Übersetzung für "Normtemperatur" in Englisch

Die Normtemperatur bezeichnet die Temperatur, die unter Normbedingungen herrscht.
Standard temperature is the temperature under standard conditions.
ParaCrawl v7.1
Die mit dem Ultraschalldurchflusssensor bestimmte Schallgeschwindigkeit kann bei Bedarf auf die Schallgeschwindigkeit bei Normtemperatur umgerechnet werden.
The sound velocity determined with the ultrasonic flow sensor can be converted if necessary to the sound velocity at standard temperature.
EuroPat v2
Diese Luftwerte wurden, abgestimmt auf den jeweiligen Motorentyp, bei Normtemperatur und Normdruck ermittelt und im Ersatzkennfeld gespeichert.
The air values are established during normal temperature and normal pressure, tuned to the given type of engine, and stored in the substitute performance graph.
EuroPat v2
Da nichts Weiteres mitgeteilt wird, muss angenommen werden, dass die Eigenschaften dieser Faser bei einer Normtemperatur von etwa 25 °C ermittelt worden sind.
Since there is no indication otherwise, it must be assumed that the properties of the fiber have been determined at a standard temperature of approximately 25° C.
EuroPat v2
Ein Verfahren zum Presskaschieren einer Instrumententafel erfolgt über mehrere Schritte, wobei der aufwändigste Abschnitt die Aktivierung eines bereits bei Normtemperatur abgelüfteten Klebstoffs ist.
One phase of the press laminating process is activating the adhesive (which has already flashed off at standard temperature).
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die mit dem Ultraschalldurchflusssensor bestimmte Schallgeschwindigkeit (c s) auf die Schallgeschwindigkeit bei Normtemperatur (T norm) umgerechnet wird.
The method according to claim 1, further comprising converting the sound velocity (c s) to a sound velocity at a standard temperature (T norm).
EuroPat v2
Die Bestimmung der Viskosität erfolgt in der Regel über die Ermittlung der Auslaufzeit bei Normtemperatur und bestimmter relativer Luftfeuchtigkeit in einem genormten Auslaufbecher (z.B. DIN 4 Auslaufbecher der Fa. Fritz Arndt "Frikmar" KG, Deutschland, oder der Fa. Erichsen GmbH & Co. KG, Deutschland) oder durch Messen mit einem Rheometer (z. B. der Fa. Brookfield E.L.V. GmbH, Lorch, Deutschland).
The viscosity is generally determined by determining the efflux time at standard temperature and a particular relative atmospheric humidity in a standardised flow cup (for example DIN 4 flow cup from Fritz Arndt “Frikmar” KG, Germany, or from Erichsen GmbH & Co. KG, Germany) or by measurement using a rheometer (for example from Brookfield E.L.V. GmbH, Lorch, Germany).
EuroPat v2
Die Bestimmung der Viskosität erfolgt in der Regel über die Ermittlung der Auslaufzeit bei Normtemperatur und bestimmter relativer Luftfeuchtigkeit in einem genormten Auslaufbecher.
The viscosity is generally determined by measuring the efflux time at room temperature and a particular relative atmospheric humidity in a standardized flow cup.
EuroPat v2
T N ist die Normtemperatur und T B ist die Temperatur in der Druckkammer, welche näherungsweise der Betriebstemperatur gleichgesetzt werden kann.
T n denotes normal temperature and T B the temperature in the pressure chamber, which may be approximately equated with the operating temperature.
EuroPat v2
Wird dies für eine Normtemperatur durch Offset-Kompensation ausgeglichen, treten bei höheren Temperaturen und damit geringerer Scherwirkung wiederum Abweichungen auf.
If this is compensated by an offset for a normal temperature, then at higher temperatures, and thus a lower shear effect, deviations occur once again.
EuroPat v2
In dem Schritt 1102 wird hieraus das PWM-Verhältnis bei Normtemperatur, d. h. in diesem Beispiel T = 20°, PWM_20 durch Division von PWM_aktuell durch RF berechnet.
In step 1102, the PWM ratio at standard temperature, that is to say in this example T=20°, PWM — 20 is calculated therefrom by dividing PWM_present by RF.
EuroPat v2
So hat etwa eine leichte Unter oder Überschreitung der Normtemperatur beim Kristallisationsprozess keinen signifikanten Einfluss auf die Formstabilität und die mechanischen Eigenschaften.
As a result, temperatures during the crystallization process, that are slightly below or above the standard temperature, do not have any significant influence on dimensional stability or mechanical properties.
ParaCrawl v7.1