Übersetzung für "Normentwurf" in Englisch

Diese Fundstelle bezieht sich auf einen im CENZTC 151ZWG5 diskutierten Normentwurf.
This reference relates to a draft standard in discussion in CENTC 151/WG5.
EUbookshop v2
Die zweite Version soll dem NABD15-Ausschuß des DIN als Normentwurf vorgelegt werden.
The second version is to be submitted to the DIN NABD15 Committee as a draft standard.
ParaCrawl v7.1
Diese Fig. ist dem o.g. Normentwurf entnommen.
This figure is taken from the abovementioned draft standard.
EuroPat v2
Der Normentwurf FprCEN/TS 16354 für Unterlagsmaterialien wurde zur öffentlichen Untersuchung eingereicht.
The draft standard FprCEN/TS 16354 for underlay materials has been submitted for public scrutiny.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Version soll dem DIN NABD15-Ausschuà des als Normentwurf vorgelegt werden.
The second version will be given to the DIN NABD15 committee as a draft standard.
ParaCrawl v7.1
Die Dickenmessung des beschichteten Materials nach DIN Normentwurf 53 855 Teil 2 zeigte folgende Ergebnisse:
The thickness measurements of the coated material according to DIN draft 53 855 Part 2 showed the following results:
EuroPat v2
Die Dikkenmessung des beschichteten Materials nach DIN Normentwurf 53 855 Teil 2 zeigte folgende Ergebnisse:
The thickness measurements of the coated material according to DIN draft 53 855 Part 2 showed the following results:
EuroPat v2
Eine Beschreibung dieses Standards ist unter dem Normentwurf ISO TC 150/SC6NXXX zu finden.
A description of this standard can be found in the draft of the ISO TC 150/SC6NXXX standard.
EuroPat v2
Der Normungsauftrag wird mit folgenden Anmerkungen angenommen: der Normentwurf ist dringlich und es muss sichergestellt werden, dass die Sicherheit und der Gesundheitsschutz in der Norm angemessen berücksichtigt werden.
The mandate was approvccepted subject to the following points;: the draft standard was urgent, and the standard needed to give duesuitable consideration to safety and health protection.
TildeMODEL v2018
Erhält eine nationale Normungsorganisation Kommentare, die erkennen lassen, dass der Normentwurf nachteilige Auswirkungen auf den Binnenmarkt hätte, konsultiert sie vor der Annahme der Norm die europäischen Normungsorganisationen und die Kommission.
When a national standardisation body receives comments indicating that the draft standard would have a negative impact on the internal market, it shall consult the European standardisation organisations and the Commission before adopting it.
DGT v2019
So werden die Importeure schon in der frühen Entwicklungsphase über die möglichen Verpackungsänderungen unterrichtet und im Rahmen der offenen Konsultation über den Normentwurf die Möglichkeit zur Stellungnahme haben, bevor die Norm angenommen wird.
In particular, importers will have been aware of potential changes to packaging at an early stage of development and will have had the opportunity through the open consultation on the draft standards to put forward their views before the standard was eventually adopted.
TildeMODEL v2018
Wie der Normentwurf prEN 13853 zeigt, kann die Stapelfähigkeit einer UECI jener eines 20 Fuß-ISO-Containers entsprechen.
As the draft standard prEN 13853 shows, a short EILU can have a stackability corresponding to that of the ISO 20' container.
TildeMODEL v2018
Die Messung der Dicke des Vliesstoffes mit Haftmasse nach DIN Normentwurf 53 855 Teil 2 ergab 0,42 mm (Dicke ohne Nachnadeln 0,30 mm).
Measurements of the thickness of the nonwoven fabric with thermal adhesive according to DIN draft 53 855, part 2, yielded 0.42 mm compared to a thickness without subsequent needle punching of 0.30 mm.
EuroPat v2
Diese wurden als internationaler Normentwurf veröffentlicht, aber es wurde beschlossen, mit ihrer Entwicklung nicht fortzufahren.
These were published as draft international standards, but it was decided not to proceed with their development.
EUbookshop v2
Normentwurf: Schriftstück, das die technischen Spezifikationen für einen bestimmten Gegenstand enthält und dessen Verabschiedung nach dem innerstaatlichen Normungsverfahren in der Form beabsichtigt ist, in der es als Ergebnis der Vorbereitungsarbeiten zur öffenüichen Enquete (Stellungnahme) veröffenüicht wird.
"draft standard": document containing the text of the technical specifications concerning a given subject which is being considered for adoption in accordance with the national standards procedure, as that document stands after the preparatory work and as circulated for public comment or scrutiny;
EUbookshop v2
Mit Hilfe eines Fragebogens, der dem Normentwurf in der Regel von dem Institut, das den Entwurf verfaßt hat, beigefügt wird, können Bemerkungen zu den von der Richtlinie 83/189/EWG verfolgten Zielen abgegeben und ausgewertet werden (Beispiele: Glauben Sie, daß ein solcher Entwurf Handelshemmnisse hervorrufen könnte?
In order to enforce the observance of standards which are essential ly voluntary, the State may use two procedures:
EUbookshop v2