Übersetzung für "Normdichte" in Englisch

Aus dieser Normdichte kann im Rechner der Umsatz bestimmt werden.
The conversion rate can be determined in the computer from this standard density.
EuroPat v2
Die Normdichte wird üblicherweise bei 0°C und 1013.25 mbar angegeben.
The standard density is usually stated at 0° C. and 1013.25 mbar.
EuroPat v2
In einem Analog-Digitalwandler wird die Betriebsdichte zur Normdichte korrigiert.
In an analog-digital converter, the operating density is corrected to give the standard density.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die von der DIN geforderte Normdichte für Mikrofilme erreicht werden.
In this manner, the standard density required by the DIN for microfilms is obtained.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die von der DIN geforderte Normdichte für Mikrofilme erreicht und eingehalten werden.
In this manner, the standard density required by the DIN for microfilms is obtained.
EuroPat v2
Diese Normdichte auf europäischer Ebene ist nach Einschätzung des Experten für Wirtschaftsrecht den Engländern geschuldet.
In his view, the density of standardization is due to the Anglosaxon legal view.
ParaCrawl v7.1
Anschließend ist dieser Massenstrom unter Berücksichtigung der Normdichte sowie des aktuellen Drucks und der aktuellen Temperatur im Eintritt des jeweiligen Kompressors der Reihe auf den jeweiligen Volumenstrom umzurechnen.
The mass flow must then be converted back to the specific volumetric flow associated with each compressor in the series in terms of the rated density and instant pressure and temperature at its intake.
EuroPat v2
Die Meßwerte "Betriebsdichte", Druck und Temperatur werden in einem Rechner kontinuierlich erfaßt und über Berechnungsalgorithmen zur Normdichte des Spaltgases korrigiert.
The measured values "operating density", pressure and temperature are continuously recorded in a computer and corrected via calculation algorithms to give the standard density of the cracking gas.
EuroPat v2
Ultraschallbestimmung des zur Fliessgeschwindigkeit v x proportionalen Volumendurchflusses und der Schallgeschwindigkeit c s, die für die meisten Gase gut mit der Normdichte p norm korreliert.
Ultrasonic determination of the volumetric flow proportional to the flow velocity v x and of the sound velocity c s, which for most gases correlates well with the standard density p norm .
EuroPat v2
Unter der oben erwähnten Normdichte p norm wird in dieser Beschreibung die Dichte bei einer festgelegten Temperatur T norm und einem festgelegten Druck p norm verstanden.
The aforementioned standard density p norm shall be understood in this description as the density at a designated temperature T norm and a designated pressure p norm .
EuroPat v2
Die aus der Schallgeschwindigkeit bzw. aus der Schallgeschwindigkeit und Wärmeleitfähigkeit korrelierte Dichte kann beispielsweise die Normdichte sein.
The density correlated from the sound velocity or from the sound velocity and thermal conductivity can be the standard density for example.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird die aus der Schallgeschwindigkeit bzw. aus der Schallgeschwindigkeit und Wärmeleitfähigkeit korrelierte Dichte oder Normdichte mit der Temperatur und dem Druck des Gases oder Gasgemisches auf die Dichte bei Betriebsbedingungen umgerechnet.
The density or standard density correlated from the sound velocity or from the sound velocity and thermal conductivity is advantageously converted with the temperature and the pressure of the gas or gas mixture to the density under operating conditions.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Gasqualität müssen als maßgebliche Größen möglichst genau und auch Veränderungen der Gasqualität erfassend der volumetrische Normbrennwert H v,n, die Normdichte pn und die Kompressibilitätszahl K bestimmt werden.
For the measurement of the quality of gas as relevant quantities, the standard volumetric gross calorific value H v,n, the standard density p n and the compressibility coefficient K have to be determined as accurately as possible and also regarding the different gas qualities.
EuroPat v2
Dieses Verfahren liefert jedoch nicht den Brennwert H v,n unter Normbedingungen und nicht die Normdichte p n und den Stoffmengenanteil von CO 2, so daß es nicht zur Bestimmung der Kompressibilitäts-Zahl K und damit zur vollständigen Gasqualitätsbestimmung geeignet ist.
This procedure does not deliver the calorific value H v,n under standard conditions or the standard reference density p n and the amount of substance of CO 2, so that it is not qualified for the determination of the compressibility coefficient K nor the complete determination of the quality of a gas.
EuroPat v2
Beide Verfahren sind für die Bestimmung der Normdichte sehr aufwendig, da sie die Einstellung des Normzustandes erfordern.
Both procedures are very expensive for the determination of the standard density, because you they require an adjustment to the standard conditions.
EuroPat v2
Übliche Gasbeschaffenheitsdaten, die an den Einspeisestellen messtechnisch erfasst werden müssen, sind Brennwert, Normdichte, CO 2 -Gehalt und H 2 -Gehalt.
Normal gas constitution data, which must be detected by measurement technology at the supply points, are calorific value, standard density, CO 2 content and H 2 content.
EuroPat v2