.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
außer
Zweifel,
dass
sich
Bruno
Gollnisch
in
der
Universität
Lyon,
an
der
er
lehrt,
weit
weg
von
seinem
Wahlkreis
im
Nordosten
Frankreichs,
nicht
in
seiner
Eigenschaft
als
Mitglied
des
Europäischen
Parlaments
geäußert
hat.
There
is
no
doubt
that,
in
Lyon,
in
the
heart
of
the
university
where
he
teaches,
far
from
his
constituency
in
north-east
France,
Mr Gollnisch
was
not
speaking
as
a
Member
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
August
1870
während
des
deutsch-französischen
Krieges
in
der
Nähe
der
Ortschaften
Mars-la-Tour
und
Vionville
im
Nordosten
Frankreichs,
etwa
20
Kilometer
westlich
von
Metz
geschlagen.
The
Battle
of
Mars-La-Tour
was
fought
on
16
August
1870,
during
the
Franco-Prussian
War,
near
the
town
of
Mars-La-Tour
in
northeast
France.
Wikipedia v1.0
Das
Erzbistum
Reims
()
ist
ein
im
Nordosten
Frankreichs
gelegenes
Erzbistum
der
römisch-katholischen
Kirche
mit
Sitz
in
Reims.
The
Roman
Catholic
Archdiocese
of
Reims
()
is
an
archdiocese
of
the
Latin
Rite
of
the
Roman
Catholic
Church
in
France.
Wikipedia v1.0
Am
stärksten
überlastet
sind
die
Verkehrswege
in
einem
Gebiet,
das
den
Südosten
Großbritanniens,
die
Benelux-Staaten,
das
Zentrum
Westdeutschlands
und
den
Nordosten
Frankreichs
umfaßt:
in
diesem
Gebiet
ballen
sich
80
%
des
innergemeinschaftlichen
Straßenverkehrs
zwischen
London
und
Mailand.
The
most
congested
area
is
that
which
includes
the
South-East
of
England,
the
Benelux
countries,
the
Central-Western
part
of
Germany
and
the
North-East
of
France:
80%
of
intra-Community
road
traffic
between
London
and
Milan
is
concentrated
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Die
ersten
Ermittlungen
der
Kommission
ergaben,
daß
sich
der
Nordosten
Frankreichs
als
gesonderter
Markt
abgrenzen
läßt.
An
initial
analysis
of
the
markets
showed
that
the
north?east
of
France
could
be
defined
as
a
distinct
market.
TildeMODEL v2018
Eine
eingehende
Untersuchung
der
Kommission
ergab
jedoch,
dass
es
sich
bei
den
von
dem
Vorhaben
betroffenen
Zementmärkten
räumlich
nicht
um
nationale
oder
noch
kleinere
Märkte
handelt,
sondern
dass
diese
Märkte
auch
Gebiete
außerhalb
Deutschlands,
unter
anderem
Teile
Belgiens
und
der
Niederlande
sowie
Gebiete
im
Nordosten
Frankreichs
umfassen.
Following
an
extensive
investigation,
the
Commission
concluded
that
the
relevant
cement
markets
affected
by
the
transaction
are
not
national
or
narrower
than
national
in
geographic
scope
but
include
territories
outside
of
Germany,
such
as
parts
of
Belgium,
the
Netherlands
and
the
Northeast
of
France.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
ferner
beschlossen,
an
Frankreich
eine
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
wegen
seltener
Grasland-Lebensräume
in
den
Vogesen
im
Nordosten
Frankreichs
zu
richten.
The
Commission
has
also
decided
to
send
a
Reasoned
Opinion
to
France
concerning
rare
grassland
habitats
in
the
Vosges
mountains,
north
east
of
France.
TildeMODEL v2018